SICK PAC50 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Commutateurs
  5. PAC50
  6. Notice d'instruction

SICK PAC50 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour PAC50:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAC50
Druckschalter PAC50
Pressure switch PAC50
Capteur de pression
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'instruction
B E T R I E B S A N L E I T U N G
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DE
EN
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK PAC50

Sommaire des Matières pour SICK PAC50

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S N O T I C E D ‘ I N S T R U C T I O N PAC50 Druckschalter PAC50 Pressure switch PAC50 Capteur de pression Betriebsanleitung Operating instructions...
  • Page 86 Notice d'instruction PAC50 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur.
  • Page 87 11 Retour ................................126 Liste des illustrations et des tableaux ........................127 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Propos De Ce Document

    Cette notice d'instruction, destinée au personnel technique, constitue un guide de montage fiable, d'ins- tallation électrique, de configuration et de mise en service du capteur de pression PAC50. Elle fait partie intégrante du produit et doit être conservée à proximité immédiate de l'appareil afin qe le personnel puisse y accéder à...

  • Page 89: Sécurité

    Il ne peut être utilisé que par un personnel autorisé et uniquement dans un environnement industriel. Toute autre utilisation ou modification du PAC50 annule la garantie de SICK AG. Le PAC50 doit être utilisé unique- ment dans les conditions ambiantes et de processus spécifiées dans cette notice d'instruction.
  • Page 90 • 2.3.2 Raccordement mécanique, raccord de pression Le montage ne doit être exécuté que par un personnel autorisé. • Faire fonctionner le PAC50 uniquement dans la plage de pression précisée. • Utiliser le PAC50 uniquement avec les accessoires fournis. •...
  • Page 91 Illustration 1: Durée minimale autorisée T avec une variation de pression maximale Δp 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K...

  • Page 92: Transport, Emballage Et Stockage

    Stocker le capteur de pression dans un environnement sec. N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Description Du Produit

    PAC50 4 Description du produit Le PAC50 détermine la pression appliquée de l'air comprimé et la transpose en un signal de commutation numérique et un signal de sortie analogique (en option). La pression appliquée s'affiche sur un écran LCD. Le réglage des paramètres s'effectue à...

  • Page 94: Fonction Fenêtre

    NO, n.o.) ou inactive (contact NF, n.c.). Voir l'illustration 4. N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 95: Temporisations (0 S À 50 S)

    (voir illustration 5). 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K...

  • Page 96: Boutons De Commande

    <Flèche vers le haut/Info> <Entrée> <Flèche vers le bas/Menu> N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 97: Affichage Avec Changement De Couleur

    • Retour au mode d'affichage Tableau 1 : Fonctions des boutons 4.3 Affichage avec changement de couleur Le PAC50 dispose d'un écran LCD rétroéclairé. L'écran se subdivise en différentes zones (voir illustration 6 et tableau 2). 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K...
  • Page 98 (fonction « DISC » : OD) N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 99: Mise Au Rebut Après La Mise Hors Service Définitive

    Le PAC50 est conçu dans le respect de l'environnement. Il consomme un minimum d'énergie. Travaillez toujours dans le respect de l'environnement. Pour cela, observez les informations suivantes à propos de la mise au rebut. L'écran du PAC50 peut être arrêté (fonction DISC). La consommation de l'appareil est ainsi réduite.

  • Page 100: Installation/Raccordement Mécanique

    • basculez le PAC50 vers le haut jusqu'à ce qu'il s'emboîte (voir illustration 7 2 et 3). Pour détacher le PAC50 du rail DIN, tirez le clip de fixation vers le bas et basculez le PAC50 vers le haut •...

  • Page 101: Montage Avec Kit De Panneau De Commande

    Illustration 8: Kit de panneau de commande 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 0 1 Sujet à...
  • Page 102 Illustration 9: Ouverture dans le panneau de commande 1 0 2 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 103: Montage Avec Kit Mural

    Utilisez uniquement un filetage externe G ¼ droit (pas conique) avec le PAC50. Utilisez des raccords d'étanchéité à vis unique- ment de manière axiale sur la bride extérieure avec une profondeur de vissage maximale de 9 mm. L'utilisa- tion de filetages inadaptés peut détruire l'appareil.
  • Page 104 1 0 4 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 105 PAC50 Illustration 12: Connecteur de flexible pneumatique 4 mm (raccord push-in, PIF) 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 0 5...

