Opel COMBO Infotainment System Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Électronique automobile
  5. COMBO Infotainment System
  6. Manuel de fonctionnement
Opel COMBO Infotainment System Manuel De Fonctionnement

Opel COMBO Infotainment System Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPEL COMBO
Infotainment System

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel COMBO Infotainment System

Sommaire des Matières pour Opel COMBO Infotainment System

  • Page 1 OPEL COMBO Infotainment System...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ........4 Radio ........... 25 Lecteur CD ........32 Entrée AUX ........36 Port USB ........38 Reconnaissance vocale ....43 Téléphone ........52 Index alphabétique ...... 66...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Introduction Remarques générales La conception étudiée des éléments de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐ Infotainment System tème facilement et de façon intuitive. Avec l'Infotainment System, vous dis‐ Remarques générales ....4 posez d'un infodivertissement de voi‐ Système à...

  • Page 5: Utilisation De Ce Manuel

    Introduction Le lecteur de messages SMS utilise phoniques, accéder aux messages Utilisation de ce manuel la synthèse vocale et la technologie textes SMS et utiliser le lecteur multi‐ ■ Ce manuel décrit les options et les Bluetooth pour faire écouter les mes‐ média très confortablement et en caractéristiques disponibles.

  • Page 6: Fonction Antivol

    Introduction Fonction antivol Attention et Avertissements Si le code n'est pas entré passé un délai défini, le message Entrez le 9 Attention code - - - - apparaît. Sécurité du système Pour saisir le code de sécurité : L'Infotainment System est équipé Les paragraphes accompagnés d'un système de sécurité...

  • Page 7: Code Du Système Mains Libres

    Introduction Attendez que le temps requis avant che, il est possible d'accéder au code de pouvoir effectuer une nouvelle sai‐ d'identification du système à mains li‐ sie soit écoulé et que le message bres. Radio verrouillée/attendez dispa‐ A l'aide des boutons au volant : raisse, puis saisissez le code correct.

  • Page 8: Présentation Des Éléments De Commande

    Introduction Présentation des éléments de commande Commandes d'Infotainment System - Autoradio avec lecteur CD...
  • Page 9 Introduction ON/OFF ........ 14 _ / 6 : Ajuster les valeurs dans les menus ..... 14 Tourner : Ajuste le volume ..20 Radio - Appuyer Appuyer brièvement : brièvement : Recherche Allumer ........14 automatique d'émetteurs ..26 Appuyer longuement : Appuyer longuement : Éteindre .........
  • Page 10 Introduction Commandes d'Infotainment System - Autoradio avec lecteur CD / MP3...
  • Page 11 Introduction m ON/OFF : Allumer / Appuyer : Parcourir les Appuyer longuement : options de menu à l'écran ..14 Retour rapide / avance éteindre ......... 14 rapide ........33 FM : Passage de la source Radio - Appuyer : audio à...
  • Page 12 Introduction Télécommande au volant...
  • Page 13 Introduction  / MENU ......57 Lecteur multimédia - Appuyer brièvement : Pause/lecture ......52 Arrêter un message et Appuyer brièvement : prononcer une nouvelle Téléphone - Activer/ Accéder aux menus ....14 commande vocale ....43 couper le micro lors d'une Appuyer brièvement : conversation téléphonique ..

  • Page 14: Fonctionnement

    Introduction Fonctionnement Téléphone - Transférer Volume l'appel entre le système à Tourner le bouton rotatif ON/OFF mains libres et le Opérations de commande pour pour régler le volume. téléphone mobile ....57 Autoradio avec lecteur CD : Le réglage actuel est mentionné sur l'affichage.

