1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 16526
  6. Manuel d'utilisateur

AKO 16526 Manuel D'utilisateur

Contrôleur de température et détendeur électronique pour chambre froide
Masquer les pouces Voir aussi pour 16526:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
GB
F
351652611 Ed. 02
AKO-16526
Controlador de temperatura y expansión electrónica
para cámara frigorífica
Temperature and electronic expansion controller for cold
room store
Contrôleur de température et détendeur électronique
pour chambre froide
Guía rápida / User manual / Manuel d'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKO 16526

Sommaire des Matières pour AKO 16526

  • Page 1 351652611 Ed. 02 AKO-16526 Controlador de temperatura y expansión electrónica para cámara frigorífica Temperature and electronic expansion controller for cold room store Contrôleur de température et détendeur électronique pour chambre froide Guía rápida / User manual / Manuel d’utilisateur...
  • Page 2 -Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm2, la desviación máxima será de 0,25 ºC (Cable para prolongación de sondas ref. AKO-15586. Conectar la malla a tierra sólo en uno de sus extremos).
  • Page 3 351652611 Ed. 02 Descripción Controlador de temperatura con salida para regulación de valvula de expansión electronica y control de la velocidad de los ventiladores de evaporador. Puede configurarse para que, además de regular el frío de la cámara, pueda controlar el sobrecalentamiento y regular la velocidad de los ventiladores de evaporador mediante un variador o usando ventiladores electrónicos.
  • Page 4 351652611 Ed. 02 Teclado Pulsando durante 3 segundos,activa / desactiva el modo Stand-By. En este modo la regulación se detiene y el display muestra el icono m. En el menú de programación,sale del parámetro sin guardar cambios,retrocede al nivel anterior o sale de programación.
  • Page 5 351652611 Ed. 02 Asistente Al recibir alimentación por primera vez, el equipo entra en modo ASISTENTE. El display muestra el mensaje In{ intermitente con 0. Las teclas  y  varian el valor, la tecla SET acepta el valor y pasa al siguiente paso.
  • Page 6  /  / SET  /  / SET  /  / SET  /  / SET 351652611 Ed. 02  /  / SET  /  / SET Paso 3:  /  / SET Definir el tipo de control de los ventiladores.
  • Page 7 351652611 Ed. 02  /  / SET Paso 11: Elección del Set Point de sobrecalentamiento. Paso 12: Configurar el resto de parámetros por defecto?  /  / SET dFP=0 No, el resto de parámetros no se cambian dFP=1 Si, el resto de parámetros se configuran a su valor por defecto Esta opción solo aparece si no es la primera vez que se ejecuta el asistente.
  • Page 8 351652611 Ed. 02 Alarma externa severa activada (por entrada digital). Activa el relé de alarma y la alarma acústica. Alerta de desescarche finalizado por tiempo, se ha superado el tiempo definido en d1. Activa el relé de alarma y la alarma acústica. Alarma HACCP, la temperatura ha alcanzado el valor del parámetro h1 durante un tiempo superior al definido en h2.
  • Page 9 351652611 Ed. 02 Configuración Menu de programación reducido Permite configurar rápidamente los parámetros más utilizados. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 3 segundos. Parámetros Descripción Valores Min. Def. Max. SP Ajuste de temperatura (Set Point) ºC/ºF C1 Diferencial de la sonda 1 (Histéresis) ºC/ºF 2.0 20.0 d0 Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios)
  • Page 10 351652611 Ed. 02 Menú de programación extendido Mediante el menú de programación extendido, podrá configurar todos los parámetros del equipo para adaptarlo a las necesidades de su instalación. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 6 segundos. IMPORTANTE: Si se ha configurado la función del código de acceso como bloqueo del teclado (b10=2), o como bloqueo acceso a parámetros (b10=1) al intentar acceder a cualquiera de las dos funciones, se solicitará...
  • Page 11 351652611 Ed. 02 Parámetros Regulación y control Descripción Valores Min. Def. Max. SP Ajuste de temperatura (Set Point) ºC/ºF -50 0.0 99 C0 Calibración de la sonda 1 (Offset) ºC/ºF -20.0 0.0 20.0 C1 Diferencial de la sonda 1 (Histéresis) ºC/ºF 0.1 2.0 20.0 Bloqueo superior del punto de ajuste...
  • Page 12 351652611 Ed. 02 Desescarche Descripción Valores Min. Def. Max. d0 Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios) d1 Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado) min. Tipo de mensaje durante el desescarche: 0=Muestra la temperatura real; 1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche; 2=Muestra el mensaje dEF Duración máxima del mensaje min.

