Varde In-Line 47 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55

Monteringsmanual

Fitting instructions

Einbauanleitung

Instructions de montage

1 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Varde In-Line 47

Page 1 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 Monteringsmanual Fitting instructions Einbauanleitung Instructions de montage...
Page 2: Inden Monteringen
| ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Tillykke med Deres nye pejseindsats Inden monteringen Inden De monterer og tænder op i Deres nye pejseindsats fra Varde Før De påbegynder monteringen af Deres nye pejseindsats, Ovne, vil vi anbefale, at De først læser denne monteringsvejledning.
Page 3 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Klargøring Flexrør Murværk Før montering af pejseindsatsen skal De sørge for, at pejsen er For at koble pejseindsatsen sammen med skorstenen, skal ﬂ exrøret først monteres i skorstenen. klar og i god stand. Træk røret 20-30 cm op i skorstenen fra pejsen, indtil renselemmen nås.
Page 4 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Montering Justering Placering Pejseindsatsen er nu klar til montering. Inden vermikulitpladerne og bundstenen lægges tilbage i indsatsen, skal Tag vermikulitpladerne og bundstenen ud af indsatsen pejseindsatsen justeres, så den står lige og ﬂ ugter med forkant af pejsen. i den viste rækkefølge.
Page 5: Specifikationer
Røgafgang: Ø 15 cm Minimumsafstand til brændbart materiale som gulv, væg eller møbler Varde In-Line 47: Bagved: 30 cm Side: 30 cm Over gulv: 30 cm Foran: 105 cm Pejseindsatsens ydre mål: højde 46,5 x bredde 68 x dybde 42 cm Varde In-Line 55: Bagved: 35 cm Side: 35 cm Over gulv: 30 cm Foran: 110 cm Frontrammens ydre mål: højde 58,5 x bredde 77 cm...
Page 6: Vedligeholdelse
Vend lågen, og vend derefter lågens greb og glas. Grebet skal pege er helt lukket under forbrænding, da pejseindsats og skorsten ellers nedad, og Varde Ovne-logoet skal vende korrekt. kan blive overophedet. Sæt lågen på igen, og juster om nødvendigt.
Page 7: Fitting Instructions
VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Fitting instructions...
Page 8 Congratulations on your new ﬁ replace insert Before ﬁ tting Before you ﬁ t your new Varde Ovne ﬁ replace insert and begin to use Before you begin ﬁ tting your new ﬁ replace insert, make sure you it, we recommend that you read these ﬁ tting instructions. Please note have the right tools and materials.
Page 9 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Preparation Flexible tubing Brickwork Before ﬁ tting your ﬁ replace insert, make sure that the ﬁ replace is To connect the ﬁ replace insert to the chimney, you must ﬁ rst install the ﬂ...
Page 10: Adjustment
DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Fitting Adjustment Positioning You can now ﬁ t the ﬁ replace insert. Before replacing the vermiculite plates and the base slab, adjust the ﬁ re- Remove the vermiculite plates and the base slab from the insert in the place insert until it is straight and ﬂ...
Page 11 Minimum distance to combustible materials, such as ﬂ oors, walls or furniture Smoke outlet: Ø 15 cm Varde In-Line 55: Behind: 35 cm Side: 35 cm Above the ﬂ oor: 30 cm In front: 110 cm Exterior dimensions: height 54.5 x width 68 x depth 37 cm Floor materials Exterior dimensions of front frame: height 71.5 x width 79.5 cm...
Page 12 Light the ﬁ re, close the door and place the handle in the lighting Reverse the door, then the door’s handle and glass. The handle should position. point downward, with the Varde Ovne logo the right way up. Replace the door and adjust if necessary. Stoking...
