Laars Plate Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Laars Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Plate
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
Laars Plate Instructions D'installation Et D'utilisation

Laars Plate Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation et d'utilisation
POUR VOTRE SÉCURITÉ: Le présent produit doit être installé et entretenu par un technicien professionnel, agréé pour les
installations de chauffage et de production d'eau chaude. Une mauvaise installation et/ou une utilisation incorrecte peuvent
entraîner la production de monoxyde de carbone dans les fumées de combustion. Le monoxyde de carbone peut causer des
blessures corporelles et est mortel. Une mauvaise installation et/ou une utilisation incorrecte annulent la garantie.
Instructions d'installation et
d'utilisation pour
Chauffe-eau semi-instantané à plaques
Document 1432

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Laars Plate

Sommaire des Matières pour Laars Plate

  • Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Document 1432 Instructions d’installation et d’utilisation pour Chauffe-eau semi-instantané à plaques POUR VOTRE SÉCURITÉ: Le présent produit doit être installé et entretenu par un technicien professionnel, agréé pour les installations de chauffage et de production d’eau chaude. Une mauvaise installation et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner la production de monoxyde de carbone dans les fumées de combustion.

  • Page 2: Table Des Matières

    3.10 MISE EN ROUTE DES COMMANDES ......................32 3.11 COMMUNICATIONS DE DONNÉES ............................33 3.11.1 Disposition des bornes du contrôleur de température ......................33 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 2 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 3 6.5 FORMULAIRES ET FICHES ..........................82 6.5.1 Fiche de consignation de la programmation du contrôleur du chauffe-eau ............82 Page 3 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 4: Section 1: Informations Générales

    Les appareils sont conçus pour les systèmes de chauffage de l'eau et sont équipés d'un échangeur thermique à plaques compact, nécessitant ainsi moins d'espace au sol. Ils sont, ainsi, idéals pour les locaux techniques peu spacieux. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 4 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 5: Caractéristiques

    • Écoles/collèges/universités/dortoirs REMARQUE: Prenez contact avec votre représentant commercial LAARS local pour déterminer si vous avez besoin de renseignements sur les applications. 1.5 SOURCES D'ÉNERGIE THERMIQUE Les chauffe-eau de la série LP sont conçus et fabriqués pour produire de l'eau chaude sanitaire avec l'une des sources d'énergie suivantes:...

  • Page 6: Données De Conception Et Construction

    La tubulure d’eau sanitaire est en acier inoxydable et la tubulure de l’eau de chaudière est en acier au carbone, y compris les raccords et les accessoires. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 6 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 7: Sécurité

    (pluie, neige, etc.), de préférence à l'intérieur, et maintenu à une température ambiante comprise entre 0 et 44 °C (32 et 110 °F). Pendant le transport, s'assurer de l’absence d’exposition à des dommages mécaniques. L’appareil ne doit pas être exposé à des températures froides ou chaudes en dehors des limites spécifiées par LAARS. 1.7.3 Dispositifs de sécurité...

  • Page 8: Indications Liées À La Sécurité

    LP ainsi que toutes les consignes de sécurité applicables. Si l'une des dispositions établies dans le présent manuel n'est pas pleinement comprise, contacter le service technique de LAARS pour obtenir conseils et informations. Avoir le numéro de série de l'appareil à portée de main. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique fixée à...
  • Page 9 NE PAS utiliser ce chauffe-eau si une quelconque de ses parties en a été submergée. Appeler un réparateur qualifié afin d'inspecter l’appareil et remplacer toute pièce ayant séjourné sous l'eau. Page 9 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 10: Section 2: Instructions D'installation

    LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 10 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 11: Conformité Aux Codes

    • Le chauffe-eau de la série LP doit être positionné en respectant un dégagement d'au moins 30 cm/12 pi par rapport à sa hauteur. Page 11 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 12: Dégagements Pour Installation Et Dimensions De L'appareil

