1. Manuels
  2. Marques
  3. CCTV Comelit Manuels
  4. DVR
  5. HDDVR004A
  6. Mode d'emploi

CCTV Comelit HDDVR004A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVR STAND-ALONE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANAUX
ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pour toute consultation future
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com
export.department@comelit.it
e-mail:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CCTV Comelit HDDVR004A

Sommaire des Matières pour CCTV Comelit HDDVR004A

  • Page 1 DVR STAND-ALONE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANAUX ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute consultation future Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com export.department@comelit.it e-mail:...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Signification des symboles graphiques Ce symbole signale à l’utilisateur que la documentation accompagnant l’appareil contient des instructions importantes pour son utilisation ou son entretien. Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’appareil et dont l’intensité est suffisamment élevée pour représenter un risque de choc électrique.
  • Page 3 Toujours respecter ces consignes par mesure de sécurité. Avertissement Ne pas utiliser l’appareil en présence de fumée, de bruit étrange ou d’odeur anormale. Son utilisation dans de telles conditions peut entraîner une électrocution et / ou un incendie. Débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise. Quand l’appareil cesse de fumer, s’adresser à...
  • Page 4 Si un objet a été introduit dans l’appareil, éteindre et débrancher l’appareil. S’adresser au revendeur ou au fabricant de l’appareil. Son utilisation dans de telles conditions peut entraîner une électrocution et / ou un incendie. Ne pas poser un récipient d’eau ou d’autres liquides au-dessus de l’appareil quand il est branché sur le secteur.
  • Page 5 Brancher et installer le cordon d’alimentation et câble de connexion avec précaution. Veiller à ce que personne ne risque de s’entraver dans le cordon : le basculement ou la chute de l’appareil pourraient causer des accidents. Ne pas poser pas d’objets lourds sur les appareils raccordés. Ils pourraient rendre l’appareil instable et provoquer sa chute en causant des accidents.
  • Page 6 froide à l’intérieur. De même, des gouttelettes peuvent se former autour des composants internes de l’appareil. C’est ce qu’on appelle la condensation. Ne pas utiliser cet appareil si de la condensation s’est formée. La présence de condensation dans l’appareil pourrait provoquer des pannes. En cas de brusques variations de température, éteindre l’appareil et ne pas l’utiliser tant que la température de la pièce ne se sera pas stabilisée (environ 2 heures).

  • Page 7: Composants Du Produit

    Composants du produit L’emballage contient l’unité principale et les composants indiqués ci-dessous. Lors de l’achat de l’appareil, ouvrir l’emballage pour vérifier qu’il contient bien les éléments suivants. (pour 4/8 canaux) Enregistreur vidéo Souris numérique (DVR) (pour 16 canaux) avec logiciel client/ Télécommande / Guide de référence...
  • Page 8 Installation du disque dur (HDDVR004A / HDDVR008A) 1. Avant l’installation: supports et vis sur le 2. Le disque dur monté avec les supports. disque dur. 3. Fixer le disque dur avec les vis à l’intérieur du 4. Fixer le disque dur avec les vis à l’intérieur système...

  • Page 9: Installation Du Disque Dur (Hddvr016A)

    Installation du disque dur (HDDVR016A) 1. Monter le disque dur à l’intérieur du support comme illustré ci-dessous. Introduire le support du disque dur et avec la vis comme illustré ci-dessous. 3. Connecter le câble d’alimentation du disque dur SATA et du disque dur comme illustré ci-dessous. REMARQUE) Un système est doté...

  • Page 10: Modèles De Disques Durs Compatibles

    Modèles de disques durs compatibles Seagate ST32000641AS (Barracuda XT) 2 To 7200 tr/min 64 Mo Seagate ST1000DM003 1 To 7200 tr/min 64 Mo Seagate ST31000524AS (Barracuda 7200.12) 1 To 7200 tr/min 32 Mo Seagate ST31000526SV (Surveillance) 1 To 7200 tr/min 32 Mo Seagate ST31000524AS (Barracuda)

  • Page 11: Capacité De Stockage Estimée

    Capacité de stockage estimée Capacité Super Haute Standard Économie du disque Heure(s) Heure(s) Heure(s) Heure(s) 23 heures 1 jours 5 heures 2 jours 10 heures 4 jours 20 heures 250 Go 2 jours 2 jours 13 heures 5 jours 1 heures 10 jours 2 heures 500 Go 1 To...
  • Page 12 Sélectionner SETUP>SYSTEM>SET DATE & TIME Sélectionner DAYLIGHT SAVING.

  • Page 13: Réglage De Ntp (Network Time Protocol)

    Réglage de NTP (Network Time Protocol) 1. Si le DVR est connecté à internet et qu’il doit être synchronisé avec un serveur NTP (Network Time Protocol), choisir SETUP>SYSTEM>NTP ON. 2. Sélectionner le fuseau horaire du système TIME ZONE. REMARQUE: Time Zone doit être réglée pour la synchronisation automatique de l’heure locale, conformément à...

  • Page 14: Spécifications

    Spécifications HDDVR004A HDDVR008A HDDVR016A Canal, Niveau 4/8/16 canaux HD-SDI (1080p@25/30, 1080p@50/60, Entrée d’entrée 720p@25/30/50/60 détection automatique) Vidéo HDMI 1 HDMI (Max 1920 x 1080p@60, plusieurs résolutions) Sortie 1 VGA (Max 1920 x 1080p@60, plusieurs résolutions) Entrée 4/8/16 canaux RCA Audio...

