Manuels Connexes pour Fontanot genius t
Sommaire des Matières pour Fontanot genius t
- Page 1 genius - t Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONS Deutsch MONTAGEANLEITUNG Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE 030-040_GENIUS_MY_T.indd 1 29/07/11 15.36...
- Page 2 030-040_GENIUS_MY_T.indd 2 29/07/11 15.36...
- Page 3 ATTENZIONE: per un corretto serraggio dei grani 001010 - 001013, ruotare la chiave di circa 180° dal punto di contatto. Una ulteriore inutile rotazione potrebbe danneggiare il gradino. ATTENTION: for the correct fixing of 001010 - 001013, turn the key around 180° from the contact point. A further additional rotation could damage the tread. ACHTUNG: zur korrekten Befestigung der Stifte 001010 - 001013 den Schlüssel um c.a. 180° gegenüber dem Befestigungspunkt drehen. Das weitere, unnötige Anziehen kann zur Beschädigung der Stufe führen. ATTENTION: pour serrer correctement les vis 001010 - 001013, tourner le clef à environ 180° à partir du point de contact. Un ultérieur et inutile serrage pourrait endommager la marche. ATENCIÓN: para apretar correctamente los tornillos 001010 - 001013 es suficiente apretar la llave 180° desde el punto de contacto. Apretar más de lo indicado es inútil y puede dañar los peldaños. 030-040_GENIUS_MY_T.indd 3 29/07/11 15.36...
- Page 4 030-040_GENIUS_MY_T.indd 4 29/07/11 15.36...
- Page 5 5 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 5 29/07/11 15.36...
- Page 18 Français Avant de procéder à l’assemblage, déballer tous les éléments de l’escalier et les placer sur une surface suffisamment grande. Vérifier la quantité d’éléments selon la liste de pièces en annexe. L’escalier est fourni avec un sens de montée (horaire ou antihoraire), défini en phase de conception de la configuration idéale, qui détermine la forme hélicoïdale (horaire ou antihoraire) des secteurs de main courante de la rampe; pour cela, il est conseillé de ne pas invertir le sens de montée, pour ne pas compromettre le bon montage de ces derniers. Pour comprendre le sens de montée de l’escalier fourni, il suffit de lire la description du code 140051. Assemblage préliminaire 1. A ssembler les éléments 001013 dans les marches 103008 (fig. 1) (fig. 2). 2. M esurer attentivement la hauteur sol à sol pour déterminer le nombre de disques espaceurs 131030 ou 131031. Pour déterminer le nombre de disques 131030 ou 131031 nécessaires, se référer au TAB. 2 pour les escaliers avec les espaceurs D72 (métal) ou au TAB. 3 per les escaliers avec les espaceurs D74 (bois) (H = hauteur, A = hauteur de marche). Exemple: pour une hauteur mesurée sol à sol de 298 cm et un escalier de 13 marches avec les espaceurs D72, procéder comme suit : consulter le TAB. 2: a) au niveau de la hauteur de 298 cm, dans la colonne H, lire le nombre de disques nécessaires, 40 disques dans la colonne A/13. b) distribuer les disques en séquence sur tous les espaceurs D72 (distribuer ensuite en dessous et au- dessus), l’un après l’autre, jusqu’à épuisement (conserver l’alignement du point d’injection, présent sur le bord apparent, pour améliorer l’aspect esthétique). Le 1er espaceur D72 peut recevoir jusqu’à 3 disques maximum. Jusqu’à 5 disques maximum pourront être insérés sur les espaceurs D72 restants. Le résultat final est de 3 disques sur le 1er espaceur D72 (2 au-dessus e 1 en dessous), 4 disques sur le 2ème espaceur D72 (2 au-dessus et 2 en dessous), 3 disques sur les onze espaceurs restants ( 2 au- dessus et 1 en dessous). 3. A ssembler les éléments 033098 et 033078 avec les éléments 011051 (fig. 1) (pour garde-corps 040). 4. A ssembler les éléments C63 sur la colonnette 122011 en utilisant les éléments 011064 et 005036 (fig. 2) (pour garde-corps 030).