    FIGURE 2-1: Plan d’encombrement à respecter pendant l'installation des appareils de série LP LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 12 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 13 SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 2: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FIGURE 2-2a: Plan coté de l’échangeur thermique à plaques de série LP Page 13 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 14: Positionnement De L'appareil

    à la tuyauterie et à l’installation. Les appareils de la série LP doivent être installés de façon à permettre la vidange de la soupape de sûreté conformément aux codes locaux. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 14 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 15: Installation De La Tuyauterie Et Branchements De L'appareil

    Des plans de CAO sont également disponibles sur le site Web de LAARS pour connaître les données d'implantation précises. Pour toute aide particulière à une application, contacter le représentant local ou le fabricant pour obtenir des informations spécifiques à...

  • Page 16: Branchements Électriques

    Ne pas faire fonctionner la pompe sans eau dans l’appareil! Ne pas mettre sous tension avant de remplir l’appareil et le circuit d’eau! Le non-respect de cette consigne peut endommager la pompe. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 16 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 17: Qualité De L'eau

    • Le pH doit toujours se situer dans les limites acceptables (6,5 à 8,5) de l'échangeur thermique. REMARQUES: • Consulter LAARS avant d'utiliser les appareils de la série LP pour tout autre application non standard. Page 17 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 18: Section 3: Commandes Et Fonctionnement

    Les appareils de la série LP sont conçus pour utiliser l’eau d’une chaudière ou d’un système à eau chaude à haute température comme moyen de chauffage. L'échangeur thermique est de type à plaques, en configuration double paroi. La série LP utilise le contrôleur PID LAARS éprouvé, associé à l'échangeur thermique à plaques à haut rende- ment.

  • Page 19: Construction De L'échangeur Thermique À Plaques

    • L'ouverture des orifices d'angle est décrite par un « code de plaque ». Par exemple, 1234 signifie que tous les orifices d'angle sont ouverts. Page 19 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 20: Plaque Thermique Longue

    DÉTAIL DU JOINT À CLIPSER DÉTAIL DU JOINT SONDER LOCK LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 20 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 21: Construction Et Performances

    à double paroi. Consulter la figure 3-2 qui illustre la différence entre une paroi simple et une paroi double, ainsi que leur fonctionnement respectif en cas de perforation. Page 21 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 22: Commandes De Sécurité

    L'alimentation de la vanne de commande est rétablie et l’appareil reprend un fonctionnement normal. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 22 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 23: Vanne De Commande À 3 Voies

    Un courant de 20 mA signifie que la vanne est en position entièrement ouverte (écoulement de l'orifice A vers AB). Page 23 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 24: Instructions D'étalonnage (Vanne De Commande À 3 Voies)

    C = Circuit d’injection D = Circuit de dérivation E = Circuit d’injection avec vanne à passage direct LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 24 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 25: Commandes Manuelle Et Auto (Vanne De Commande À 3 Voies)

    Pour désactiver la commande automatique de la vanne, appuyer sur le bouton (Figure 3-6) et le tourner dans le sens antihoraire (pour arriver en position OFF). La vanne se ferme. Page 25 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 26: Voyant Led D'indication D'état De La Vanne 3 Voies

    3.7 PROCÉDURE DE MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL Suivre les instructions ci-dessous pour procéder à la mise en route de l'appareil de la série LP: LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 26 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...
  • Page 27 11) L'appareil est maintenant prêt pour un fonctionnement normal. Passer au chapitre 3.7 pour le réglage de la température et des autres paramètres de mise en route initiale sur le contrôleur. Page 27 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 28: Procédure D'arrêt De L'appareil

    Après avoir réalisé les opérations d'entretien ou de réparation nécessaires, remettre l'appareil en service en suivant les instructions de mise en route décrites à la section 3.7 ci-dessus. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 28 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 29: Organes De Mise En Route / D'arrêt Sur La Série Lp

    3.9 INTRODUCTION DU CONTRÔLEUR Le contrôleur du chauffe-eau LAARS est un équipement à microprocesseur, à la pointe de la technologie, offrant des performances inégalées et des réglages exhaustifs, par le biais de son écran LCD, pour les applications de chauffage d’eau.

