1. Manuels
  2. Marques
  3. Dune HD Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. Lite 53D
  6. Guide de démarrage rapide

Dune HD Lite 53D Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide ● Guide de démarrage rapide ● Schnellstartanleitung
Snel Start Gids ● Guía de instalación rápida ● Guida Rapida
Краткое руководство ● Короткий посібник ● Skrócona instrukcja Szybki Start
English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Русский ● Українська ● Polski
Lite 53D
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929 & other U.S. and worldwide
patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD,
DTS-HD High Resolution Audio and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product
includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dune HD Lite 53D

Sommaire des Matières pour Dune HD Lite 53D

  • Page 1 Lite 53D Quick Start Guide ● Guide de démarrage rapide ● Schnellstartanleitung Snel Start Gids ● Guía de instalación rápida ● Guida Rapida Краткое руководство ● Короткий посібник ● Skrócona instrukcja Szybki Start Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Schnellstartanleitung Nederlands Snel Start Gids Español Guía de instalación rápida Italiano Guida Rapida Русский Краткое руководство Українська Короткий посібник Polski Skrócona instrukcja Szybki Start Table of Contents...

  • Page 4: Key Features

    Introduction Dune HD Lite 53D is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback. Key Features ● The newest Sigma Designs 8653 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features. ● HDD player: connect an HDD to the player and play content directly from the HDD.

  • Page 5: Package Contents

    Package Contents 1. Dune HD Lite 53D media player 4. AV cable 7. Screws 2. Remote control (batteries may not 5. LAN cable 8. External power supply be included) 6. Feet 9. Quick start guide 3. Wi-Fi Antenna (optonal) NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor.

  • Page 6: Remote Control

    ● Some RC buttons may have several functions depending on the current player mode. ● Some RC buttons may be available only in certain player modes or only during playback of a certain content. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm. Ensure the RC has batteries installed. Connect the player to your TV and to other A/V equipment in an appropriate way. Use HDMI connection to get the best possible quality of video and audio.

  • Page 8: Connecting Usb Drives

    The player will format the disk using "EXT2" fi lesystem. NOTE: To use disks formatted by the player on a Windows PC, you may need to install additional software on the PC, such as "EXT2FSD" (http://www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 9: Switching The Player On And Off

    Switching the Player On and Off To put the player into the standby mode, press the «POWER» RC button or the «on/off» button on the front panel. To exit the standby mode, press any of these buttons again. Depending on the player settings (see the player setup menu), the «hardware standby» or «software standby»...

  • Page 10: Caractéristiques Principales

    Introduction La Dune Lite 53D est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p Caractéristiques principales ● Nouvelle puce media Sigma Designs 8653: Pour une excellente lecture des contenus interactifs. ● Lecteur Disque Dur: Connectez un Disque Dur au lecteur et lisez directement son contenu.

  • Page 11: Vues Extérieures

    Contenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Lite 53D 4. Cordon A/V 7. Vis 2. Télécommande (Piles non incluses) 5. Câble Réseau 8. Bloc d’alimentation externe 3. Antène Wi-Fi (en option) 6. Pieds 9. Guide de démarrage rapide NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du...

  • Page 12: Placement Horizontal Du Lecteur

    ● Certaines touches de la télécommande peuvent avoir plusieurs fonc- tions selon le mode de lecture. ● Certaines touches de la télécommande ne sont disponibles que dans certains modes ou pendant la lecture de certains contenus. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 13: Démarrage

    Démarrage Pour la bonne marche du lecteur, assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur. Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande. Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée. Préférez l’utili- sation de la connexion HDMI pour une qualité...

  • Page 14: Connexion De Périphériques Usb

    Le lecteur va formater le disque en utilisant le système ‘’EXT2’’. NOTE: Pour utiliser les disques formatés par le lecteur sur un PC Windows, vous pouvez être amené à installer un logiciel tiers tel que ‘’EXT2FSD’’ (http://www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 15: Allumage Et Extinction Du Lecteur

    Allumage et extinction du lecteur Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche ‘’POWER’’ de la télécommande ou le bouton ‘’ON/ OFF’’ situé sur la face avant du lecteur. Pour sortir du mode veille, appuyez de nouveau sur l’une de ces touches.