  • Page 15: Fonctions De Base De La Souris

    PTZ et clavier de contrôle 1 RS-485 1 RS-485 Terminaison DNS dynamique Oui (DDNS libre) Réseau Double codage 640 x 360@60 ips (HD TBD) Web viewer (1:1) Live, Recherche, Sauvegarde, Commande PTZF, Accès réseau UMS simple (1:1) Configuration à distance, Mise à niveau à distance UMS multiple (1:n) Fonctions utiles DLS &...

  • Page 16: Table Des Matières

    Table des matières Nom, Fonction et Connexion ..................... 18 1-1. Panneau avant ..........................18 1-2. Panneau arrière..........................23 1-3. Télécommande..........................24 Configuration du DVR......................25 2-1. Configuration – Menu principal .....................25 2-2. Configuration – Mode Affichage....................28 2-3. Configuration – Mode Enregistrement ..................29 2-3-1. Programmation d’enregistrements.....................31 2-4.
  • Page 17 6. Sauvegarde .......................... 59 6-1. Sauvegarde d’images fixes ou de vidéos sur une mémoire flash USB .........59 6-2. Transfert d’images fixes ou de vidéos depuis la liste des archives..........60 6-3. Lecture de vidéos sauvegardée....................60 7. Mise à niveau du logiciel....................... 61 8.

  • Page 18: Nom, Fonction Et Connexion

    Indique quand le client réseau est connecté via le réseau. BACKUP Indique que le dispositif de stockage USB ou DVD-RW enregistre des images ou (Sauvegarde) des vidéos. Tableau 2.1.1. Voyants pour HDDVR004A / HDDVR008A Tableau 2.1.2. Touches du panneau avant pour HDDVR016A Pos. Description MARCHE/ARRÊT Touches de sélection des canaux.
  • Page 19 Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode audio (SINGLE et MUTE). MUTE- Pour couper le son des 4 canaux. SINGLE- Seulement pour le canal sélectionné. Sauter/Reculer pas à pas. En mode lecture, permet de reculer la position de lecture de 60 secondes.
  • Page 20 en mode configuration. Elle correspond également au chiffre 2 lors de la saisie du mot de passe. ▼(BAS) Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le bas dans le menu en mode configuration. Elle correspond également au chiffre 3 lors de la saisie du mot de passe. Appuyer sur cette touche pour sélectionner une option de menu ou pour enregistrer la valeur de configuration.
  • Page 21 Tableau 2.1.4. Touches du panneau avant pour HDDVR016A Pos. Description MARCHE/ARRÊT Touches de sélection des canaux. Pour le canal 10, appuyer sur la touche 0. Appuyer sur cette touche pour rembobiner en mode lecture. Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode audio (SINGLE, MIX et MUTE). MUTE- Pour couper le son des 10 canaux.
  • Page 22 Appuyer sur cette touche pour accéder à la fenêtre de configuration SETUP. Appuyer sur cette touche pour capturer une vidéo au format jpeg pour sa lecture. ◀(GAUCHE) Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers la gauche ou pour modifier des valeurs en mode configuration.

  • Page 23: Panneau Arrière

    1-2. Panneau arrière Figure 2.2.1. Panneau arrière Tableau 2.2.1. Connecteurs du panneau arrière Pos. Connecteur Fonction VIDEO IN Connecteurs pour entrée vidéo. HD-SDI AUDIO IN Connecteurs 4/8/16 canaux pour entrée audio. Dans le cas de HDDVR016A, un câble audio est nécessaire entre le canal 5 et le canal 16.

  • Page 24: Télécommande

    Permet de basculer aisément entre marche et arrêt en utilisant le relais (A, B) POWER Alimentation 12 VDC pour HDDVR004A / HDDVR008A. 280W SMPS pour HDDVR016A Ventilateur de refroidissement TERMINAISON Commutateur terminaison RS-485 pour HDDVR008A HDDVR016A. Activé : Terminaison. Désactivé : Pas de terminaison 1-3.

  • Page 25: Configuration Du Dvr

    2. Configuration du DVR Pour la configuration initiale d’un DVR, procéder comme suit : 2-1. Configuration – Menu principal Pour accéder au menu de configuration, sélectionner MENU et SETUP sur l’écran à l’aide de la souris ou appuyer sur la touche SETUP du panneau avant.
  • Page 26 Utiliser le clavier virtuel pour entrer le mot de passe avec la souris. Le mot de passe par défaut est 1111. Il est fortement conseillé de changer le mot de passe pour protéger le système. Pour changer le mot de passe, il faut aller dans le menu de configuration SECURITY (Sécurité).
  • Page 27 - PRE RECORD (Pré-enregistrement) - POST EVENT RECORD (Enregistrement après événement) - AUDIO (Audio) - SCHEDULE (Programmation des enregistrements) DEVICE (Appareil) – ALARM OUT (Sortie alarmes) – CONTROLLER & PTZ (Contrôleur & PTZ) – CHANNEL (Canal) - MOTION ZONE (Zone de mouvement) - MOTION SENSITIVITY (Sensibilité...

  • Page 28: Configuration - Mode Affichage

    CONFIG (Config) – SAVE SETUP TO A USB (Enregistrer configuration sur USB) – LOAD SETUP FROM A USB (Charger configuration depuis USB) – LOAD DEFAULT (Charger paramètres par défaut) – LOAD FACTORY DEFAULT (Charger paramètres d’usine) – SOFTWARE UPGRADE (Mise à niveau logiciel) QUICK SETUP (Configuration rapide) –...