  • Page 13: Válvula De Expansión

    351652611 Ed. 02 Válvula de expansión Descripción Valores Min. Def. Max. Tipo de válvula: 0=Solenoide + VE termostatica 1=VEE tipo PWM 2=VEE tipo stepper Sh Set point de sobrecalentamiento Tipo de gas refrigerante: 0= R-404A, 1= R-134A, 2= R-407A, 3= R-407F, 4= R-410A, 5= R-450A, 6= R-513A, 7= R-744, 8= R-449A, 9= R-290, 10= R-32, 11= R-448A, 12=R1234ze, 13=R23, 14=R717, 15=R407C, 16=R1234yf, 17=R22, 18=R454C, 19=R455A, 20=R507A, 21=R515B, 22=R452A, 23=R452B, 24=R454A...
  • Page 14 351652611 Ed. 02 Alarmas Descripción Valores Min. Def. Max. A0 Configuración de las alarmas de temperatura 0=Relativa al SP 1=Absoluta A1 Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SP) ºC/ºF A2 99.0 99.0 A2 Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SP) ºC/ºF -50 -50 A1 Retardo de alarmas de temperatura en la puesta en marcha...

  • Page 15: Configuración Básica

    351652611 Ed. 02 Configuración básica Descripción Valores Min. Def. Max. b00 Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica min. b01 Temporización luz cámara min. Función del código de acceso (Password) 0=Inactivo 1=Bloqueo acceso a parámetros 2=Bloqueo del teclado Código de acceso (Password) b20 Dirección MODBUS Velocidad de comunicación: 0=9600 bps 1=19200 bps...
  • Page 16 351652611 Ed. 02 Entradas y salidas Descripción Valores Min. Def. Max. I60 Unidades de presión: 0= bar, 1= Psi Tipo de sensor de presión (S6): 0= Deshabilitado, 1= 4-20 mA, 2= 0-5 V, 3= 0.5-4.5 V, 4= 0-10 V, 5= 1-5 V I62 Valor mínimo de sonda de presión (4mA, 0V, 0,5V, 1) I63 Valor máximo de sonda de presión (20mA, 5V, 4,5V, 10V) Calibración de la sonda de presión (offset)

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    Resolución, ajuste y diferencial ........................0.1 ºC Precisión termométrica ..........................±1 ºC Tolerancia de la sonda NTC a 25 ºC ......................±0.4 ºC Entrada para sonda NTC ........................AKO-14901 Temperatura ambiente de trabajo ....................-10 ºC a 50 ºC Temperatura ambiente de almacenaje ....................-30 ºC a 60 ºC Grado de protección ............................
  • Page 18 -From -40°C to +20°C, if the NTC sensor is extended to 1000m with at least a 0.5mm cable, the maximum deviation will be 0.25°C (cable for sensor extension ref. AKO-15586. Earth the cable mesh at one end only). -The product should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, where the ambient temperature does not exceed the value indicated in the technical data.
  • Page 19 351652611 Ed. 02 Description Temperature controller with output for electronic expansion valve regulation and evaporator fan speed control. In addition to regulating the cooling of the cold room, the controller can be configured to control superheating and regulate the speed of the evaporator fans using an inverter or electronic fans. 1: Display;...
  • Page 20 351652611 Ed. 02 Keypad Press and hold for 3 seconds to activate/deactivate the Stand-By mode. In this mode, regulation is paused and the m icon is displayed. In the programming menu, this key exits the parameter without saving changes and returns to the previous level, or exits programming.
  • Page 21 351652611 Ed. 02 Wizard The first time the unit receives the power supply, it will enter into Wizard mode. The display will show the messageIn{flashing at 0. The buttons  and  change the value, the SET button accepts the value and moves on to the next step. Step 1: ...
  • Page 22  /  / SET  /  / SET  /  / SET 351652611 Ed. 02  /  / SET  /  / SET Step 3:  /  / SET  /  / SET Define the type of fan control.
  • Page 23 351652611 Ed. 02  /  / SET Step 11: Select the superheating set point. Step 12: Set all other parameters to default?  /  / SET dFP=0 No, the other parameters do not need to be changed dFP=1 Yes, set all other parameters to their default values This option only appears if this is not the first time the set-up wizard has been run.
  • Page 24 351652611 Ed. 02 Severe external alarm activated (by digital input). Activates the alarm relay and the audible alarm. Defrost time-out alert. The time set in d1 has been exceeded. Activates the alarm relay and the audible alarm. HACCP alarm. The temperature has reached the value of parameter h1 for a longer period than established in h2.