  • Page 16: Zusätzliche Funktionen

    Einleitung Der Dune HD Lite 53D ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe. Grundfunktionen ● Neuster Sigma Designs 8653 Multimedia Prozessor: Für perfekte Wiedergabe von Videos und beeindruckende Geschwindigkeit bei interaktiven Funktionen (z.B. Menüaufbau). ● Festplatten-Player: Verbinden Sie eine Festplatte mit dem Player und spielen Sie die Inhalte direkt von der Festplatte ab.

  • Page 17: Lieferumfang

    Lieferumfang 1. Dune HD Lite 53D Mediaplayer 4. AV Kabel 7. Schrauben 2. Fernbedienung (Batterien evtl. 5. Netzwerkkabel 8. Externes Netzteil nicht enthalten) 6. Standfuß 9. Schnellstartanleitung 3. Wlan Antenne (optional) HINWEIS: Im Lieferumfang kann zusätzliches (optionales) Zubehör enthalten sein, je nach Gerätekonfiguration, Verkaufsregion und Händler.
  • Page 18 ● Funktioniert die Fernbedienung nur noch über kurze Distanz, bitte Batterien wechseln. ● Einige Tasten können verschiedene Funktionen besitzen, abhängig vom aktuellen Modus. ● Einige Tasten sind nur abhängig vom aktuellen Modus oder bei Wiedergabe verschiedener Inhalte nutzbar. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 19 Inbetriebnahme Entfernen Sie die transparente Schutzfolie von der Front des Gerätes für eine bessere Optik. Um eine ausreichende Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass sich auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Freiraum befindet. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Schließen Sie das Gerät an Ihren Fernseher und evtl.

  • Page 20: Usb-Geräte Anschließen

    HINWEIS: Wenn Sie Festplatten, die mit dem Player formatiert wurden, an einem Windows PC verwenden möchten, müssen Sie evtl. zusätzliche Software am PC installieren, wie z.B. «EXT2FSD» (http://www. ext2fsd.com/). Player ein-/ und ausschalten Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 21 Um den Player in den Standby Modus zu versetzen, drücken Sie die «POWER» Taste auf der Fernbedienung oder den POWER-Knopf vorne am Player. Zum Beenden des Standby Modus drücken Sie bitte erneut eine der genannten Tasten. In den Player-Einstellungen (siehe Setup-Menü) können Sie zwischen zwei verschiedenen Standby-Modi wählen: dem „Hardware Standby“...

  • Page 22: Belangrijkste Kenmerken

    Introductie De Dune HD Lite 53D is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te kunnen spelen. Belangrijkste kenmerken ● De nieuwste Sigma Designs 8653 media processor: Deze krachtige processor zorgt voor het ultieme home entertainment genot.

  • Page 23: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking: 1. Dune HD Lite 53D media speler 4. AV kabel 7. HDD schroeven 2. Afstandsbediening (Batterijen 5. Netwerk kabel 8. Externe voeding mogelijk inbegrepen) 6. Zelfklevende voetjes 9. Snel start gids 3. Wi-Fi antenne (optioneel) * Additionele zaken kunnen afhankelijk van de configuratie en distributeur bijgelverd zijn.
  • Page 24 ● Zorg dat er zich géén obstakels bevinden tussen de speller en de afstandsbediening tijdens de bediening ● Vervang de batterijen als vanaf dichtbij de afstandsbediening niet meer correct functioneert. ● Sommige knoppen hebben meerdere functies, afhankelijk van de mode waarin de speller zich bevind. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 25: Eerste Gebruik