  • Page 29: Configuration - Mode Enregistrement

    ◀ ▲ ▶ ▼ flèches ( ). Appuyer sur la touche SEL pour changer de canal. NAME Permet d’entrer le nom du canal. Appuyer sur la touche SEL, entrer le nom du canal ◀ ▲ ▶ ▼ puis sélectionner OK à l’aide des flèches ( COVERT Permet d’activer/désactiver l’affichage du canal vidéo en mode Live.
  • Page 30 RECORD compact dispose d’un mode enregistrement. Vitesse maximale d’enregistrement par canal varie selon le mode d’enregistrement comme suit. MODE Mode Entrée Résolution Vitesse maximale d’enregistrement par d’enregistrement canal 4 canaux 8 canaux 16 canaux Mode 720 1280x720 12 ips 12 ips 12 ips 720/1080 (1280x720)

  • Page 31: Programmation D'enregistrements

    QUALITY Sélectionner la qualité d’enregistrement pour le canal spécifié. Les choix possibles sont : Level 1 (niveau le plus bas), 2, 3, 4 et 5 (niveau le plus haut) RECORDING Permet d’attribuer un mode d’enregistrement à chaque canal. Les choix possibles sont : Continuous (Continu), By Motion (Sur mouvement), By Sensor (Sur capteur), By Schedule (Programmé) ou Disable (Désactivé).

  • Page 32: Configuration - Mode Équipement

    Figure 2.3.2. Fenêtre de programmation des enregistrements C - CONTINUE : enregistrement CONTINU - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par la couleur bleue M - MOTION : enregistrement sur MOUVEMENT - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par la couleur jaune S - SENSOR : enregistrement sur CAPTEUR - la sélection de ce type d’enregistrement est signalée par la couleur rouge...
  • Page 33 Figure 2.4.1. Fenêtre de configuration d’équipement Tableau 2.4.1. Options de la fenêtre de configuration DEVICE Option Description ALARM OUT (Sortie Permet de spécifier capteur, mouvement et perte du signal alarmes) vidéo pour chaque alarme. CONTROLLER & PTZ Permet de régler le contrôleur et la vitesse, le numéro, le type (Contrôleur &...

  • Page 34: Alarm-Out (Sortie Alarmes)

    SENSOR (Capteur) Permet de sélectionner le capteur de 1 à 4 TYPE (Type) Permet de choisir le type de capteur pour le canal spécifié. Les choix possibles sont : OFF (désactivé) , N/O (normalement ouvert), et N/C (normalement fermé). 2-4-1. ALARM-OUT (Sortie alarmes) Figure 2.4.2.

  • Page 35: Configuration De La Zone De Détection De Mouvement

    Figure 2.4.3. Fenêtre de configuration du contrôleur et de la caméra PTZ Remarque : Les caméras dômes à haute vitesse avec liaison RS-485 doivent être directement connectées au DVR par l’intermédiaire du port RS-485. Si la caméra utilise une liaison RS-232C, utiliser un convertisseur de signaux RS-485 à...

  • Page 36: Configuration - Mode Stockage

    Figure 2.4.4. Fenêtre de sélection de la zone de détection de mouvement 2-5. Configuration – Mode stockage Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche. Sélectionner l’icône STORAGE et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre STORAGE. ◀...

  • Page 37: Disk Format

    Option Description OVERWRITE Si cette option est activée (ON), le DVR écrase automatiquement les enregistrements les plus anciens pour continuer à enregistrer lorsque le disque dur est plein. Si cette option est désactivée (OFF), le DVR cesse d’enregistrer lorsque le disque dur est plein.

  • Page 38: Configuration - Mode Système

    RECORDING Permet d’activer/désactiver la durée de conservation des enregistrements. LIMIT RECORDING Permet de spécifier le nombre de jours pendant lesquels conserver les LIMIT DAYS enregistrements (1- 90 jours) Les données seront supprimées dans l’heure suivant l’expiration de la période indiquée. S.M.A.R.T.
  • Page 39 Sélectionner l’icône SYSTEM et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre SYSTEM. Naviguer ◀ ▲ ▶ ▼ ◀ ▲ dans la fenêtre à l’aide des flèches ( ) et modifier les valeurs désirées à l’aide des flèches ( ▶...

  • Page 40: Date Format

    ◀ ▲ ▶ ▼ LANGUAGE Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’aide des flèches ( Après la sélection de la langue, l’interface s’affiche dans la langue choisie. ◀ ▲ DATE FORMAT Permet de sélectionner le format d’affichage de la date à l’aide des flèches ( ▶...
  • Page 41 de fin de la période de l’heure d’été. ◀ ▲ Sélectionner BEGIN (Début) ou END (Fin) à l’aide des flèches ( ▶ ▼ ) et appuyer sur la touche SEL. ◀ ▲ ▶ ▼ Sélectionner l’option à l’aide des flèches ( ), sélectionner ◀...
  • Page 42 TRANSMISSION MODE: Pour envoyer uniquement une image du canal qui a déclenché une alarme. IP NOTIFICATION: Permet d’activer/désactiver l’envoi d’un e-mail lorsque l’adresse IP du DVR a changé. EVENT ALARM: Permet d’activer/désactiver l’envoi par e-mail de rapports sur le canal qui a déclenché une alarme. MAIL BY S.M.A.R.T: Permet d’activer/désactiver l’envoi d’un e-mail lorsque la température de S.M.A.R.T.

