Cristec CPS3 12V/16A Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'utilisation des chargeurs de batteries CPS3
Bedienungsanleitung CPS3 Batterieladegeräte
Manual del usuario cargadores CPS3
CPS3 12V/16A
CPS3 12V/25A
CPS3 12V/40A
CPS3 12V/60A
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul
Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER
FRANCE
E-mail: info@cristec.fr
User manual CPS3 battery chargers
Manuale d'uso caricabatterie CPS3
CPS3 24V/12A
CPS3 24V/20A
CPS3 24V/30A
CPS3 48V/15A
http://www.cristec.fr
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cristec CPS3 12V/16A
Sommaire des Matières pour Cristec CPS3 12V/16A
- Page 1 Manuel d’utilisation des chargeurs de batteries CPS3 User manual CPS3 battery chargers Bedienungsanleitung CPS3 Batterieladegeräte Manual del usuario cargadores CPS3 Manuale d’uso caricabatterie CPS3 CPS3 12V/16A CPS3 24V/12A CPS3 48V/15A CPS3 12V/25A CPS3 24V/20A CPS3 12V/40A CPS3 24V/30A CPS3 12V/60A S.A.S.
- Page 2 CPS3-1M-2M-DED Manuel d'utilisation en Français Operating Manual in English Bedienungsanleitung Deutsch Manual de intrucciones en Castellano Manuale d'uso in Italiano Annexe / Appendix / Anhang / Anexo / Allegato...
-
Page 3: Table Des Matières
4. DISPOSITIONS RELATIVES A LA MAINTENANCE ET A LA REPARATION 4.1. GENERALITES 4.2. MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS 4.3. REPARATION DES EQUIPEMENTS 5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A 6. INTERFACES DE SURVEILLANCE, ACCESSOIRES 6.1. INTERFACES DE SURVEILLANCE 6.2. ACCESSOIRES ET CONNEXIONS ACCESSOIRES... -
Page 4: Precautions - Garantie
► le présent manuel d'utilisation ► 1 emballage spécifique Le présent document s'applique aux chargeurs de batteries de la gamme CPS3 CRISTEC listés en couverture. Ce manuel est destiné aux utilisateurs, installateurs et personnels d'entretien de l'équipement. Ceux-ci doivent impérativement prendre connaissance du présent document avant toute intervention sur le chargeur. -
Page 5: Garantie
12. Les dommages apparents ou cachés occasionnés par les transports et/ou manutention (tout recours doit être adressé au transporteur) Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à l'utilisation du chargeur de batteries. -
Page 6: Zone Interface Utilisateur
CPS3-1M-2M-DED Accès à la zone interface utilisateur : 2.3. ZONE INTERFACE UTILISATEUR Voir annexe 1 ou 2 selon modèle. 3. INSTALLATION Ce paragraphe traite des dispositions relatives à l'installation de l'équipement. L'installation et la première mise en fonctionnement doivent être assurées par un électricien ou un installateur professionnel selon les normes en vigueur (dans le cas des navires de plaisance, se conformer à... -
Page 7: Câble De Liaison Réseau Alternatif Public Ou Groupe Électrogène
Tous les chargeurs CPS3 peuvent fonctionner automatiquement et indifféremment à partir de réseaux monophasés de 85 à 265VCA et de 47 à 65Hz. Groupes électrogènes Les chargeurs de batteries CRISTEC sont conçus pour fonctionner sur groupe électrogène. Attention : Dans certains cas, les groupes électrogènes peuvent générer des surtensions importantes, en particulier dans leur phase de démarrage. -
Page 8: Câble De Liaison À La Masse De L'installation
CPS3-1M-2M-DED Section des câbles 3 mètres Jusqu’à , les câbles de liaison batteries Modèle Diamètre du trou de liaison doivent être obligatoirement de section supérieure ou de la cosse batteries égale aux valeurs indiquées dans le tableau ci-contre. Le type de câble (H07-VK, MX, etc.) devra être 6mm²... -
Page 9: Configuration De La Roue Codeuse Et Du Switch - Reglages - Indicateurs
CPS3-1M-2M-DED Voir annexe 6. 3.3. CONFIGURATION DE LA ROUE CODEUSE ET DU SWITCH – REGLAGES – INDICATEURS 3.3.1. Descriptif Les chargeurs CPS3 sont équipés d’une roue codeuse (RC1) permettant de configurer le chargeur en fonction du type de batteries et de l'application. Configuration à... -