- Page 19 13. U ne fois atteinte l’extrémité du tube 042013, visser l’élément 022003, visser le tube 042013 successif et continuer à assembler l’escalier (fig. 1) (fig. 10). 14. L ’extrémité du tube 042013 une fois atteinte, visser l’élément 022001 à l’élément 046036 en tenant le trou fileté tourné vers le haut (visser l’élément 046036 en considérant qu’il doit être à la même hauteur que le sol d’arrivée). Continuer à insérer les marches en utilisant l’élément de compensation 023001 dans l’entretoise D72 ou D74 et des disques entretoises 131030 ou 131031 (fig. 11). 15. C ouper l’élément 023001 à 3 mm environ du contact de la partie la plus courte, l’insérer dans l’entretoise D72 ou D74 et insérer dans l’ordre l’entretoise D72 ou D74 et le palier 088002. Introduire la marche palière en dernier. La positionner en plaçant le petit trou (qui servira pour le passage de la colonnette) sur le côté d’arrivée des marches (fig. 9). 16. Insérer les éléments 023035 ou 023037, 022065, 009010 et serrer l’élément 005008 (fig. 1) (fig. 2). Fixation du palier 17. A pprocher l’élément 047009 du plancher. En déterminer la position, en maintenant une distance d’environ 15 cm du bord extérieur du palier, percer avec une mèche de Ø 14 mm et fixer définitivement à l’aide des éléments 008001 (fig. 1) (fig. 2). 18. F ixer les éléments 047009 au palier, en utilisant les éléments 002040 (percer le palier avec une mèche de Ø 4,5 mm). 19. Positionner les éléments 132016 (fig. 1) (fig. 2). Assemblage de la rampe 040 (passer au point 41 pour le modèle 030) 20. D ébloquer l’élément 005008 et ouvrir les marches 103008 en éventail. Il est maintenant possible de monter sur l’escalier.
- Page 20 Assemblage du garde-corps 040 32. Visser l’article 033063 sur la tige 046036 avec la vis 011038 (fig. 1). 33. P ositionner les éléments 033063 sur le palier, utilisant les éléments 002040 et 001004. Percer le palier à l’aide d’une mèche de Ø 5 mm, en gardant un entraxe permettant de pouvoir monter au moins quatre colonnettes. 34. C ouper les colonnettes 121019 à 91 cm et assembler les éléments 033098/033078. Positionner les colonnettes 121019 avec les éléments 033078 tournés vers l’extérieur, et serrer l’élément 001004 (fig. 1). 35. Fixer la main courante rectiligne 140053 utilisant les éléments 002031 (fig. 1). 36. S elon la position et l’existence de murs autour de la trémie de l’escalier, il pourrait s’avérer nécessaire de positionner une ou deux colonnettes 121019 supplémentaires. (fig. 9) 37. E n ce cas, l’espace devra être équidistant des autres colonnettes ou du mur. Percer le palier à l’aide d’une mèche de Ø 4,5 mm et assembler les éléments 033063, 001004 et 002040. (fig. 1) (fig.9). 38. Montage de l’éventuelle balustrade au sol (fig. 16) Déterminer la position des petites barres sur le sol, une tous les 28 cm en moyenne et à 8 cm du bord. Attention: pour les balustrades circulaires utiliser la main-courante circulaire pour déterminer la distance des petites barres du bord du trou plafond, cette distance varie en fonction du rayon de la main-courante fournie. Percer avec une mèche Ø 10 mm et insérer les articles 046015, en les fixant avec de la résine chimique (non fournie). Assembler les articles 033063 aux éléments 009002 et 005001. Insérer les colonnettes balustrade (H= 910 mm) 121019 dans les articles 033063, une tous les mètres environ, avec la colonnette de renfort 126034 et les bloquer avec les éléments 001004. Fixer les colonnettes au mur en utilisant l’élément 033010 avec les articles 008004, 011053 et 033056 (percer avec une mèche Ø 8 mm). Déterminer la longueur des mains-courantes et couper la partie excédentaire. Assembler les mains- courantes 140053 ou 140073 aux colonnettes avec les éléments 002031, en les unissant aux éléments 031076 et 046011 pour les balustrades rectilignes et les articles 031073, 031077 et 002026 pour les...