    Eerste gebruik ● Verwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel. ● Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom de speler is voor een goede koeling. De ruimte aan elke kant moet niet minder dan 10 cm bedragen. ● Zorg ervoor dat de afstandsbediening batterijen bevat. ●...
  • Page 26 OPMERKING: Voor het gebruik van schijven welke zijn geformatteerd door de speler en u de schijf los aansluit op een Windows-pc, moet u mogelijk extra software installeren op de PC, zoals «EXT2FSD» (http:// www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 27: De Speler Aan En Uit Zetten

    De speler aan en uit zetten Om de speler in de standby-modus, drukt u op de «POWER» knop van de afstandsbediening of de «on / off»-knop op het voorpaneel. Als u de standby-modus, drukt u nogmaals op een van deze knoppen. Afhankelijk van de instellingen van de speler zal de «hardware standby»...

  • Page 28: Características Principales

    Introducción Dune HD Lite 53D es la solución todo en uno, con una reproducción de video Full HD (1080p). Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8653: disfrute de la reproducción y un excelente rendimiento de las características interactivas.

  • Page 29: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete 1. Dune HD Lite 53D media player 4. Cable AV 7. Tornillos 2. Mando a distancia (pilas no 5. Cable LAN 8. Fuente de alimentación externa incluidas) 6. Protectores 9. Guía de instalación rápida 3. Antena WiFi (opcional) NOTA: Los accesorios opcionales pueden ser incluidos en el paquete, dependiendo de la configuración...

  • Page 30: Mando A Distancia

    ● Algunos botones de del mando a distancia pueden tener varias fun- ciones dependiendo del modo para el reproductor actual. ● Algunos botones del Mando distancia pueden estar disponibles sólo en ciertos modos del reproductor o sólo durante la reproducción de un determinado contenido. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 31: Primeros Pasos

    Primeros pasos Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada. El espa- cio a cada lado no deberá ser inferior a 10 cm. Asegúrese de que al mando a distancia se le han instalado las pilas. Conecte el reproductor a su TV y otros equipos de A / V de manera adecuada.
  • Page 32 El reproductor formateara el disco con el sistema de archivos “EXT2”. NOTA: Para utilizar discos formateados por el reproductor en un PC con Windows, es posible que tenga que instalar algún software en el PC, como “Ext2fsd” (http://www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 33: Encendido Y Apagado Del Reproductor

    Encendido y apagado del reproductor Para poner el reproductor en el modo standby, pulse la tecla «Power» del Mando a distancia o el «botón on / off» en el panel frontal. Para salir del modo de espera, pulse cualquiera de estos botones de nuevo. Dependiendo de la confi...

  • Page 34: Caratteristiche Principali

    Introduzione Dune HD Lite 53D è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p) Caratteristiche principali ● Il nuovo processore Sigma Designs 8653: godrai di un’eccellente riproduzione e ottime performance nelle caratteristiche interattive. ● HDD player: connetti un HDD al player e riproduci i contenuti direttamente dall’HDD.

  • Page 35: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione 1. Dune HD Lite 53D media player 4. cavo AV 7. Viti 2. Telecomando (le batterie possono 5. Cavo LAN 8. Alimentatore esterno non essere incluse) 6. Piedini 9. Guida rapida 3. Antenna Wi-Fi (opzionale) NOTA: componenti addizionali (opzionali) possono essere inclusi nella confezioni a seconda della configurazione del player, della regione e del distributore.
  • Page 36 ● Alcuni tasti del telecomando possono avere diverse funzioni a seconda della modalità in cui si trova il player. ● Alcuni tasti del telecomando possono funzionare solo in alcune modalità o durante l’esecuzioni di alcuni contenuti. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 37 Guida Iniziale Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio libero per ciascun lato non deve essere meno di 10 cm. Assicurati che il telecomando abbia le batterie inserite. Connetti il player alla tua TV o ad altro sistema A/V in modo appropriato. Usa la connessione HDMI per ottenere la migliore qualità...
  • Page 38 “Formatta Partizione” (per formattare una sola partizione già esistente sul disco). Il player formatterà il disco utilizzando il fi le system “EXT2”- NOTA: per usare dischi formattati dal player su un PC con Windows, avrai bisogno di installare software appositi come “EXT2FSD” (http://www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 39 Spegnere e Accendere il player Per mettere il player in modalità standby, premi il tasto “POWER” sul telecomando o il tasto “on/off” sul pan- nello frontale. Per uscire dalla modalità standby premi uno di quei bottoni ancora. A seconda delle impostazioni del player (vedi il menu impostazioni), potrà essere utilizzato l’”hardware standby”o il “softwarre standby”.