  • Page 25: Configuration

    351652611 Ed. 02 Configuration Condensed programming menu This allows for the most-used parameters to be quickly configured. Press the SET key for 3 seconds to access it. Condensed programming menu OUT OF PROGRAMMING PROGRAMMING 20 sec. Temperature indication Parameters Values Change 3 sec.
  • Page 26 351652611 Ed. 02 Extended programming menu Use the extended programming menu to configure all of the unit’s parameters in order to adapt it to your installation requirements. Press the SET key for 6 seconds to access it. IMPORTANT: if the password function has been configured as a keypad lock (b10=2), or as an access to parameters block (b10=1), you will be requested to enter the password programmed in PAS when attempting to access either of the two functions.
  • Page 27 351652611 Ed. 02 Parameters Regulation and control Description Values Min. Def. Max. SP Temperature setting (Set Point) ºC/ºF -50 0.0 99 C0 Sensor 1 calibration (Offset) ºC/ºF -20.0 0.0 20.0 C1 Sensor 1 differential (Hysteresis) ºC/ºF 0.1 2.0 20.0 Set point top locking ºC/ºF (it cannot be set above this value) Set point bottom locking...
  • Page 28 351652611 Ed. 02 Defrost Description Values Min. Def. Max. d0 Defrost frequency (time between 2 starts) d1 Maximum defrost duration (0=defrost deactivated) min. Type of message during the defrost: 0=sign of the real temperature; 1=sign of the temperature at the start of the defrost; 2=sample of the dEF message Maximum message duration min.
  • Page 29 351652611 Ed. 02 Expansion valve Description Values Min. Def. Max. Valve type: 0=solenoid + EV thermostat 1= PWM-type EEV 2=Stepper-type EEV SH Superheating set point Refrigerant gas type: 0= R-404A, 1= R-134A, 2= R-407A, 3= R-407F, 4= R-410A, 5= R-450A, 6= R-513A, 7= R-744, 8= R-449A, 9= R-290, 10= R-32, 11= R-448A, 12=R1234ze, 13=R23, 14=R717, 15=R407C, 16=R1234yf, 17=R22, 18=R454C, 19=R455A, 20=R507A, 21=R515B, 22=R452A, 23=R452B, 24=R454A PWM cycle time...
  • Page 30 351652611 Ed. 02 Alarms Description Values Min. Def. Max. A0 Configuration of the temperature alarms 0=relative to SP 1=absolute A1 Alarm for maximum in sensor 1 (it must be higher than the SP) ºC/ºF A2 99.0 99.0 A2 Alarm for minimum in sensor 1 (it must be lower than the SP) ºC/ºF -50 -50 A1 Delay of temperature alarms in the start-up...