- Page 21 50. C ouper la main-courante de départ de 5 cm et fixer l’élément 031061, en utilisant les éléments 011069 et 004034, percer avec une mèche Ø 6 mm. Commencer à assembler les mains-courantes, en commençant par le bas, aux articles 002031 sur les colonnettes. Continuer l’assemblage des mains-courantes en insérant les éléments de jonction 031073, 031077 et les vis 002026 de fixage. Vérifier la verticalité des colonnettes et faire pivoter les parties de main-courante afin qu’elles soient parfaitement bien alignées (fig. 2). 51. E n correspondance de la dernière colonnette de l’escalier, couper la main courante excédentaire à l’aide d’une scie à bois, d’une façon orthogonale (fig. 2). 52. C ompléter la main courante en fixant l’élément 031061, utilisant les éléments 011069 et 004034, percer à l’aide d’une mèche de Ø 6 mm (fig. 2). 53. M onter les articles BE5 sur les marches, les éléments 002040 se trouvant dans une position intermédiaire, percer avec une mèche Ø 4,5 mm. Relever la hauteur des colonnettes intermédiaires en mesurant la distance entre la main-courante et la marche, soustraire à la mesure relevée les 5 mm d’épaisseur de l’article BE5 et couper les colonnettes du côté libre. Insérer les colonnettes coupées dans les éléments BE5, les fixer sur la main-courante en veillant à ce qu’elles soient verticales et serrer l’élément 001004 (fig. 2) (fig. 6) (fig. 8). 54. C ompléter l’assemblage de la rampe, introduisant les éléments BE7 dans la partie inférieure des colonnettes 122011 et les éléments 031075 dans la partie latérale des marches (fig. 2). Assemblage du garde-corps 030 55. V isser l’article 033063 sur la tige 046036 avec la vis 011038 (fig. 2). Couper la petite barre 121028 à 92,5 cm, l’assembler à l’élément de fixage 033149 et aux articles 011063 et 005036, l’insérer dans l’article 033063 et la fixer avec les éléments 001004 en positionnant l’étrier C63 dans le sens de la rampe. 56. P ositionner les éléments 033008 sur le palier, utilisant les éléments 002040 e 001004. Percer le palier avec une mèche de Ø 4,5 mm, en gardant un entraxe non supérieur à 12 cm. 57. Positionner les colonnettes 122014 et serrer l’élément 001004 (fig. 2).
- Page 26 TAB.2 309 26 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 26 29/07/11 15.36...
- Page 27 TAB.3 309 27 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 27 29/07/11 15.36...
- Page 28 28 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 28 29/07/11 15.36...
- Page 29 29 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 29 29/07/11 15.36...
- Page 30 30 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 30 29/07/11 15.36...
- Page 31 31 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 31 29/07/11 15.37...
- Page 32 32 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 32 29/07/11 15.37...
- Page 33 FIG. 15 33 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 33 29/07/11 15.37...
- Page 34 FIG. 16 34 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 34 29/07/11 15.37...
- Page 35 genius - t Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO English PRODUCT DETAILS Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN 030-040_GENIUS_MY_T.indd 35 29/07/11 15.37...
- Page 36 GENIUS 030 T 36 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 36 29/07/11 15.37...
- Page 37 GENIUS 040 T 37 - Genius 030 - 040 T 030-040_GENIUS_MY_T.indd 37 29/07/11 15.37...
- Page 38 030-040_GENIUS_MY_T.indd 38 29/07/11 15.37...
- Page 42 données d’identification du produit GENIUS 030 - 040 T (rond) désignation commerciale: type: escalier en colimaçon STRUCTURE description composée de entretoises (1) en métal ou en bois, cales (2) et rondelles (3) en plastique empilées et comprimées sur le pylône centrale (4) materiaux entretoises: Fe 370 / hêtre / frêne cales et rondelles: polycarbonate pylône: Fe 370 galvanisé finition entretoises en fer: peinture à chaud avec poudres époxi entretoises en bois: coloration et peinture UV à l’eau MARCHES description marches (5) en bois circulaires ou en éventail empilées sur le pylône centrale (4) materiaux hêtre / frêne finition coloration et peinture UV à l’eau GARDE-CORPS description Genius 030 composé de colonnettes (8) verticales en métal fixées aux marches (5) et d’une main courante (7) en bois description Genius 040 composé de colonnettes (6) verticales en métal fixées aux marches (5) par un câble en acier inoxidable et d’une main courante (7) en bois materiaux colonnettes (6): aluminium...