  • Page 40: Основные Особенности

    Введение Dune HD Lite 53D представляет собой решение «все-в-одном» для воспроизведения видео вплоть до Full HD (1080p). Основные особенности ● Новейший процессор Sigma Designs 8653: обеспечивает отличное воспроизведение и высокую скорость работы с интерактивными возможностями. ● Сетевой проигрыватель: подключение проигрывателя к локальной сети и воспроизведение со- держимого...

  • Page 41: Содержимое Коробки

    Содержимое коробки 1. Проигрыватель Dune HD Lite 53D 4. Аудио-видеокабель 7. Комплект винтов 2. Пульт управления (батарейки могут 5. LAN-кабель 8. Внешний блок питания не входить в комплект) 6. Ножки 9. Краткое руководство 3. Wi-Fi антенна (опционально) ПРИМЕЧАНИЕ: Другие аксессуары (опционально) могут дополнительно включаться в комплект по- ставки...

  • Page 42: Пульт Управления

    ● Некоторые кнопки пульта могут иметь несколько значений в зависи- мости от режима работы проигрывателя. ● Некоторые кнопки пульта могут работать только в некоторых режи- мах работы проигрывателя или при воспроизведении материалов определенного типа. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 43: Начало Работы

    Начало работы Убедитесь, что вокруг проигрывателя достаточно места для хорошего охлаждения. Пространство с каж- дой стороны должно быть не менее 10 см. Убедитесь, что в пульт вставлены батарейки. Подключите проигрыватель к телевизору и другому аудио-видеооборудованию должным образом. Исполь- зуйте HDMI-подключение для получения максимального качество видео и звука. Убедитесь, что проигры- ватель...
  • Page 44 отформатировать уже существующий раздел). Проигрыватель произведет форматирование в фай- ловой системе «EXT2». ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования дисков, отформатированных проигры- вателем, на компьютере с Windows, может потребоваться установка на компьютер дополнительно- го программного обеспечения, например, такого, как "EXT2FSD" (http://www.ext2fsd.com/). Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 45 Включение и выключение проигрывателя Для перевода проигрывателя в режим ожидания, нажмите кнопку пульта «POWER» или кнопку вклю- чения/выключения на передней панели. Для выхода из режима ожидания нажмите любую из этих кнопок еще раз. В зависимости от настроек проигрывателя (см. меню настроек плеера), может быть использован...
  • Page 46 Введення Dune HD Lite 53D – це “все в одному” пристрій для відтворення відео до якості Full HD (1080p). Основні характеристики ● Новітній Sigma Designs 8653 медіапроцесор: насолоджуйтесь відмінним відтворенням та вико- нанням інтерактивних можливостей. ● Мережевий програвач: підключіть плеєр до локальної мережі і відтворюйте контент безпосеред- ньо...

