Publicité
‘
D
Abb. 1: Stecker zum Anschluß an Sound-
Modul oder werkseitig eingebau-
ten Lokomotiv-Sound
USA
GB
Fig. 1: Plug for connection to Sound Unit
or to factory-installed locomotive
sound circuit board
F
Illustr. 1: Fiche pour le branchement dans
le module générateur de bruit
ou dans la carte de circuits des
effets sonores de la locomotive
installée en usine.
3
Hinweis: Beim Betrieb mit dem LGB-
Schaltungen
Mehrzugsystem wird die Standge -
Standgeräusch-Stromversorgung
räusch-Stromversorgung nicht be -
selbst zerstört werden.
nötigt.
FUNKTION
EINBAU
Während der Fahrt werden die
Die Standgeräusch-Stromver sorg -
Energiespeicher der Standgeräusch-
ung kann an ein Sound-Modul oder
Stromversorgung automatisch auf-
einen werkseitig eingebauten Loko -
geladen. Wird die Gleisspannung
motiv-Sound (Aufkleber "Analog
ausgeschaltet, geben sie ihre Energie
+Digital" auf der Getriebeunter seite)
an die Sound-Elektronik zurück und
angeschlossen werden. In der Be -
ermöglichen so die Standgeräusche.
dienungsanleitung der Lok bzw. der
Sound-Module steht, ob die Stand -
Hinweis: Wenn das Produkt längere
geräusch-Stromversorgung ange-
Zeit nicht benutzt wird, entladen sich
schlossen werden kann.
die eingebauten Kondensatoren. Der
Sound klingt dann etwas verzerrt.
Anschluß an LGB-Sound-Modul
Damit sich die Kondensatoren wieder
(65000, 65001, 65002, 65003,
aufladen, die Lok ca. 30 Sekunden
65004):
lang mit höherer Geschwindigkeit
Standgeräusch-Stromversorgung an
fahren lassen.
den dreipoligen Stecker neben der
Gleisanschlußklemme anschließen.
Stromversorgung
Das Kabel muß dabei nach oben zei-
gen.
Achtung!
Zuverlässigkeit zu gewährleisten,
Anschluß
an
LGB-Lok-Sound
darf das Produkt nur mit LGB-Trafos
(Aufkleber "Analog+Digital"):
und Fahrreglern betrieben werden.
Standgeräusch-Stromversorgung an
Bei Verwendung von anderen Trafos
den dreipoligen Stecker auf der
wird Ihre Garantie ungültig.
Sound-Platine
anschließen,
der
Für dieses Produkt einen LGB-Trafo
neben dem vierpoligen Anschluß zur
mit mindestens 1 A Fahrstrom ein-
Hauptplatine sitzt. Das Kabel muß
setzen. Weitere Informationen über
dabei nach außen zeigen.
die LGB-Trafos und Fahrregler zur
Verwendung im Haus oder im Freien
Achtung!
Die
Standgeräusch-
und über das Mehrzugsystem finden
Stromversorgung so befestigen, daß
Sie im LGB-Katalog.
sie keine anderen Leitungen oder
Elektronik-Bauteile berühren kann.
Mehrzugsystem
Kurzschlußgefahr!
Achtung! Bei eingebauter Stand-
Achtung! Die Standgeräusch-Strom -
geräusch-Stromversorgung 650011
versorgung darf nur an ein Sound-
kann es zu Problemen beim Pro -
Modul oder einen werkseitig einge-
gram mieren oder Auslesen von
bauten Loksound über die dafür vor-
Dekodereinstellungen kommen. In
gesehenen Anschlüsse angeschlos-
diesem Fall die Standgeräusch-
sen werden. Durch die hohe gespei-
Stromversorgung abtrennen oder,
cherte Energiemenge könnten andere
wenn möglich, den Lokomotiv-
4
sowie
auch
die
paramètres des décodeurs. Dans ce
cas, débrancher l'alimentation pour
générateur de bruit ou, si possible,
couper le système d'effets sonores
de la locomotive à l'aide du sélecteur
d'alimentation Si ce n'est pas possi-
ble, s'assurer que l'alimentation pour
générateur de bruit est complète-
ment chargée avant de commencer
la programmation.
Attention ! Se débarrasser des com-
posants électroniques en respectant
les règlements en vigueur.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
LGB Service-Abteilung
Witschelstraße 104
90431 Nürnberg
Deutschland
Téléphone: +49 (911) 83707-38
Telefax: +49 (911) 83707 818
L'expéditeur est responsable des frais
d'expédition, de l'assurance et des frais
Um
Sicherheit
und
de douane.
Conseil : Pour des renseignements au
sujet des produits et des Centres d'en-
tretien LGB dans le monde.
ATTENTION ! Ce produit n'est pas pour
les enfants au-dessous de 8 ans. Il
comporte des petites pièces, des par-
ties pointues et des pièces mobiles.
Conserver l'emballage et les instructions.
Les produits, spécifications et dates de
disponibilité sont sujettes à modifica-
tion sans préavis. Certains produits
peuvent ne pas être disponibles sur
certains marchés et chez tous les
détaillants. Certains produits illustrés
sont des prototypes de pré-série. LGB,
Märklin sont des marques déposées de
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Allemagne.
Les autres marques de commerce sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
9
Publicité