  • Page 31: Basic Configuration

    351652611 Ed. 02 Basic configuration Description Values Min. Def. Max. b00 Delay of all functions on receiving power supply min. b01 Cold room light timing min. Password function 0=inactive 1=parameter access lock 2=keypad lock Password b20 MODBUS address Communication speed: 0=9600 bps 1=19200 bps 2=38400 bps 3=57600 bps b22 Audible alarm enabled 0=no 1=yes Lower display function: 1=sensor S2, 2=sensor S3, 3=sensor S4, 4=sensor...
  • Page 32 351652611 Ed. 02 Inputs and outputs Description Values Min. Def. Max. I60 Pressure units: 0=bar, 1=Psi Pressure sensor type (S6): 0=deactivated, 1=4-20 mA, 2=0-5 V, 3=0.5-4.5 V, 4=0-10 V, 5=1-5 V I62 Minimum pressure sensor value (4 mA, 0 V, 0.5 V, 1 V) I63 Minimum pressure sensor value (20 mA, 5 V, 4.5 V, 10 V) Pressure sensor calibration (S2) AUX 1 relay configuration: 0=deactivated, 1=compressor/crankcase resistance,...

  • Page 33: Technical Specifications

    Resolution, adjustment and differential ......................0.1ºC Thermometric accuracy ..........................±1ºC Tolerance of the NTC probe at 25ºC ......................±0.4ºC Input for NTC probe ..........................AKO-14901 Working ambient temperature ......................-10ºC to 50ºC Ambient storage temperature ......................-30ºC to 60ºC Protection degree ............................IP 65 Installation category ......................

  • Page 34: Avertissements

    -Entre –40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1 000 m avec un câble d'au moins 0,5 mm l'écart maximum sera de 0,25 °C (câble pour prolongation de sondes, réf. AKO-15586. Raccorder le treillis à la terre uniquement sur une des extrémités).
  • Page 35 351652611 Ed. 02 Description Contrôleur de température avec sortie pour la régulation du détendeur électronique et le contrôle de la vitesse des ventilateurs d’évaporateur. Il peut être configuré afin que, outre réguler le refroidissement de la chambre, il puisse contrôler la surchauffe et régler la vitesse des ventilateurs d’évaporateur à...
  • Page 36 351652611 Ed. 02 Clavier Appuyez pendant 3 secondes pour activer/désactiver le mode Stand-By. Dans ce mode, le réglage s'arrête et l'écran affiche l'icône m. Dans le menu de programmation, sortez du paramètre sans enregistrer les changements, revenez au niveau précédent ou sortez de la programmation. Un appui court affiche la température de la sonde S2 pendant 10 secondes (si elle est activée).

  • Page 37: Type D'installation

    351652611 Ed. 02 Assistant Lorsqu'il est alimenté pour la première fois, l'appareil entre en mode ASSISTANT. L'écran affiche le messageIn{clignotant avec 0. Les touches  et  modifient la valeur, la touche SET accepte la valeur et passe à l’étape suivante. Étape 1 : ...
  • Page 38  /  / SET 351652611 Ed. 02  /  / SET  /  / SET  /  / SET  /  / SET Étape 3 :  /  / SET Définir le type de contrôle des ventilateurs. ...

  • Page 39: Fonctionnement

    351652611 Ed. 02  /  / SET Étape 11 : Choix du Set Point de surchauffe. Étape 12 : Configurer le reste des paramètres par défaut ? dFP = 0 Non, les autres paramètres ne se modifient pas  /  / SET dFP = 1 Oui, les autres paramètres se configurent sur leur valeur par défaut Cette option n’apparaît que si ce n’est pas la première fois que l’assistant est exécuté.
  • Page 40 351652611 Ed. 02 Alarme externe sévère activée (par entrée numérique). Active le relais d'alarme et l'alarme sonore. Alerte de dégivrage interrompue pour durée écoulée, le temps défini en d1 a été dépassé. Active le relais d'alarme et l'alarme sonore. Alarme HACCP, la température a atteint la valeur du paramètre h1 pendant une durée supérieure à...

  • Page 41: Menu De Programmation Réduit

    351652611 Ed. 02 Configuration Menu de programmation réduit Permet de configurer rapidement les paramètres les plus utilisés. Pour y accéder, appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes. Menu de programmation réduit HORS DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION 20 sec. Indication Paramètres Valeurs température 3 sec.