  • Page 15: Aperçu Des Menus À L'écran

    Introduction Pour annuler le mode silencieux/ Modes de fonctionnement Lecteur CD pause, appuyez sur ON/OFF à nou‐ Utilisation du lecteur CD via les bou‐ Radio veau. tons de fonction : Utilisation de la radio via les boutons ■ Appuyez sur SRC pour changer la Remarque de fonction : source audio en lecteur CD.
  • Page 16 Introduction Allumer / éteindre Réglage de volume automatique Aperçu des menus à l'écran Si le volume est ajusté pendant une Appuyez sur le bouton X ON/OFF Pour accéder et parcourir les menus annonce d'infos trafic, le nouveau ré‐ affichés à l'écran et y effectuer des pour allumer l'Infotainment System.
  • Page 17 Introduction Appuyez plusieurs fois sur FM pour Lecteurs audio Utilisation des éléments de le choix de gammes d'ondes FM Utilisation des lecteurs audio via les commande du système à mains (FM1, FM2, Autostore FMA). boutons de fonction : libres ■ Appuyez sur AM pour changer la ■...
  • Page 18 Introduction Remarque Modes de fonctionnement Lecteur de messages SMS Ajuster le volume annule automati‐ Les fonctions du lecteur de messages Pour utiliser le système de téléphonie quement le mode silencieux/pause. les plus importantes sont les suivan‐ à mains libres à l'aide des comman‐ tes : des au volant, procédez comme suit : Aperçu des menus à...

  • Page 19: Restaurer Les Réglages Par Défaut Du Système

    ■ Bass (basses) naissance vocale, consulter votre quement au bout de quelques ins‐ ■ Treble (aigus) partenaire technique Opel. tants. Vous pouvez également ap‐ puyer sur MENU à nouveau pour en‐ ■ Balance (balance gauche / droite) registrer les modifications et quitter le ■...

  • Page 20: Paramètres De Volume

    Introduction Autoradio avec lecteur CD/MP3 : Distribution de volume entre l'avant et Choisissez le réglage souhaité à l'arrière l'aide de _ ou 6. ■ Delay time (optimisation de l'effet Sélectionnez Fader. acoustique pour les positions de User Equalizer siège passagers avant) Ajustez la valeur avec _ ou 6.

  • Page 21: Autoradio Avec Lecteur Cd

    Introduction Annonces sur la circulation (TA) dant que l'annonce est en cours. Le Pour annuler le mode silencieux/ niveau de volume avant l'annonce pause, appuyer brièvement sur le Avec la fonction TA activée (mention‐ sera rétabli. bouton rotatif ON/OFF à nouveau. née sur l'affichage) 3 28, vous pou‐...
  • Page 22 Introduction Réglage du volume asservi à la Annonces sur la circulation (TA) Lorsque le volume est ajusté durant vitesse une annonce d'infos trafic, le nouveau Avec la fonction TA activée (mention‐ volume (mentionné sur l'affichage) Vous pouvez utiliser la fonction née sur l'affichage) 3 28, vous pou‐...
  • Page 23 Introduction Selon la source audio, l'affichage sui‐ Réglage du volume d'entrée AUX L'utilisation d'une source audio qui est vant apparaît : branchée sur l'entrée AUX est pos‐ Cette fonction vous permet d'adapter sible uniquement via les commandes le volume de la source AUX, en fonc‐ ■...
  • Page 24 Introduction Pour ajuster momentanément le vo‐ Vol. radio activée - Limite activée : lume préréglé d'un appel ou d'une an‐ ■ si le volume précédent est supé‐ nonce vocale en cours, appuyer sur rieur ou égal à la valeur maxi pré‐ les boutons <...

  • Page 25: Radio

    Radio Radio Fonctionnement ■ AUDIO : activation du menu audio réglages (Bass, treble, balance, fa‐ der, loudness) Réception radio ■ Station buttons 1...6 : boutons de La réception radio peut entraîner des Fonctionnement ......25 station préréglés sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de Recherche de stations ....

