Hinweis
Wir empfehlen, diese Betriebsanleitung
genau durchzulesen.
Beim Betrieb einer Pumpe sind gewisse
Gefahren nicht auszuschliessen.
ISMATEC SA haftet nicht für Schäden,
die durch den Einsatz einer
ISMATEC
®
-Pumpe entstehen.
Der Umgang mit Chemikalien liegt nicht
im Verantwortungsbereich der ISMATEC
SA.
Please note
We recommend you to read this
operating manual carefully.
When operating a pump, certain hazards
cannot be excluded.
ISMATEC SA does not take liability for
any damage resulting from the use of
an ISMATEC
®
pump.
ISMATEC SA does not admit
responsibility for the handling of
chemicals.
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen
3-5
Garantiebestimmungen
6-7
Produkt
8
Bedienungspanel
9
Geräterückwand
10
Netzspannung
10-11
Spannung umschalten
11
Sicherungen wechseln
11
Inbetriebnahme
12-13
Analogschnittstelle
14-16
Pumpen gegen Druck
17
Vor dem Ausschalten d.Pumpe
17
Pumpenkopf
18
Pumpenkopf-Montage
19-20
Bestell-Info Pumpenköpfe
21
Pumpenkopf mit Bypass
22
Zubehör
22-24
Unterhalt
25
Reparaturen, Ersatzteile
26
Technische Daten
27
Contents
3-5
6-7
8
9
10
10-11
11
Changing the fuses
11
12-13
14-16
17
17
18
19-20
Information on pump-heads
21
Pump-head with bypass
22
Accessories
22-24
Maintenance
25
Repairs, Spare-parts
26
Technical specifications
27
Sommaire
Mesures de précaution
3-5
Conditions de garantie
6-7
Produit
8
Tableau de commande
9
Tableau arrière
10
Tension d'alimentation
10-11
Commutation de la tension
11
Remplacement des fusibles
11
Mise en service
12-13
Interface analogique
14-16
Pompage avec refoulement
17
Avant d'éteindre la pompe
17
Tête de pompe
18
Montage de la tête de pompe 19-20
Information têtes de pompe
21
Tête de pompe avec bypass
22
Accessoires
22-24
Entretien
25
Réparation, Pièces détachées
26
Spécifications techniques
27
ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/24.04.02/CB/GB