  • Page 43: Configuration - Mode Sécurité

    2-7. Configuration – Mode SÉCURITÉ Appuyer sur la touche SETUP et saisir le mot de passe. La fenêtre de configuration suivante s’affiche. Sélectionner l’icône SECURITY et appuyer sur la touche SEL pour accéder à la fenêtre SECURITY. ◀ ▲ ▶ ▼ Naviguer dans la fenêtre à...

  • Page 44: Configuration - Mode Réseau

    USER PASSWORD ADMIN, NETWORK, USER1, USER2, USER3: (Mot de passe utilisateur) Choix entre ADMIN, USER1, USER2 et USER3. ◀ ▲ ▶ ▼ Sélectionner USER PASSWORD à l’aide des flèches ( ) et appuyer sur ◀ ▲ ▶ ▼ la touche SEL. Sélectionner le type d’utilisateur à l’aide des flèches ( ) et appuyer sur la touche SEL.
  • Page 45 Figure 2.8.1. Fenêtre de configuration des paramètres réseau Tableau 2.8.1. Options de la fenêtre de configuration NETWORK Option Description PORT Numéro du port (par défaut : 5445) NETWORK AUDIO Numéro du port (par défaut : 5446) PORT WEB PORT Numéro du port du serveur Web (par défaut : 80) NETWORK TYPE Pour sélectionner un type de connexion réseau.

  • Page 46: Port, Port Audio Réseau Et Port Web

    Si cette fonction est activée (ON), le nom du serveur DDNS apparaît pour l’enregistrement du domaine. DDNS SERVER NAME : Le nom du serveur DDNS est bestddns.com. ATTENTION : Ne pas changer ce nom de serveur. Si le nom a été changé; le service DDNS n’est plus disponible.

  • Page 47: Ddns

    DVR depuis le routeur IP en utilisant la fonction « DMZ » de ce routeur. L’entrée IP réglée dans DMZ dans le champ « IP » et la passerelle du modem ADSL dans le champ « Gateway ». De même, pour le masque de sous-réseau, l’adresse DNS et les valeurs entrées dans le routeur IP.

  • Page 48: Diffusion Réseau

    Pour utiliser un autre serveur DDNS, sélectionner un Serveur 2. Ensuite, l’utilisateur devra entrer le nom du serveur, son ID et son mot de passe à l’aide du clavier virtuel. 2-8-4. DIFFUSION RÉSEAU L’utilisateur peut régler pour chaque canal la résolution, la vitesse de défilement des images et la qualité pour une diffusion de réseau.

  • Page 49: Configuration Rapide

    Option Description SAVE SETUP Cette fonction permet d’enregistrer la configuration actuelle (les TO A USB paramètres) du DVR sur une clé USB. Insérer la clé USB dans le connecteur sur le panneau avant et appuyer sur la touche SEL pour commencer l’enregistrement.

  • Page 50: Customer Settings

    Le QUICK SETUP est prioritaire sur les autres paramètres dans la fenêtre RECORDING et NETWORK. Le QUICK SETUP peut également être réglé par canal. Tableau 2.10.1. Quick Setup Option Description USE QUICK Cocher cette case pour utiliser la configuration rapide. SETUP Lorsque l’utilisateur saisit le nombre de jours désirés pour l’enregistrement dans le champ INPUT DESIRED DAYS, le système affiche le mode...
  • Page 51 Tableau 4.1.1. Icônes des indicateurs d’état de la fenêtre Live Icône Description Cliquer sur cette icône pour éteindre le DVR à l’aide de la souris. Cliquer sur l’icône LOCK pour verrouiller ou déverrouiller le DVR à l’aide de la souris. Cliquer sur l’icône SETUP à...

  • Page 52: Fenêtre De Recherche

    Indique que le DVR est verrouillé. Lorsque le DVR est déverrouillé, l’icône est noire. Son coupé. Pour couper le son, appuyer sur la touche Audio du panneau avant. Affichage un seul canal audio. Pour choisir un canal audio, appuyer sur la touche Audio du panneau avant.

  • Page 53: Recherche Sur La Ligne De Temps

    Figure 4.2.1. Fenêtre de recherche 7 modes de recherche sont disponibles : TIMELINE (ligne de temps), EVENT (par événement), GO TO FIRST TIME (enregistrement le plus ancien), GO TO LAST TIME (enregistrement le plus récent), GO TO SPECIFIC TIME (enregistrement à un moment donné), ARCHIVE (dans les archives) et LOG (dans le journal).

  • Page 54: Recherche Par Événement

    4-2-2. Recherche par événement La fenêtre de recherche par événement permet de trouver des vidéos enregistrées. Figure 4.2.2. Fenêtre de recherche par événement En cliquant sur un événement dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données d’enregistrement. Sélectionner une date ; l’utilisateur voit ensuite tous les d’enregistrements correspondant à...

  • Page 55: Go To Specific Time (Enregistrement À Un Moment Donné)

    4-2-5. Go To Specific Time (Enregistrement à un moment donné) Figure 4.2.3. Enregistrement à un moment donné Il est possible d’accéder à un enregistrement spécifique en entrant la date et l’heure dans les champs ◀ ▲ ▶ ▼ de l’option Go To Specific Time. Utiliser la souris ou les touches flèches ( ) de la télécommande pour changer la date et l’heure puis appuyer sur la touche PLAY.