  • Page 26: Recherche De Stations

    Radio Recherche de stations La station reçue est la dernière sta‐ ■ _ / 6 : mode de recherche automa‐ tion écoutée dans cette bande de fré‐ tique de stations radio quence. Recherche automatique ■ R / S : mode de recherche ma‐ d'émetteurs nuelles de stations radio (fréquen‐...

  • Page 27: Recherche Manuelle D'émetteurs

    Radio Recherche manuelle ■ Appuyer et maintenir enfoncé : jusqu'à ce que vous entendiez le bip pour lancer une recherche rapide de validation. La radio mémorise au‐ d'émetteurs en avant ou en arrière tomatiquement 6 stations, dans l'or‐ dre décroissant, en commençant par Autoradio avec lecteur CD : ■...

  • Page 28: Radio Data System (Rds)

    Radio Radio Data System (RDS) Pour rappeler une station, choisissez Si vous activez la fonction Autostore, la gamme d'ondes et appuyer briève‐ les stations précédemment mémori‐ ment sur le bouton 1...6 de station sées dans la bande de fréquences Avantage du RDS souhaité.
  • Page 29 Radio Fonctions RDS Autoradio avec lecteur CD/MP3 : tivera une recherche automatique du‐ rant laquelle le message Recherche Les informations suivantes sont liées Pour activer la fonction RDS via l'In‐ FM apparaît à l'écran. au système RDS : fotainment System, utilisez les bou‐ tons suivants : Activer la fonction Activation de AF ■...
  • Page 30 Radio Pour activer la fonction TA sur le sys‐ ■ recevoir des informations routières Mode Programmes d'infos trafic (TP) tème audio Autoradio avec lecteur même en mode lecteur CD / lecteur La fonction TP permet à l'utilisateur CD / MP3, utilisez les boutons de l'In‐ multimédia, de rechercher uniquement les sta‐...
  • Page 31 Radio 1. MENU : appuyer autant de fois Mode EON (Enhanced Other Cette fonction est activée automati‐ que nécessaire jusqu'à ce que Networks) quement et elle ne peut pas être dés‐ REG apparaisse à l'écran activée. La fonction EON permet au récepteur de surveiller les programmes d'autres 2.

  • Page 32: Lecteur Cd

    Lecteur CD Lecteur CD Informations générales Les formats de CD suivants peuvent être utilisés : Le lecteur de CD du système d'info‐ ■ CD-ROM (Autoradio avec lecteur divertissement peut lire des CD au‐ CD). dio. Informations générales ....32 ■ CD-ROM, CD-R et CD-RW Autoradio avec lecteur CD/MP3 uni‐...

  • Page 33: Utilisation

    Lecteur CD ■ Les CD-R ou CD-RW enregistrés Les restrictions suivantes s'appli‐ Si aucun CD n'est chargé, appuyer sont plus sensibles aux mauvaises quent aux CD MP3 (Autoradio avec sur le bouton SRC affiche le message manipulations que les CD préenre‐ lecteur CD / MP3 uniquement) : Pas de CD.
  • Page 34 Lecteur CD Enfoncer le bouton rotatif ON/OFF Lorsqu'un CD est chargé, Lecture de Appuyer sur le bouton k ou l pour pour désactiver. CD est affiché. Une fois les informa‐ sélectionner une plage des albums/ tions du CD lues, la lecture du CD répertoires, etc.
  • Page 35 Lecteur CD Informations texte du CD MP3 Éjection d'un CD (étiquette ID3) Appuyez sur le bouton d : Le CD est Les informations MP3 (ID3-TAG) expulsé de la fente pour CD. (par ex. le titre de la chanson, le nom Si le CD n'est pas retiré...

  • Page 36: Entrée Aux

    Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur le bouton Autoradio avec lecteur CD/MP3 MEDIA de l'Infotainment System pour activer le mode AUX et allumez la Remarques générales ....36 source audio externe. Fonctionnement ......36 Avertissement Avant de connecter ou de décon‐...
  • Page 37 Entrée AUX Une fois la connexion établie via la prise jack, le système détecte auto‐ matiquement la source audio. En fonction du volume d'enregistrement, il peut y a voir un léger retard de l'écoute de la source audio.