Page 13 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Einbauanleitung...
Page 14: Vor Dem Einbau
5 mm 20-40% mehr Konvektion aufgrund seiner Konstruktion Einfache Reinigung durch leicht herausnehmbare Prallplatte (Heizgasum- lenkung) Kamineinsätze von Varde Ovne können in Abhängigkeit von der Form des Stellschrauben zur einfachen Ausrichtung Kamins unterschiedlich eingebaut werden. Für 7 oder 8 Ziegelschichten geeignet...
Page 15 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Vorbereitung Flex-Rohr Mauerwerk Vor Einbau des Kamineinsatzes müssen Sie sicherstellen, dass der Kamin Zum Anschluss des Kamineinsatzes an den Schornstein muss zunächst das vorbereitet und in gutem Zustand ist. Flex-Rohr in den Schornstein eingebaut werden. Mögliche Vorsprünge sind zu entfernen, bei Bedarf ist auszumauern.
Page 16 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Einbau Ausrichten Platzierung Jetzt kann der Kamineinsatz eingebaut werden. Bevor die Vermiculit-Platten und der Bodenstein wieder in den Einsatz gelegt Vermiculit-Platten und Bodenstein werden in gezeigter Reihenfolge aus werden, muss der Kamineinsatz so ausgerichtet werden, dass er gerade steht dem Einsatz genommen.
Page 17: Technische Daten
Minimalabstand zu brennbarem Material wie Fußboden, Wand oder Möbeln Rauchrohr: Ø 15 cm Varde In-Line 47: Hinten: 30 cm Seitlich: 30 cm Über dem Boden: 30 cm Vorn: 105 cm Außenmaße des Kamineinsatzes: Höhe 46,5 x Breite 68 x Tiefe 42 cm Varde In-Line 55: Hinten: 35 cm Seitlich: 35 cm Über dem Boden: 30 cm Vorn: 110 cm...
Page 18 Kamineinsatz und Schornstein Tür wenden, dann Türgriff und Scheibe wenden. Der Griff muss nach unten überhitzt werden können. zeigen, das Logo Varde Ovne muss richtig herum stehen. Tür wieder einhängen und wenn nötig ausrichten. Nachlegen Wartung Beim Nachlegen empfehlen wir, erst dann die Tür zu öffnen und neues...
Page 19 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Instructions de montage...
Page 20: Préalablement Au Montage
Préalablement au montage un nouvel insert. Avant de monter et d’utiliser votre nouvel insert Varde Ovne, nous vous Avant de monter votre nouvel insert, veillez à disposer des outils et du recommandons de lire les présentes instructions de montage. Veuillez matériel adéquats.
Page 21: Conduit Fl Exible
DANSK | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS Préparation Conduit ﬂ exible Maçonnerie Avant de monter l’insert, veillez à ce que le foyer soit prêt et en bon état. En vue de raccorder l’insert à la cheminée, le conduit ﬂ exible doit d’abord être Éliminez les saillies éventuelles ou maçonnez.
Page 22: Raccordement
Montage Ajustement Positionnement L’insert est maintenant prêt à être monté. Avant de reposer les plaques de vermiculite et la pierre de fond dans l’insert, Sortez les plaques de vermiculite et la pierre de fond de l’insert dans l’ordre ajustez ce dernier de manière à ce qu’il soit bien droit et correctement aligné indiqué.
Page 23 46,5 x largeur 68 x profondeur 42 cm Varde In-Line 47 : Arrière : 30 cm Côté : 30 cm Sol : 30 cm Avant : 105 cm Varde In-Line Dimensions extérieures du cadre avant : 55 : Arrière : 35 cm Côté...
Page 24: Entretien
Retournez la porte, puis la poignée et la vitrine. La poignée doit être orien- tée vers le bas et le logo Varde Ovne doit être correctement orienté. Remontez la porte et ajustez au besoin.
Page 25 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 VARDE IN-LINE 47 | VARDE IN-LINE 55 Varde Ovne A/S Kongevej 246, Tiset DK-6510 Gram, Denmark Tel. +45 74 82 00 03 Fax. +45 74 82 00 05 www.vardeovne.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

In-line 55