  • Page 56: Recherche Dans Le Journal

    Figure 4.2.4. Fenêtre de recherche dans les archives En cliquant dans la liste, l’utilisateur affiche un calendrier présentant les données d’enregistrement. Sélectionner une date ; l’utilisateur voit ensuite tous les enregistrements correspondant à cette date. Appuyer sur la touche Display pour afficher l’image fixe ou la première image de la vidéo sélectionnée ; l’utilisateur peut ensuite enregistrer.

  • Page 57: Mode Lecture

    4-3. Mode lecture Pendant la lecture d’un événement, le mode de fonctionnement bascule de RECHERCHE à LECTURE. Pour retourner en mode RECHERCHE depuis le mode LECTURE, appuyer sur le X dans la barre d’état ou sur la touche ESC de a télécommande. Figure 4.3.1.

  • Page 58: Fonctions Ptz

    5. Fonctions PTZ Pour utiliser les fonctions PTZ de la caméra, ouvrir la fenêtre PTZ à l’aide de la souris. Sélectionner la ◀ ▲ ▶ ▼ fonction PTZ souhaitée de la caméra et la commander à l’aide de la souris ou des flèches ( de la télécommande.

  • Page 59: Sauvegarde

    NUMBER Uniquement disponible dans les fenêtres TOUR et PRESET. Appuyer sur la touche ESC pour retourner à la page principale. Les fonctions Preset/ Tour/ OSD/ Autoscan sont disponibles sur les modèles AP8777 et PMA-200. (Sélectionner le modèle sous NAME dans la fenêtre de configuration PTZ) 6.

  • Page 60: Transfert D'images Fixes Ou De Vidéos Depuis La Liste Des Archives

    6-2. Transfert d’images fixes ou de vidéos depuis la liste des archives Les données enregistrées sur le disque dur sont accessibles dans la liste ARCHIVE de la fenêtre SEARCH. L’utilisateur peut sauvegarder des images fixes ou des clips vidéo dans le dispositif de stockage à partir de la liste ARCHIVE.

  • Page 61: Mise À Niveau Du Logiciel

    Deux dossiers sont copiés sur la clé USB - BACKUP DATA : Le fichier vidéo au format NSF et le fichier INDEX - HD PLAYER : Lecteur de vidéos exclusif. Format AVI : Les fichiers au format AVI peuvent être lus par Window Media Player™ ou d’autres lecteurs vidéo compatibles avec le format AVI.
  • Page 62 1. Ouvrir la fenêtre de configuration Config. 2. Après avoir ouvert le menu SOFTWARE UPGRADE, l’écran se présente comme ci-dessous. 3. Appuyer sur le bouton SCAN. Contrôler la version actuelle du logiciel et la version vers laquelle effectuer la mise à niveau.
  • Page 63 4. Appuyer sur le bouton UPGRADE. La barre de progression s’affiche pour permettre de suivre l’état d’avancement de l’opération. 5. Une fois la mise à niveau terminée, la fenêtre suivante s’affiche. Pour appliquer la mise à niveau, il faut redémarrer le système. À ce stade, il faut extraire la clé USB.

  • Page 64: Mise À Niveau À Distance Du Logiciel

    6. Si la clé USB n’a pas été extraite, l’écran affiche le message suivant. Mise à niveau à distance du logiciel L’utilisateur peut mettre le logiciel à niveau via Network en procédant comme suit. 1. Ouvrir la fenêtre de Remote Setup dans UMS Multi ou Web Viewer.
  • Page 65 2. Taper le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder à la fenêtre Remote Setup. 3. Ouvrir la fenêtre de Remote Setup. La version actuelle du logiciel affichée. Pour mettre le logiciel à jour, insérer le disque dans le PC et appuyer sur la touche UPGRADE.
  • Page 66 5. Une fois la mise à niveau terminée, la fenêtre suivante s’affiche. Contrôler la version du logiciel pour s’assurer que la mise à niveau a bien eu lieu.

  • Page 67: Accès Réseau En Utilisant La Visionneuse De Réseau, Ums Single

    8. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau, UMS single Le DVR dispose d’une fonction de surveillance à distance en direct. Pour la surveillance à distance, il faut installer le logiciel de la visionneuse de réseau sur le PC. ATTENTION Dans un réseau haut débit, jusqu’à...

  • Page 68: Mode De Surveillance En Direct Et Fonctions

    4. Sélectionner le dossier du programme et 5. La fenêtre d’état de la configuration cliquez sur « Next ». s’affiche. Une fois l’installation terminée, l’icône « UMS Client » est affichée sur le bureau. 8-3. Mode de surveillance en direct et fonctions. Touche Fonction Description...
  • Page 69 RECHERCHE Bascule mode Live mode Recherche. MODE D’AFFICHAGE Permet de sélectionner un canal et un mode d’affichage à l’écran. PAN/TILT/ZOOM/ FOCUS Permet gérer fonctions PAN/TILT/ZOOM/FOCUS sur la caméra à distance. CAPTURE Permet de capturer une image fixe dans une vidéo à l’écran. LECTURE/PAUSE Lecture/pause de la vidéo.

  • Page 70: Audio Bidirectionnel

    Affichage QUAD - Cliquer sur le bouton QUAD pour basculer en mode quadravision Affichage plein écran - Cliquer sur le bouton pour afficher les images plein écran et masquer le tableau de contrôle. Capture d’images pendant la lecture d’une vidéo Il est possible de capture des images fixes d’une vidéo et de les enregistrer dans un fichier BMP ou JPEG.