  • Page 38: Port Usb

    Port USB Port USB Remarques générales Une source audio externe connectée vous permet de lire des fichiers au‐ dionumériques appartenant à une Autoradio avec lecteur CD/MP3 certaine catégorie, par ex. selon le nom de l'artiste ou le genre musical. Remarques générales ....38 S'il y a beaucoup de fichiers sur le pé‐...
  • Page 39 Port USB Remarque L'extension MP2.5 (fréquences Le lecteur multimédia ne prend en d'échantillonnage 8 kHz, charge que les formats ci-dessus, il Les lecteurs MP3 et USB connectés 11,025 kHz et 12 kHz) est égale‐ n'est pas compatible avec les fichiers doivent être conformes à...

  • Page 40: Ecouter Une Source Audio

    Port USB ■ Configurez l'iPod pour l'utiliser Une fois connectée, la source audio Démarrage de la lecture comme un lecteur externe. Se re‐ externe peut être commandée à l'aide Pour commuter la source audio sur porter au guide d'utilisateur de des commandes au volant, des com‐...
  • Page 41 Port USB Système de reconnaissance vocale - ou - Sélectionner une catégorie (par 3 43. ex. artistes, albums, genres) ■ Appuyer le bouton MUTE de l'Info‐ tainment System. Pour sélectionner et lire toutes les Sélectionner piste suivante/ plages dans une catégorie particu‐ Pour quitter la pause du lecteur mul‐...

  • Page 42: Réglages Du Lecteur Multimédia

    Port USB de R ou S et sélectionnez un titre/ Lecture répétée 4. Sélectionner AUTOMATIQUE et puis appuyer sur SRC/OK. album particulier, etc. Pour régler la lecture répétée par dé‐ faut pour les plages sur le lecteur mul‐ 6. Appuyez sur SRC/OK pour com‐ 5.

  • Page 43: Reconnaissance Vocale

    Reconnaissance vocale Reconnaissance Reconnaissance vocale Périphérique audio USB 3 38. vocale Pour éviter que des conversations à l'intérieur du véhicule ne déclenchent Informations générales les fonctions du système de façon in‐ Lecteur Multimédia CD 50 volontaire, la Reconnaissance vocale ne démarre pas tant qu'elle n'a pas Le système de reconnaissance vo‐...

  • Page 44: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    Reconnaissance vocale Utilisation de la reconnaissance Le système se désactive automati‐ Niveaux de menu quement si aucune commande re‐ La liste des commandes vocales dis‐ vocale connue n'est prononcée. ponibles dépend du menu courant. Après avoir activé la reconnaissance Les commandes vocales sont struc‐ vocale à...

  • Page 45: Commandes Vocales Du Téléphone

    Reconnaissance vocale Commandes vocales ■ Recomposer Lorsque le numéro de téléphone affi‐ ché est correct, dites « APPELER » ■ Rappeler Remarque pour établir la liaison avec ce numéro Quand le véhicule est immobile, tou‐ de téléphone. Pour appeler un nom dans l'annuaire : tes les commandes vocales sont dis‐...

  • Page 46: Commandes Vocales Du Lecteur De Messages

    Reconnaissance vocale (Dites « Répéter » pour répéter le Pour recomposer le numéro de Commandes vocales du lecteur numéro de téléphone entré et re‐ téléphone récemment composé : de messages connu par le système à mains li‐ 1. Appuyez sur s et dites Lorsque le système à...
  • Page 47 Reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser la liste des com‐ tème affiche automatiquement le Pour effacer tous les messages mandes vocales reconnues suivante : premier message présent dans la textes : boîte de réception. 1. Appuyez sur s et dites ■ LIRE DERNIER «...