  • Page 47: Комплект Поставки

    Комплект поставки 1. Dune HD Lite 53D media player 4. AV-кабель 7. Комплект гвинтів 2. Пульт дистанційного керування 5. LAN-кабель 8. Зовнішній блок живлення (батареї можуть не бути включені 6. Ніжки 9. Короткий посібник в комплект) 3. Wi-Fi антена (опціонально) ПРИМІТКА: Додаткові...
  • Page 48 • Деякі кнопки пульта можуть мати кілька функцій в залежності від поточного режиму прогровача. • Деякі кнопки пульта можуть бути доступні тільки в деяких режи- мах прогровача чи лише під час відтворення певного контенту. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 49 Приступаючи до роботи Забезпечіть достатнє місце навколо програвача для належного охолодження. Простору з кожного боку повинно бути не менше 10 см. Впевніться, що ПДК має батареї. Підключіть програвач до телевізора та іншого A/V обладнання належним чином. Використовуйте HDMI з’єднання, щоб отримати максимально можливу якість відео і аудіо. Переконайтеся в тому, що програвач і...
  • Page 50 весь диск) або «Форматувати розділ». Програвач відформатує диск, використовуючи файлову сис- тему «EXT2» . ПРИМІТКА: Для використання дисків, відформатованих програвачем, на комп’ютері з Windows, Вам, можливо, буде потрібна установка додаткового програмного забезпечення на ПК, такого як «EXT2FSD» (http://www.ext2fsd.com/). Вмикання та Вимикання Прогровача Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 51 Щоб переключити програвач у режим очікування, натисніть кнопку пульта «POWER» або «ввімк/вимк» кнопку на передній панелі. Для виходу з режиму очікування, натисніть будь-яку з цих кнопок знову. Залежно від налаштувань програвача (див. в меню налаштувань програвача), режими «апаратного очікування» та «програмного очікування» можуть бути використані. У «апаратному режимі очікування» відбувається...

  • Page 52: Funkcje Dodatkowe

    Wstęp Dune HD Lite 53D jest uniwersalnym odtwarzaczem plików wideo FullHD (do 1080p), zdjęć i muzyki, wyposażonym w kieszeń szybkiej instalacji dysku twardego. Główne cechy ● Najnowszy procesor multimedialny Sigma Designs 8653 — ciesz się doskonałą jakością i wydajnością, wykorzystując interaktywne funkcje odtwarzacza.

  • Page 53: Zawartość Zestawu

    Zawartość zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD Lite 53D 4. Przewody AV 7. Śruby 2. Pilot (baterie nie są załączone) 5. Kabel LAN 8. Zewnętrzny zasilacz sieciowy 3. Antena WiFi (opcja) 6. Podstawa 9. Skrócona instrukcja Szybki start UWAGA: Dodatkowe przedmioty (opcjonalne) mogą zostać dołączone do zestawu, w zależności od konfiguracji odtwarzacza, regionu i dystrybutora.

  • Page 54: Pilot Zdalnego Sterowania

    ● Niektóre przyciski mogą realizować kilka funkcji w zależności od stanu, w jakim znajduje się w danej chwili odtwarzacz. ● Niektóre przyciski mogą być dostępne tylko w niektórych trybach, lub tylko podczas odtwarzania wybranych typów materiałów. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...

  • Page 55: Pierwsze Uruchomienie

    Pierwsze uruchomienie Upewnij się, że wokół odtwarzacza znajduje się wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić jego prawidłowe chłodzenie. Odtwarzacz powinien mieć co najmniej 10cm wolnej przestrzeni po bokach i od góry. Upewnij się, że w pilocie zainstalowane są baterie. Podłącz odtwarzacz do telewizora i innych urządzeń audiowizualnych we właściwy sposób. Użyj połączenia HDMI, aby uzyskać...
  • Page 56 UWAGA: Użytkowanie dysków sformatowanych przez odtwarzacz na komputerze z systemem Windows, możliwe jest po zainstalowaniu dodatkowego oprogramowania takiego jak «EXT2FSD» (http://www. ext2fsd.com/). Odtwarzacz poprawnie obsługuje także dyski formatowane przez komputer w systemie FAT i NTFS. Dune HD Lite 53D Quick Start Guide...
  • Page 57 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza Przełączenie odtwarzacza w tryb Stand-by, możliwe jest poprzez wciśnięcie przycisku «POWER» na pilocie lub przycisku «ON/OFF» na froncie. Aby wyjść z trybu Stand-by, ponownie wciśnij jeden z powyższych przycisków. W zależności od ustawień, odtwarzacz może przechodzić w tryb głębokiego uśpienia „sprzętowego”, lub w tryb płytkiego uśpienia „programowego”.
  • Page 60 www.Dune-HD.com...

Table des Matières