Fein ASM 9 Manuel D'utilisation page 35

3 41 01 094 06 0 - GR Seite 35 Montag, 2. Juli 2007 10:25 10
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯÙ› ‹
ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂȉÈο ÁÈã
·˘Ùfi. ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·È
ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜
ÂÚÁ·Ï›Ô.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË ÔÚ·ÙÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ηÈ
ۈϋÓ˜ ʈٷÂÚ›Ô˘ (Áη˙ÈÔ‡) ‹ ÓÂÚÔ‡. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂÚÁ·ÛÙ›Ù . ¯. Ì ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÏψÓ.
∫ڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ Ù˘¯fiÓ ÌË ÔÚ·Ù¿
ËÏÂÎÙÚÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ¤Ó· ˘fi Ù¿ÛË Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ˘fi Ù¿ÛË Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
¤ÙÛÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
οÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Û' ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ ‹
Ó· ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ/·ÔıË·ÛÂÙÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÁη‡Ì·Ù·
‹ Û ˘ÚηÁÈ¿.
ªË Ú›ÍÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÌËÓ ÙËÓ ÂÎı¤ÛÂÙ Û ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢.
∆ËÚ›Ù ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
¡· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÔÙ¤ ·fi ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ªËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜
Â¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ¿ÏÏˆÓ Ù˘¯fiÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿. ∏
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‚Ï¿ÙÂÈ Ù·
Ì¿ÙÈ·.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ:
ÊÔÚËÙfi ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
¯Ú‹ÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ì ÂÚÁ·Ï›· ηÈ
·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ FEIN, ÛÂ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙÔ
‚›‰ˆÌ· Î·È ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ‚ȉÒÓ Î·È ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ.
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË
ÔÌ·Ï‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘.
ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ‚›‰ˆÌ· ·ÔÛ˘˙¢¯Ù› Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿
·fi 0,8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÂÙÂ
¤Ó· ·ı¤ÏËÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ.
ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜.
ºÔÚÙ›ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÈ· Ó¤· Ì·Ù·Ú›· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ
Ï‹ÚË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜
ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘. ªË Í·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÌÈ· ‹‰Ë
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·.
ºÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÔÚÙÈÛÙ›
ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· ‚ȉÒÛÂÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¤ÊÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú' fiÏÔ Ô˘
·˘Ù‹ ›¯Â ÊÔÚÙÈÛÙ› ηÓÔÓÈο, ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ï‹ÍË Ù˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙÂ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ŒÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÈ˙‹ÌÈ·
ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 10+11).
B A
B A
°È· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ ‚›‰ˆÌ·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (B). ∏
ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ˘ ‚ȉÒÌ·ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰È·Ú΋ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ù‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (A) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (B). ∏ ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ë
Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
°È· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ ‚›‰ˆÌ·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (B).
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰È·Ú΋ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ù‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (A) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (B).
Àfi‰ÂÈÍË: ªfiÏȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË Î›ÓËÛË.
∂ÚÌËÓ›· Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ʈÙÔ‰Èfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ.
∏ Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó¿‚ÂÈ.
∆Ô ‚›‰ˆÌ· ‰ÈÂÍ¿¯ıËΠηÓÔÓÈο. ∂ÈÙ‡¯ıËΠË
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘.
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÛʇÚÈÁÌ·.
∆Ô ‚›‰ˆÌ· ‰Â ‰ÈÂÍ¿¯ıËΠηÓÔÓÈο. ¢ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠË
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ
‚›‰ˆÌ·.
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÛʇÚÈÁÌ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ù ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (B) ‹ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË (A). ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÏȘ Û‚‹ÛÂÈ Ë
ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜, ÙfiÙÂ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô
‰È·ÎfiÙ˘ (A). Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï·‚Ë Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ Service.
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (1 ÊÔÚ¿ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ).
∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂ÓË (¿‰ÂÈ·) Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÏÏ·¯Ù›. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ·‰Ú·ÓÔÔÈË̤ÓÔ
Î·È Â›Ó·È ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘
20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË.
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÔ‰›Ô‰Ô˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (2 ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ).
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ıÂÚÌ¿ÓıËΠ˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ∆Ô
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÏȘ
ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ·, ‰ÒÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô
ÛÙÔ Service.
EL
35