  • Page 48: Commandes Vocales Du Lecteur Multimédia

    Reconnaissance vocale Dites « Signal visuel et Appuyez sur le bouton s chaque fois ■ Dites « RÉPERTOIRES » acoustique ». Le système à mains avant de prononcez les commandes (vous permet de sélectionner des libres signale l'entrée d'un nou‐ vocales reconnues suivants : dossiers et d'écouter toutes les ti‐...

  • Page 49: Réglages Des Commandes Vocales

    Reconnaissance vocale Appuyer sur s et dites Pour accéder aux Info. utilisateur et Pour transférer des contacts du les modifier : téléphone dans le système à mains « AUTOMATIQUE » à nouveau libres : pour activer/désactiver la fonction. Pour supprimer des téléphones mo‐ Si les contacts n'ont pas été...

  • Page 50: Astuces Utiles Pour Les Commandes Vocales

    Reconnaissance vocale Pour apparier un téléphone mobile au Dites « Oui » pour confirmer ou Pour accéder au code GPRS : système à mains libres : « Non » si vous ne souhaitez pas 1. Appuyez sur s et dites copier les contacts.

  • Page 51: Remarques Importantes Sur Le Support De Langue

    éteindre la clima‐ sera automatiquement désactivé. vous adresser à votre Partenaire tisation ou demander aux passa‐ Opel. Remarques importantes sur le gers de ne pas parler lorsque vous ■ Certaines langues disponibles pour support de langue prononcez vos commandes voca‐...

  • Page 52: Téléphone

    Téléphone Téléphone Remarques générales niques possibles dépendent du télé‐ phone mobile utilisé et de l'opérateur Le système de téléphonie à mains li‐ de réseau. bres, basé sur la technologie Se reporter aux instructions d'utilisa‐ Windows Mobile est un système Remarques générales ....52 tion de votre téléphone mobile ou télématique, permettant l'utilisation contacter votre opérateur de télé‐...

  • Page 53: Bluetooth

    Téléphone répond aux spécifications Bluetooth ces fondamentales et aux autres dis‐ éteignez toujours votre téléphone Special Interest Group (SIG). Se re‐ positions applicables de la directive mobile si son utilisation est inter‐ porter aux spécifications sur la con‐ 1999/5/CE. dite, si le téléphone mobile provo‐ nexion Bluetooth dans les instruc‐...

  • Page 54: Connexion Automatique

    Téléphone Il est impossible de connecter un té‐ Connexion automatique Avec un téléphone mobile compati‐ léphone au système s'il n'a pas été ble, l'utilisateur peut effectuer et re‐ Pour que votre téléphone se con‐ préalablement apparié. Se reporter cevoir des appels, écouter des mes‐ necte automatiquement quand le sys‐...
  • Page 55 Téléphone c.-à-d. que le téléphone mobile doit 6. ENREGISTRER : sélectionner Remarque être apparié au véhicule avant qu'il ne l'option Si le code PIN n'a pas été entré au puisse être utilisé. Pour cela, le télé‐ bout de quelques minutes, l'action 7.
  • Page 56 Téléphone affiché lors des connexions Lorsque le système a terminé la pro‐ 3. REGLAGES : sélectionner l'op‐ ultérieures pour le même téléphone cédure d'appariement, il vous de‐ tion, puis appuyer sur le bouton mobile. mande si vous voulez copier les con‐ SRC/OK pour valider tacts présents sur le téléphone que Vous ne devez appariez votre télé‐...

  • Page 57: Passer Un Appel D'urgence

    Téléphone Appel d'urgence tous les réseaux de téléphonie 9 Attention mobile ; il peut arriver qu'ils ne 9 Attention puissent pas être effectués quand Ne mettez pas fin à la conversa‐ certaines fonctions du réseau et/ tion tant que le centre de secours ou du téléphone sont activées.