  • Page 71: Mode Recherche À Distance Et Fonctions

    8-5. Mode recherche à distance et fonctions Touche Fonction Description DATE ET HEURE Affiche l’heure d’enregistrement des données sélectionnées sur la ligne de temps dans le bas de l’interface utilisateur. DÉCONNECTER Pour désactiver la connexion au réseau. LIVE Pour basculer du mode Recherche au mode Live.
  • Page 72 BOUTONS Pour commander les fonction de lecture. LECTURE MODE Permet de sélectionner un canal et un mode D’AFFICHAGE d’affichage à l’écran. Recherche et lecture de vidéos dans le DVR à distance Il est possible de rechercher et de lire les vidéos enregistrées dans le DVR à distance ou sur le PC. 1.

  • Page 73: Configuration Du Système Pc

    Sauvegarde de vidéos dans le DVR à distance Les vidéos enregistrées dans le DVR à distance peuvent être sauvegardées sur PC au format AVI. 1. Connecter au réseau le DVR à distance et lancer la lecture de la vidéo enregistrée dans le DVR à distance. 2.
  • Page 74 General (Général) Définir les Options de sécurité, le chemin de sauvegarde et les paramètres divers. Security Option (Option de sécurité): Définir un mot de passe pour les options de sécurité. Il faudra ensuite saisir ce mot de passe pour accéder à une fonction sélectionnée. Save Path (Chemin de sauvegarde) : Indiquer le chemin d’accès au dossier pour l’enregistrement du fichier de sauvegarde et la capture des images fixes.
  • Page 75 LOG – Cocher pour enregistrer l’événement dans le ‘fichier journal’. ICON – Cocher pour afficher l’événement dans la vidéo Live. EVENT LIST – Cocher pour afficher l’événement dans la ‘Liste des événements’ du mode Live. Rechercher et contrôler les données des événements enregistrés. Record Cette option permet de choisir les conditions d’enregistrement et de sélectionner les canaux à...

  • Page 76: Accès Réseau En Utilisant La Visionneuse De Réseau Ums Multi

    Sélectionner le disque local à utiliser et l’espace disque que le programme pourra utiliser pour l’enregistrement. 9. Accès réseau en utilisant la visionneuse de réseau UMS Multi 9-1. Généralités Le UMS Multi-Client est un logiciel multisites pour la surveillance du logiciel client avec fonctions vidéo, audio et signaux d’alarmes provenant de DVR sur les réseaux.

  • Page 77: Configuration Minimale Du Pc

    9-2. Configuration minimale du PC Intel Pentium Ⅳ UC : 2 Ghz Mémoire : 512 Mo ou supérieure 128 Mo ou supérieure Résolution 1024x768 Disque 1 Go Windows 2000, XP Professional, XP Home, Vista (certaines versions de Vista présentent des problèmes d’installation. Contacteur le vendeur pour plus de détails) Réseau 10/100Base T...

  • Page 78: Fenêtre Live

    4. La fenêtre d’état de la configuration s’affiche. 5. Une fois l’installation terminée, l’icône « UMS Multi Client » est affichée sur le bureau. 9-4. Fenêtre Live Une fois l’installation terminée, double cliquer sur l’icône « UMS Multi Client »sur le bureau pour démarrer le programme.

  • Page 79: Interface Utilisateur

    9-4-1. Interface utilisateur 9-4-2. Boutons de commande Bouton Description Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans LECTURE LOCALE le PC local. Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans LECTURE À...

  • Page 80: Fenêtre De Recherche Et De Lecture

    Cliquer sur cette icône pour démarrer/arrêter momentanément PAUSE la lecture d’une vidéo en direct. ALARME Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement de vidéos en direct sur un disque local qui a été défini dans menu de ENREGISTREMENT configuration. Permet de régler le volume du son en déplaçant le curseur sur AUDIO la barre de réglage.

  • Page 81: Panneau De Commande

    9-5-2. Panneau de commande Touche Description Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans LECTURE LOCALE le PC local. Cliquer sur cette icône pour ouvrir une fenêtre de lecture permettant de chercher et de lire des vidéos enregistrées dans LECTURE À...
  • Page 82 Cliquer sur cette icône pour configurer UMS MULTI CLIENT. SETUP Cliquer sur cette icône pour capturer une image fixe CAPTURE LISTE ÉVÉNEMENTS Cliquer sur cette icône pour indiquer l’heure de démarrage de MARQUER DÉBUT la sauvegarde de la vidéo enregistrée au format AVI. Cliquer sur cette icône pour indiquer l’heure de fin de la MARQUER FIN sauvegarde de la vidéo enregistrée au format AVI.

  • Page 83: Configuration De Ums Multi Client

    9-6. Configuration de UMS Multi Client Cliquer sur l’icône de configuration pour configurer le logiciel UMS Multi Client. La fenêtre de configuration Setup s’affiche. 9-6-1. Général 9-6-1-1. Security Option (Option de sécurité): Définir un mot de passe pour les options de sécurité. Sélectionner Security Option et définir un mot de passe.

  • Page 84: Event (Événement)

    9-6-2. Event (Événement) Permet d’archiver et rechercher les événements. 9-6-2-1. Archiving Event Log (Archivage du journal des événements) : Permet d’indiquer l’emplacement des journaux d’événements pour leur archivage et leur sélection.