  • Page 106: Raccordement Électrique

    Illustration 13: Affectation de broches M12 x 1, 4 pôles 1 0 6 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 107 Tableau 4 : Affectation des broches selon le signal de sortie, 5 pôles Illustration 14: Affectation de broches M12 x 1, 5 pôles 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 0 7 Sujet à...

  • Page 108: Fonctionnement Et Configuration

    2 s dans la couleur d'avertissement pour pouvoir contrôler leur bon fonctionnement. Les affichages suivants sont alors mentionnés pendant 2 s : Zone d'écran A : « SICK » • Zone d'écran B : « PAC50 » • Zones d'écran C2 et E2 : « Firmwareversion » (version du firmware) •...

  • Page 109: Mode Programmation

    8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 0 9 Sujet à...
  • Page 110 Fonction fenêtre, contact NF : FNC 1 1 0 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 111 0 à 50 s 0 à 50 s HNO, HNC, FNO, FNC 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 1 1...
  • Page 112 Transformer électroniquement le réglage de l'affichage de l'écran dans le champ correspondant 1 1 2 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 113 SPRP, LoHi SPRP 1/2/5/10 actualisations d'écran/seconde 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 1 3 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 114 EF : Fonctions de programmation avancées 1 1 4 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 115 Aucune possibilité de réglage – sans sans 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 1 5 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Erreurs

    Pression appliquée < début de la plage de mesure Régler la pression dans la plage de mesure ERR1 GEN.ERROR Erreur Erreur d'ordre général Contacter la société SICK ERR2 SHORTOUT1 Erreur Court-circuit sur l'une des deux sorties Éliminer le court-circuit SHORTOUT2...

  • Page 117: Comportement De La Sortie Numérique En Cas De Panne

    < 17 V CC Tableau 6 : Comportement des sorties numériques en cas de panne 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 1 7 Sujet à...

  • Page 118: Comportement De La Sortie Analogique En Cas De Panne

    Le passage entre la zone linéaire MBA…MBE...OL peut être irrégulière dans la zone comprise entre MBE et OL. (UL…MBA : idem) 1 1 8 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 119 Net « dépassement » de la tension de sortie de 10 V pour renforcer la robustesse de l'installation en cas de tensions résiduelles. 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 1 9 Sujet à...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques

    En cas de panne : voir tableau 8.2 1 2 0 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 121: Non-Reproductibilité

    Pour l'alimentation électrique, utiliser un circuit à énergie limitée selon UL61010-1 3e éd, section 9.4 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 2 1 Sujet à...
  • Page 122 40 g env. Tableau 9 : Mécanique/électronique 1 2 2 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 123: Caractéristiques Ambiantes

    5 g max., xyz, selon CEI 60068-2-6 (10 ... 150 Hz, vibration sous réso- nance) Tableau 10 : Caractéristiques ambiantes 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 2 3...
  • Page 124 M12x1 M12x1 G1/4 Raccord push-in Illustration 17: PAC50 avec raccord process G¼ ø 4 mm Illustration 18: PAC50 avec raccord push-in 1 2 4 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à...
  • Page 125 Illustration 19: Montage dans panneau de commande M4x35 (2x) Illustration 20: Montage de support mural 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 2 5...

  • Page 126: Nettoyage Et Maintenance De L'appareil

    11 Retour Lors de l'envoi de l'appareil, respecter impérativement les points suivants : Tous les appareils livrés à SICK doivent être exempts de substances dangereuses (acides, alcalins, • solutions, etc.). Pour retourner l'appareil, utiliser l'emballage d'origine ou un conditionnement adapté au transport.

  • Page 127: Liste Des Illustrations Et Des Tableaux

    Illustration 15: Comportement de la sortie analogique en cas de panne (1) ...........118 Illustration 16: Comportement de la sortie analogique en cas de panne (2) ...........119 Illustration 17: PAC50 avec raccord process G¼ ....................124 Illustration 18: PAC50 avec raccord push-in ......................124 Illustration 19: Montage dans panneau de commande ..................125...
  • Page 128 Tableau 10 : Caractéristiques ambiantes ......................123 1 2 8 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 129 Notice d'instruction PAC50 8017612/YSZ4/2016-02-09 | PAC50 N o t i c e d ' i n s t r u c t i o n | S I C K 1 2 9 Sujet à modification sans préavis...

Table des Matières