  • Page 58: Commandes Du Téléphone

    Téléphone à mains libres. Selon le modèle de té‐ tème à mains libres vers le télé‐ Réglages du téléphone léphone, ce transfert peut durer quel‐ phone mobile et vice versa, sélec‐ Sélectionner l'option de menu des ré‐ ques temps. Pendant cette durée, les tionne le message SMS affiché...

  • Page 59: Commande Du Volume

    Téléphone 3. Sélectionner l'option Info. La fonction Volume des messages Éléments de commande utilisateur, puis appuyer sur le vous permet de : Les options du menu de téléphone bouton SRC/OK. suivantes sont affichées sur l'écran : ■ ajuster le volume préréglé 4.

  • Page 60: Composer Un Numéro De Téléphone

    Téléphone également régler les modes de no‐ Sélection une option de la liste sui‐ Vous pouvez également utiliser la tification pour les messages SMS vante pour composer un numéro de fonction de composition via comman‐ reçus. téléphone : des vocales 3 43. ■...
  • Page 61 Téléphone système est mis à jour automatique‐ 3. REPERTOIRE : sélectionner l'op‐ ■ REGLAGES ment chaque fois que le téléphone est tion, puis appuyer sur le bouton ■ Info. utilisateur connecté. SRC/OK pour valider ■ Ajouter des contacts 4. R / S : appuyer pour se déplacer Remarque vers le haut/bas dans l'affichage Suppression de contacts du...

  • Page 62: Dernier Appel

    Téléphone Dernier appel Réception d'appels Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique Pour composer un numéro de la liste Lors de la réception d'un appel, les de l'historique d'appels (par ex. nu‐ options suivantes sont disponibles : En plus de la commande du volume, méros composés, appels reçus et ap‐...
  • Page 63 Téléphone continuer d'utiliser les commandes Le lecteur de messages SMS est ca‐ ■ Gérer la boîte de réception des au volant. En particulier, si vous pable de reconnaître et de lire toute messages textes sur le téléphone avez plus d'une conversation ac‐ abréviation et d'interpréter les émoti‐...
  • Page 64 Téléphone Parcourez les options LECTEUR Type de signal ■ Signal visuel uniquement : affiche MESSAGES suivantes, sélectionnez un nouveau message texte sur Avec le lecteur de messages SMS l'option souhaitée, puis appuyer sur le l'écran uniquement vous avez le choix entre trois options bouton SRC/OK : de notification lorsque vous recevez ■...
  • Page 65 Téléphone 6. R / S : appuyer pour se déplacer Recommandations pour un fonction‐ Pour des questions de sécurité, n'uti‐ nement sans problème : lisez pas le téléphone en cours de vers le haut/bas dans l'affichage conduite. Même l'utilisation d'un kit 7.

  • Page 66: Index Alphabétique

    Index alphabétique Boîte de réception......57 Boutons de commande de Activation d'AF......28 l'autoradio Activation d'une limite de volume Autoradio avec lecteur CD..25 maximum pour radio....20 Autoradio avec lecteur CD/MP3 25 Activation de la radio....25 Activation et désactivation de RDS 28 AF (Alternative Frequencies)..
  • Page 67 Connexion du téléphone....53 Fonctionnement..14, 25, 36, 57 Mode silencieux......14 Consignes d'utilisation du Formats audio....... 38 Mode silencieux/pause....20 téléphone........65 Informations générales....32 Paramètres de tonalité....19 Delay time........19 Informations texte du CD MP3 Paramètres de volume....20 Derniers appels......
  • Page 68 Réglage des options de menu..14 Téléphones mobiles et Réglage de volume automatique.. 14 équipement radio C.B....65 Réglage du volume d'entrée AUX 20 Treble........... 19 Réglages audio......19 Type de signal (SMS)....57 Réglages de notification (SMS)..57 Réglages du téléphone....
  • Page 69 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Table des Matières