  • Page 85: Enregistrement

    9-6-2-2. Archiving Event Log (Archivage du journal des événements) : Il est possible de recherche les journaux d’événements à partir de la date sélectionnée. 9-6-3. Enregistrement 9-6-3-1. Record (Enregistrement) Permet de définir les conditions d’enregistrement en choisissant entre Always (Toujours), Event (Événement), ou Auto record (Enregistrement automatique). Permet également de sélectionner les DVR et les canaux cibles.

  • Page 86: Affichage À L'écran Osd

    9-6-3-2. Configuration Record local storage setup: Permet de sélectionner le disque local à utiliser et l’espace disque que le programme pourra utiliser pour l’enregistrement. Il est également possible de choisir entre le remplacement des données les plus anciennes ou l’arrêt de l’enregistrement lorsque le disque est plein.

  • Page 87: About (À Propos)

    9-6-6. About (À propos) Cette option permet d’afficher des informations sur la version du logiciel client réseau. 9-7. Remote Setup (Configuration à distance) Les menus des DVR peuvent être configurés depuis un PC connecté au réseau. Mettre le pointeur de la souris sur le canal qui est connecté au site et appuyer sur le bouton de droite. Le menu contextuel suivant s’affiche.
  • Page 88 Le système demande d’entrer le mot de passe admin. Ce mot de passe admin est obligatoire pour accéder à la fenêtre Remote Setup. Le menu est affiché dans le haut de l’écran. Le menu de configuration est similaire à celui du DVR. 9-7-1.
  • Page 89 L’utilisateur peut entrer des paramètres sur cette page de configuration à distance. Une fois le paramétrage terminé, appuyer sur le bouton APPLY (Appliquer). Le paramètre sera appliqué sans besoin de redémarrer le système. Le bouton RELOAD (Recharger) permet à l’utilisateur de rappeler le paramètre dans le système. 9-7-2.
  • Page 90 9-7-3. DEVICE (Appareil) 9-7-4. STORAGE (Stockage)
  • Page 91 9-7-5. SYSTEM (Système) 9-7-6. NETWORK (Réseau)

  • Page 92: Fonctions

    9-7-7. UPGRADE (Mise à niveau) Se reporter à la page 54 pour plus de détails sur la mise à niveau à distance. 9-8. Fonctions 9-8-1. Ajout, suppression et modification de sites de DVR 9-8-1-1. Ajout de sites 1. Cliquer sur le bouton d’ajout de sites .
  • Page 93 DVR est connecté) ou le nom de domaine enregistré sur www.okddns.com (pour la Corée), www.ddnscenter.com (pour les États-Unis) ou www.bestddns.com (pour d’autres régions, dont l’UE) o Port No. (N° de port) : Entrer le numéro de port du DVR. o ID : Entrer l’identifiant du DVR. o Password «...

  • Page 94: Connexion Et Déconnexion

    2. Cliquer sur le bouton NET FINDER . La fenêtre suivante s’affiche. 3. Cliquer sur le bouton MODIFY pour appliquer les modifications. 9-8-2. Connexion et déconnexion 9-8-2-1. Connexion 1. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à connecter.
  • Page 95 2. Cliquer sur le bouton de connexion de manière à afficher les sites connectés. 9-8-2-2. Déconnexion 1. Sélectionner dans le répertoire le site ou les sites à déconnecter. 2. Cliquer sur le bouton de déconnexion puis sélectionner le site/les sites à déconnecter.

  • Page 96: Capture D'une Image Fixe Pendant Une Lecture En Direct

    9-8-3. Capture d’une image fixe pendant une lecture en direct 1. Double-cliquer sur le canal à capturer. (sinon tous les canaux seront capturés). 2. Cliquer sur le bouton CAPTURE . La fenêtre Capture s’affiche. 3. Compléter les champs Save path (Chemin de sauvegarde), File Name (Nom de fichier) et File Format (Format de fichier).

  • Page 97: Enregistrement D'une Vidéo Sur Le Pc Pendant Une Lecture En Direct

    9-8-4. Enregistrement d’une vidéo sur le PC pendant une lecture en direct 1. Cliquer sur le bouton de configuration . La fenêtre Setup s’affiche. 2. Sélectionner Record et entrer les paramètres de configuration. 3. Sélectionner Disk et entrer les paramètres de configuration.

  • Page 98: Lecture Locale Et Lecture À Distance

    4. Cliquer sur le bouton d’enregistrement. Le bouton change de couleur. 5. La vidéo en direct est enregistrée avec les paramètres entrés sous Record et Disk. Les enregistrements vidéos peuvent être recherchés et lus en Lecture locale. 9-8-5. Lecture locale et Lecture à distance 9-8-5-1.
  • Page 99 9-8-5-2. Lecture d’une vidéo enregistrée sur un DVR à distance 1. Cliquer sur le bouton de lecture à distance . La fenêtre de lecture s’affiche au-dessus de la fenêtre Live. 2. Sélectionner dans le répertoire le site à connecter. 3. Cliquer sur le bouton de connexion .

  • Page 100: Sauvegarde Au Format Avi Pendant Une Lecture

    9-8-6. Sauvegarde au format AVI pendant une lecture Il est possible de sauvegarder les vidéos enregistrées au format AVI pendant une lecture. 1. Double-cliquer sur le canal cible pour la sauvegarde. 2. Sélectionner le jour et l’heure de début de la sauvegarde à l’aide du calendrier de recherche et de la barre de défilement.
  • Page 101 6. Il est également possible de régler l’heure de début et l’heure de fin dans cette fenêtre. Après la sélection d’un canal pour la sauvegarde, cliquer sur OK. La sauvegarde commencera. 7. La vidéo au format AVI est enregistrée avec les paramètres entrés dans la fenêtre. Les fichiers vidéo au format AVI peuvent être lus avec Window Media Player™...