  • Page 42: Menu De Programmation Étendu

    351652611 Ed. 02 Menu de programmation étendu Dans le menu de programmation étendu, vous pouvez configurer tous les paramètres de l'appareil pour l'adapter aux besoins de votre installation. Pour y accéder, appuyer sur la touche SET pendant 6 secondes. IMPORTANT : si la fonction du mot de passe a été configurée comme blocage du clavier (b10 = 2), ou comme blocage de l'accès aux paramètres (b10 = 1) lors d'une tentative d'accès à...

  • Page 43: Paramètres

    351652611 Ed. 02 Paramètres Réglage et contrôle Description Valeurs Min. Déf. Max. SP Réglage de température (Set Point) ºC/ºF -50 0,0 99 C0 Calibrage de la sonde 1 (offset) ºC/ºF -20,0 0,0 20,0 C1 Différentiel de la sonde 1 (hystérésis) ºC/ºF 0,1 2,0 20,0 Blocage supérieur du point de consigne...

  • Page 44: Dégivrage

    351652611 Ed. 02 Dégivrage Description Valeurs Min. Déf. Max. d0 Fréquence de dégivrage (délai entre 2 démarrages) d1 Durée maximale du dégivrage (0 = dégivrage désactivé) min. Type de message pendant le dégivrage : 0 = affiche la température réelle ; 1 = affiche la température au début du dégivrage ;...

  • Page 45: Détendeur

    351652611 Ed. 02 Détendeur Description Valeurs Min. Déf. Max. Type de détendeur : 0 = solénoïde + détendeur thermostatique 1 = DE type PWM 2 = DE type stepper Sh Set Point de surchauffe Type de gaz réfrigérant : 0= R-404A, 1= R-134A, 2= R-407A, 3= R-407F, 4= R-410A, 5= R-450A, 6= R-513A, 7= R-744, 8= R-449A, 9= R-290, 10= R-32, 11= R-448A, 12=R1234ze, 13=R23, 14=R717, 15=R407C, 16=R1234yf, 17=R22, 18=R454C, 19=R455A, 20=R507A, 21=R515B, 22=R452A, 23=R452B, 24=R454A...
  • Page 46 351652611 Ed. 02 Alarmes Description Valeurs Min. Déf. Max. A0 Configuration des alarmes de température 0 = relative au SP 1 = absolue A1 Alarme de maximum sur sonde 1 (doit être supérieur au SP) ºC/ºF A2 99,0 99,0 A2 Alarme de minimum sur sonde 1 (doit être inférieur au SP) ºC/ºF -50 -50 A1 Retard d'alarmes de température à...

  • Page 47: Configuration De Base

    351652611 Ed. 02 Configuration de base Description Valeurs Min. Déf. Max. b00 Retard de toutes les fonctions lors de la réception d'alimentation électrique min. b01 Temporisation éclairage chambre min. Fonction du mot de passe (password) 0 = inactif 1 = blocage de l’accès aux paramètres ; 2 = blocage du clavier Mot de passe (password) b20 Adresse MODBUS Vitesse de communication : 0 = 9 600 bps 1 = 19 200 bps...
  • Page 48 351652611 Ed. 02 Entrées et sorties Description Valeurs Min. Déf. Max. I60 Unités de pression : 0 = bar, 1 = Psi Type de capteur de pression (S6) : 0 = désactivé, 1 = 4-20 mA, 2 = 0-5 V, 3 = 0,5-4,5 V, 4 = 0-10 V, 5 = 1-5 V I62 Valeur minimale de la sonde de pression (4 mA, 0 V, 0,5 V, 1 V) I63 Valeur maximale de la sonde de pression (20 mA, 5 V, 4,5 V, 10 V)

  • Page 49: Spécifications Techniques

    Précision thermométrique ..........................± 1 ºC Tolérance de la sonde NTC à 25 ºC ......................± 0,4 ºC Entrée pour sonde NTC ........................AKO-14901 Température ambiante de travail ......................-10 à 40 ºC Température ambiante de stockage ....................-30 ºC à 60 ºC Degré...
  • Page 50 351652611 Ed. 02...
  • Page 51 351652611 Ed. 02...
  • Page 52 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

Table des Matières