  • Page 30: Présentation Du Contrôleur Pid

    • Lower (diminuer): Cette touche permet de diminuer la valeur d’un paramètre. • Page: Pour les niveaux 1 ou 2 de l’opérateur, la touche Page permet de sélectionner l’écran d’accueil ou LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 30 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...
  • Page 31 Tous les écrans présentent un délai d’affichage. En l’absence d’action sur une touche pendant un délai de 30 minutes par défaut, l'affichage revient à l'écran d’accueil « HOME ». Page 31 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 32: Mise En Route Des Commandes

    3.10 MISE EN ROUTE DES COMMANDES CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE CONTRÔLEUR PID AVANT DU PANNEAU DE COMMANDE DE L’APPAREIL DE SÉRIE LP LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 32 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 33: Communications De Données

    ENTRÉE TC HD est la masse, HE (A+) réceptionne les données et HF (B-) transmet les données Page 33 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 34: Caractéristiques De Communication Du Contrôleur Laars

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 3: COMMANDES ET FONCTIONNEMENT 3.11.2 Caractéristiques de communication du contrôleur LAARS 1. Le contrôleur LAARS détecte automatiquement les protocoles Modbus TCP/IP, BACnet UDP/IP. a. Ces deux protocoles partagent les mêmes adresses IP, masques de sous-réseau, passerelles par défaut.

  • Page 35: Câblage De Communication Modbus Rtu

    BLANC UNE PAIRE DE FILS TORSADÉS TERRE AVEC TERRE ROUGE (+) DONNÉES (A+) NOIR (-) DONNÉES (B-) Page 35 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 36: Adresses Et Points Des Données Modbus/Bacnet

    1. L'adresse décimale Modbus est décalée de 400001 2. Abréviations a. RO – Lecture seule (Read Only) b. RW – Lecture/Écriture (Read/Write) LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 36 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 37: Instructions De Modification Manuelle Des Paramètres De Communication

    2. Sur l’écran principal, maintenir la touche d’accueil enfoncée jusqu'à ce que l'écran suivant s’affiche: Page 37 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 38 5. Cliquer sur le bouton de défilement, SCROLL, et l'écran du code d'accès s’affiche, comme indiqué ci-après: LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 38 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...
  • Page 39 8. Cliquer maintenant sur le bouton page, l'écran suivant s’affiche: 9. Cliquer sur le bouton page jusqu’à ce que « COmm » s’affiche: Page 39 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 40 Utiliser les touches fléchées haut ou bas pour modifier les paramètres. Passer à l'étape 23 pour enregistrer les réglages. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 40 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 41 DHCP – le serveur DHCP doit être configuré pour attribuer des adresses IP, etc. Page 41 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 42 20. Une fois les réglages terminés, cliquer sur jusqu'à voir: 21. Pour le réglage de BACnet, cliquer sur la touche fléchée jusqu'à voir l'écran ci-après. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 42 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 43 à l'écran principal. Les réglages seront alors sauvegardés. 25. Le contrôleur est maintenant prêt pour un fonctionnement normal. Page 43 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 44: Contacts Secs

    (entre les contacts 11 et 12 et 21 et 22) sont disponibles. Les contacts normalement ouverts (NO) sont prévus pour 8 A et la tension de commutation maximale est de 400 VCA. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 44 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 45: Section 4: Entretien

    Toute question concernant les procédures d'entretien doit être adressée au représentant local du fabricant LAARS. Préparer les numéros de modèle et de série de l'appareil et des serpentins de l'échangeur thermique avant toute prise de contact.