  • Page 102: Accès Réseau À L'aide De Web-Browser Viewer

    10. Accès réseau à l’aide de web-browser viewer Le DVR dispose d’une fonction de surveillance en direct à distance par l’intermédiaire de la visionneuse du navigateur web. 1. Contrôler l’adresse IP du DVR sous SETUP>SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS. 2. Entrer l’adresse IP ou le nom de domaine enregistré sur www.bestddns.com dans le champ Address et appuyer sur la flèche «...
  • Page 103 6. Cliquer sur le bouton CONNECT dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. La boîte de dialogue « Connect » s’affiche. Entrer l’adresse IP (ou le nom de domaine précédemment enregistré sur www.bestddns.com, www.okddns.com ou www.ddnscenter.com, le numéro de port et le mot de passe puis cliquer sur «...
  • Page 104 Port : Entrer le numéro de port (ce numéro a été défini sous SETUP>NETWORK>PORT) ID : Entrer l’identifiant du DVR. Password « Mot de passe » : Entrer le mot de passe réseau du DVR. (le mot de passe a été défini sous SETUP>SYSTEM>NETWORK PASSWORD) 7.

  • Page 105: Appendice: Comment Se Connecter À Un Réseau

    APPENDICE: Comment se connecter à un réseau A. Comment définir l’adresse IP du DVR et ouvrir le port TCP du routeur La redirection de port est fonction de la marque et du modèle du routeur. La redirection de port est nécessaire pour permettre l’accès au DVR delà...
  • Page 106 Ouvrir le navigateur Internet Entrer l’adresse IP du routeur dans le champ « Address » (l’adresse IP est fonction de la marque et du modèle du routeur), puis cliquer sur le GO. 4. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe (admin est le mot de passe par défaut) et appuyer sur OK. 5.
  • Page 107 7. Sélectionner le bouton Save settings (Enregistrer paramètres) situé dans le bas de la fenêtre. Le redirection de port est terminée. Accès réseau au-delà du routeur Pour un accès à distance au DVR au-delà du routeur (pare-feu), il est nécessaire d’ouvrir un port TCP pour le niveau de commande, les canaux en direct et les canaux de stockage.
  • Page 108 4. Entrer le nom de site, l’adresse du site (Adresse IP) le N° de port et le mot de passe dans la fenêtre de connexion. Cliquer sur OK. Appuyer ensuite sur le bouton après avoir coché la case de gauche. Connexion à...
  • Page 109 MAC Address (Adresse MAC) : Saisir l’adresse Mac (Ex. 0002690XXXXX) sans laisser l’espaces. Serial number (N° de série) : Saisir le N° de série . (Ex. HD0410SA1100XXX.) sans laisser l’espaces. 5. Domain Name (Nom de domaine) : Saisir le nom de domaine pour le système DVR 6.
  • Page 110 (Ex. XXXXX.bestddns.com) Port number (N° du port) : Entrer le numéro de port du DVR. Password (Mot de passe) : saisir le mot de passe. 10. Appuyer sur le bouton après avoir coché la case à gauche du site auquel accéder. C Comment accéder à...
  • Page 111 2 Cliquer sur l’application pour afficher sa description, puis cliquer sur Gratuit...
  • Page 112 3 L’application gratuite pourra être installée 4 Cliquer sur Installer l’App. Il faudra entrer le mot de passe d’accès au compte itunes pour activer l’installation.
  • Page 113 5 Attendre l’affichage de l’icône iUMS dans l’Iphone 6 Cliquer sur l’icône iUMS pour exécuter le programme. Dans la liste des dispositifs qui s’affiche, il est possible d’ajouter un dispositif en cliquant sur l’icône +...
  • Page 114 7 Cliquer sur la flèche à droite de IP pour saisir l’adresse IP du DVR et sur la flèche à droite du mot de passe pour saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est le « 1111 » 8 Après la saisie de toutes les données demandées, l’écran de l’iPhone devrait se présenter comme ci- dessous.
  • Page 115 10 Cliquer sur votre dispositif dans la liste des dispositifs 11 Cliquer sur Connect (Connecter)
  • Page 116 12 L’image en direct du DVR s’affiche sur l’iPhone...
  • Page 117 D Comment accéder à un DVR HD-SDI avec un smartphone Android 1 Aller à Google play avec le Smartphone et rechercher iUMS ; dans les résultats affiché sur l’écran, sélectionner iUMS 2 Une description du programme s’affiche ; cliquer sur Install (Installer) 3 Cliquer ensuite sur Accept (J’accepte) et Download (Télécharger)
  • Page 118 4 Le programme sera installé sur le Smartphone, après quoi l’écran se présente comme ci-dessous. Cliquer sur Open (Ouvrir)
  • Page 119 5 Appuyer sur Live view (Vue en direct) 6 Enregistrer le DVR et saisir son adresse IP ou son nom de domaine, l’ID et le mot de passe.
  • Page 120 7 Cliquer sur ADD (Ajouter) ; le DVR sera affiché dans la liste des dispositifs 8 Sélectionner le canal à afficher puis cliquer sur Start (Démarrer)
  • Page 121 9 L’image en direct du DVR s’affiche Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail: export.department@comelit.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Hddvr008aHddvr016a

Table des Matières