Table Des Matières - Würth SBS 12-A Traduction Des Instructions De Service D'origine

Table des Matières

Allgemeine Sicherheitshinweise5
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges6
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges6
Sicherheitshinweise Für Säbelsägen7
Produkt- Und Leistungsbeschreibung7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch7
Eg-Konformitätserklärung9
Akku Laden9
Sägeblatt Einsetzen/Wechseln9
Akku Einsetzen10
Wartung Und Reinigung11
Entsorgung12
Transport12
Safety Notes13
General Safety Rules13
Product Description And Specifications15
Intended Use15
Product Features15
Tool Specifications16
Ec Declaration Of Conformity16
Noise/Vibration Information16
Battery Charging16
Dust/Chip Extraction17
Starting Operation17
Inserting The Battery17
Working Advice18
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery18
Maintenance And Cleaning19
Norme Di Sicurezza20
Indicazioni Generali Di Sicurezza20
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione23
Elementi Dell'apparecchio23
Dichiarazione Di Conformità Ce24
Caricare La Batteria24
Indicazioni Operative26
Manutenzione E Pulizia27
Smaltimento27
Avertissements De Sécurité28
Indications Générales De Sécurité28
Instructions De Sécurité Pour Scies Sabre30
Description Et Performances Du Produit30
Utilisation Conforme31
Caractéristiques Techniques31
Eléments De L'appareil31
Niveau Sonore Et Vibrations31
Déclaration De Conformité Ce32
Retirer L'accu (Voir Figure A)32
Voyant Lumineux Indiquant L'état De Charge De L'accu32
Montage/Changement De La Lame De Scie32
Montage De La Lame De Scie (Voir Figure B)33
Ejection De La Lame De Scie (Voir Figure C)33
Aspiration De Poussières/De Copeaux33
Mise En Marche/Arrêt (Voir Figure D)33
Réglage Du Variateur De Vitesse33
Contrôle De Température/Dispositif De Protection Contre Les Surcharges34
Coupes En Plongée (Voir Figure E)34
Liquides De Refroidissement/Lubrifiant34
Indications Pour Le Maniement Optimal De L'accu34
Nettoyage Et Entretien35
Garantie Légale35
Élimination Des Déchets35
Instrucciones Generales De Seguridad36
Descripción Y Prestaciones Del Producto39
Utilización Reglamentaria39
Características Técnicas39
Elementos Del Aparato39
Declaración De Conformidad40
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador40
Instrucciones Para La Operación42
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador42
Mantenimiento Y Limpieza43
Indicações Gerais De Segurança44
Utilização Conforme As Disposições47
Elementos Do Aparelho47
Carregar O Acumulador48
Indicações De Trabalho50
Manutenção E Limpeza50
Garantia De Qualidade51
Algemene Veiligheidsvoorschriften52
Gebruik Volgens Bestemming55
Technische Gegevens55
Informatie Over Geluid En Trillingen55
Eg-Conformiteitsverklaring56
Accu Opladen56
Tips Voor De Werkzaamheden58
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu58
Onderhoud En Reiniging58
Garantie59
Beregnet Anvendelse62
Tekniske Data63
Ef-Overensstemmelseserklæring64
Opladning Af Akku64
Vedligeholdelse Og Rengøring66
Formålsmessig Bruk69
Opplading Av Batteriet70
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier72
Vedlikehold Og Rengjøring73
Yleisiä Turvallisuusohjeita74
Määräyksenmukainen Käyttö76
Laitteen Osat76
Tekniset Tiedot77
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus77
Akun Lataus77
Akun Lataustilan Näyttö78
Sahanterän Valinta78
Huolto Ja Puhdistus80
Allmänna Säkerhetsanvisningar81
Ändamålsenlig Användning83
Tekniska Data84
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen86
Underhåll Och Rengöring87
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας88
Στοιχεία Συσκευής91
Φόρτιση Μπαταρίας92
Συντήρηση Και Καθαρισμός95
Güvenlik Talimatı96
Usulüne Uygun Kullanım98
Aletin Elemanları98
Teknik Veriler99
Ec Uygunluk Beyanı99
Akü Şarj Durumu Göstergesi100
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar101
Bakım Ve Temizlik102
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa103
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania106
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem106
Elementy Urządzenia106
Dane Techniczne106
Deklaracja Zgodności We107
Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora107
Ładowanie Akumulatora107
Wybór Brzeszczotu108
Wskazówki Dotyczące Pracy109
Konserwacja I Czyszczenie110
Usuwanie Odpadów110
Általános Biztonsági Előírások111
Az Akkumulátor Feltöltése115
Üzembe Helyezés116
Munkavégzési Tanácsok117
Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez117
Karbantartás És Tisztítás118
Hulladékkezelés118
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění119
Určené Použití121
Nabíjení Akumulátoru122
Ukazatel Stavu Nabití Akumulátoru123
Pracovní Pokyny124
Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem124
Údržba A Čištění125
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny126
Používanie Podľa Určenia129
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora130
Pokyny Na Používanie132
Záruka Výrobcu133
Utilizare Conform Destinaţiei136
Elemente Componente137
Specificaţii Tehnice137
Încărcarea Acumulatorului138
Aspirarea Prafului/Aşchiilor139
Sfaturi Utile140
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului140
Întreţinere Şi Curăţare141
Splošna Varnostna Navodila142
Uporaba V Skladu Z Namenom144
Elementi Naprave144
Polnjenje Akumulatorske Baterije145
Vzdrževanje In Čiščenje148
Общи Указания За Безопасна Работа149
Технически Параметри153
Полезни Съвети156
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия156
Поддържане И Почистване156
Üldised Ohutusjuhised158
Nõuetekohane Kasutamine160
Seadme Osad161
Tehnilised Andmed161
Aku Laadimine162
Juhised Aku Käsitsemiseks164
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus164
Bendrosios Saugos Nuorodos165
Eb Atitikties Deklaracija168
Akumuliatoriaus Įkrovimas168
Akumuliatoriaus Įdėjimas169
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi171
Priežiūra Ir Valymas171
Drošības Noteikumi172
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju175
Ek Atbilstības Deklarācija176
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators176
Akumulatora Ievietošana177
Norādījumi Darbam178
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru178
Apkalpošana Un Tīrīšana179
Общие Указания По Безопасности180
Описание Продукта И Услуг183
Применение По Назначению183
Зарядка Аккумулятора184
Выбор Пильного Полотна185
Указания По Применению186
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором186
Sigurnosna Uputstva188
Punjenje Akumulatora191
Usisavanje Prašine/Piljevine192
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom194
Održavanje I Čišćenje194
Opis Proizvoda I Radova197
Uporaba Za Određenu Namjenu197
Punjenje Aku-Baterije199
Pokazivač Stanja Napunjenosti Aku-Baterije199