  • Page 46: Entretien De La Pompe De Circulation

    Suivre les procédures de mise en route (Section 3.1) pour remettre l'appareil en service. Vérifier soigneusement tous les raccords pour détecter tout signe de fuite. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 46 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 47: Recâblage De L'alimentation Électrique

    4) Suivre les instructions de la procédure de mise en route de la section 3.7 du présent manuel pour remettre l’appareil en service. Page 47 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 48: Entretien De L'échangeur Thermique À Plaques

    Les instructions d'utilisation d'un système de NEP se trouvent à la page suivante.  INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE EN PLACE (NEP) LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 48 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 49: Remarques

    Lorsque le NEP n'est pas approprié, il peut être nécessaire de démonter l'échangeur thermique à plaques pour accéder directement aux plaques à nettoyer. Page 49 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 50: Important

    DE LA PLAQUE DE LA PLAQUE DE FOULOIR DE TÊTE FIGURE 4-1: Dimension critique « A » LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 50 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...
  • Page 51 FIGURE 4-2: Pièces de l'échangeur thermique à plaques ATTENTION! Seules des personnes techniquement qualifiées sont autorisées à démonter et à entretenir cet échangeur thermique. Page 51 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 52: Démontage Et Nettoyage Des Vis/Boulons

    9. Retirer les boulons supérieurs et inférieurs du montant de support, puis les rondelles et le montant de support lui-même (figure 4-2). Mettre ces pièces de côté pour le remontage. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 52 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 53: Nettoyage Des Plaques

    • Nettoyer soigneusement. Un mauvais nettoyage peut entraîner une réduction du débit, un rendement thermique plus faible et réduire la durée de vie de l’échangeur thermique. Page 53 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 54: Inspection Et Échange Des Plaques

    Voir la figure 4-3 ci-après. ORDRE ORDRE CORRECT INCORRECT FIGURE 4-3: Détermination de l’alternance des plaques LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 54 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 55: Remontage De L'échangeur Thermique

    à la section section 3.47: Procédure de mise en route de l’appareil pour mettre l’appareil en service. Page 55 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 56: Changement De La Soupape De Décharge Et De Sécurité Thermique Ou Soupape De Décharge Seule

    7) Suivre les procédures de mise en route pour remettre l'appareil en service. Vérifier soigneusement tous les raccords pour détecter tout signe de fuite. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 56 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 •...

  • Page 57: Inspection Et Remplacement Des Crépines

    à l’utilisation et/ou au type de joints ou de scellant à placer au niveau des raccords. Page 57 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 58: Entretien De La Vanne De Commande À 3 Voies

    – Anomalie du boîtier électronique Si l'électronique de la vanne est défectueuse, le boîtier électronique doit être remplacé par un neuf. Prendre contact avec LAARS pour les références et les informations de commande. Voir les informations de remplacement ci-dessous pour le montage et l'installation.

  • Page 59: Instructions De Remplacement De La Vanne De Commande À 3 Voies

    L'orifice « B » peut être obturé à l'aide des accessoires fournis (disque d'obturation, joint et écrou). REMARQUE: Les disques d'obturation ne sont pas disponibles pour les modèles à brides de grande dimension. Page 59 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 60: Contrôleur De Température

    Ci-après une liste de pièces généralement remplaçables par du personnel qualifié pour intervenir sur des chauffe-eau LAARS Inc. Les pièces de rechange varient en fonction de l'appareil et des spécifications de conception particulières de celui-ci. Pour toute question concernant les pièces de rechange de l'appareil, se reporter aux spécifications de conception d'origine ou contacter LAARS Inc.

  • Page 61: Pièces De Rechange Recommandées

    Tamis de crépine SEC 4.12 Échangeur thermique SEC 4.12 variable Plaques avec joints SEC 4.12 variable Joints Page 61 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 62: Calendrier D'inspection

    à la terre Soupapes de surpression Vannes d’isolement Crépines Panneau de commande et thermocouples LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 62 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 63: Pièces Et Accessoires

    1,25 PO LG FILET COMPLET - UNC 2B MHRD-01B-0008 ÉCROU DE BLOCAGE À COLLERETTE - 5/8 po-11 - UNC 2B Page 63 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 64 ÉTRIER - C.S.(ZINC) – 2,5 po NPS X 3/8-16 - UNC MHRD-03-0017 MHRD-01B-0007 ÉCROU DE BLOCAGE À COLLERETTE - 3/8 po-16 - UNC 2B LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 64 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...
  • Page 65 DEUX EXTRÉMITÉS FILETÉES MFIT-3A3-S-18-0007- MAMELON - 2-1/2 po NPT X FERMETURE X (SCH40/STD) – DEUX EXTRÉMITÉS FILETÉES Page 65 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 66 SOUPAPE DE DÉCHARGE ET DE SÉCURITÉ THERMIQUE 1 PO NPT – SANS PLOMB *Quantité variable en fonction de la capacité de l’appareil LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 66 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 67: Composants Du Boîtier De Commande

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 4: ENTRETIEN 4.12 COMPOSANTS DU BOÎTIER DE COMMANDE Page 67 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 68 AXE DE CHARNIÈRE EN ACIER INOXYDABLE MELE-19-0027 LOQUET EN ACIER INOXYDABLE DU BOÎTIER MELE-19-0028 ENCEINTE MELE-19-0029 PANNEAU ARRIÈRE LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 68 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...
  • Page 69 SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 4: ENTRETIEN Cette page a été laissée volontairement vierge. Page 69 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 70: Section 5: Dépannage

    6. Nettoyer l'échangeur thermique conformément aux instructions de la section 4.3. Appeler 6. Du tartre est présent dans la partie eau de la chaudière de LAARS ou un représentant agréé pour obtenir des instructions sur la réparation ou, si néces- l’échangeur thermique.
  • Page 71 5. Nettoyer l'échangeur thermique conformément aux instructions de la section 4.3. Appeler de l’échangeur thermique. LAARS ou un représentant agréé pour obtenir des instructions sur la réparation ou, si néces- saire, le remplacement. S’assurer également que les niveaux de qualité de l'eau se situent dans les limites autorisées.
  • Page 72 1. Réglages de limite de surchauffe 1. Se reporter aux instructions de réglage figurant à la section 3.11. Remplacer Page 72 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 05/20/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 73 4. La vanne de commande doit être étalonnée. 4. Réétalonner la vanne de commande, conformément aux instructions de la section 3.5.2. LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH, 03867, États-Unis Page 73 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 74 MARCHE/ARRÊT du panneau de commande en cas de dysfonctionnement. MARCHE/ARRÊT du panneau de commande est en panne ou sur ARRÊT. Page 74 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 05/20/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 75: Section 6: Dessins Techniques Et Formulaires

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES 6.1 DESSINS COTÉS Page 75 sur 83 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis 20/05/2019 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 76: Plans D'encombrement

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES 6.2 PLANS D’ENCOMBREMENT LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 76 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 77: Schémas Des Tuyauteries Et De L'installation

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES 6.3 SCHÉMAS DES TUYAUTERIES ET DE L’INSTALLATION Rév-2 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH, 03867, États-Unis Page 77 sur 83 Manuel Manual TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...
  • Page 78 SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 78 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...
  • Page 79 SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES Rév-2 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH, 03867, États-Unis Page 79 sur 83 Manuel Manual TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com 20/05/2019...

  • Page 80: Schémas De Câblage

    SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES 6.4 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Schéma de câblage électrique interne du boîtier de commande: LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH 03867, États-Unis Page 80 sur 83 TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 81: Branchements Sur Le Bornier

    SÉRIE LP – Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES Branchements sur le bornier: Rév-2 LAARS Heating Systems • 20 Industrial Way • Rochester, NH, 03867, États-Unis Page 81 sur 83 Manuel Manual TÉLÉPHONE: +1-800.900.9276 • SITE WEB: www.laars.com...

  • Page 82: Formulaires Et Fiches

    SECTION 6: DESSINS TECHNIQUES ET FORMULAIRES 6.5 FORMULAIRES ET FICHES 6.5.1 Fiche de consignation de la programmation du contrôleur du chauffe-eau Fiche de consignation de la programmation du contrôleur du chauffe-eau LAARS NUMÉRO DE MODÈLE: NUMÉRO DE SÉRIE: VERSION: MOT DE PASSE:...
  • Page 83 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

Table des Matières