Page 10: Configuration Usine
En cas de batteries spéciales, se référer à un installateur professionnel qui effectuera les réglages particuliers en accord avec les spécifications du constructeur d'accumulateurs et en tenant compte des particularités de l'installation. CRISTEC décline toute responsabilité en cas de détérioration des batteries ou de mauvaise recharge. 3.3.4. Courbe de charge BOOST activé... -
Page 11: Indicateurs
Une vérification annuelle du serrage des écrous et vis est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil (particulièrement en milieu perturbé : vibrations, chocs, écarts de température importants, etc.). Une visite technique complète par un intervenant recommandé CRISTEC est conseillé tous les 5 ans. Ce contrôle technique général peut également être réalisé en nos usines. -
Page 12: Specifications Techniques
CPS3-1M-2M-DED 5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A... -
Page 13: Cps3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A
CPS3-1M-2M-DED 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A... -
Page 14: Interfaces De Surveillance, Accessoires
6.2. ACCESSOIRES ET CONNEXIONS ACCESSOIRES Les accessoires ne font pas partie de la fourniture de base des chargeurs de batteries CPS3 ; ils sont disponibles auprès de votre revendeur. Seuls les accessoires commercialisés par CRISTEC peuvent être raccordés aux chargeurs. -
Page 15: Declaration De Conformite Ce
Aux dispositions de la directive 2006/95/CE Basse Tension et aux dispositions de la directive 2004/108/CE Compatibilité Électromagnétique Constructeur : CRISTEC Adresse : 31 rue Marcel Paul, Z.I. Kerdroniou Est – 29000 Quimper/FRANCE déclare que les chargeurs de batteries CPS3 : 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A, 12V/60A, 24V/12A, 24V/20A, 24V/30A et 48V/15A sont conformes aux dispositions de la directive 2006/95/CE et aux dispositions de la directive 2004/108/CE. - Page 16 4. EQUIPMENT MAINTENANCE AND REPAIRS 4.1. OVERVIEW 4.2. EQUIPMENT MAINTENANCE 4.3. EQUIPMENT REPAIRS 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A 6. MONITORING INTERFACES, ACCESSORIES 6.1. MONITORING INTERFACES 6.2. ACCESSORIES AND ACCESSORIES CONNECTIONS...
-
Page 70: Annexe 1 / Appendix 1 / Anhang 1 / Anexo 1 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 1. ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANEXO 1 / ALLEGATO 1 CPS3/12-16, CPS3/12-25 ET CPS3/24-12. Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase Sorties / Outputs / Ausgang / Salidas / Uscita:... -
Page 71: Annexe 2 / Appendix 2 / Anhang 2 / Anexo 2 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 2. ANNEXE 2 / APPENDIX 2 / ANHANG 2 / ANEXO 2 / ALLEGATO 2 CPS3/12-40, CPS3/12-60, CPS3/24-20, CPS3/24-30 ET CPS3/48-15. SW1/K2/K10/K11/KLD123/K13/K14/K15 : non montés sur CPS3/12-40 et CPS3/24-20 / not mounted on CPS3/12-40 and CPS3/24- 20 / Nicht montiert auf dem Modelle CPS3/12-40 und CPS3/24-20 / No montados sobre CPS3/12-40 y CPS3/24-20 / No montati sopra CPS3/12-40 e CPS3/24-20 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 :... -
Page 72: Annexe 3 / Appendix 3 / Anhang 3 / Anexo 3 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 3. ANNEXE 3 / APPENDIX 3 / ANHANG 3 / ANEXO 3 / ALLEGATO 3 CPS3/12-16, CPS3/12-25, CPS3/24-12... -
Page 73: Annexe 4 / Appendix 4 / Anhang 4 / Anexo 4 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 4. ANNEXE 4 / APPENDIX 4 / ANHANG 4 / ANEXO 4 / ALLEGATO 4 CPS3/12-40, CPS3/24-20... -
Page 74: Annexe 5 / Appendix 5 / Anhang 5 / Anexo 5 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 5. ANNEXE 5 / APPENDIX 5 / ANHANG 5 / ANEXO 5 / ALLEGATO 5 CPS3/12-60, CPS3/24-30, CPS3/48-15... -
Page 75: Annexe 6 / Appendix 6 / Anhang 6 / Anexo 6 / Allegato
CPS3-1M-2M-DED 6. ANNEXE 6 / APPENDIX 6 / ANHANG 6 / ANEXO 6 / ALLEGATO 6 AUTRES CABLAGES /OTHER TYPE OF INSTALLATION / ANDERE KABELUNGEN / OTROS CABLEADOS / ALTRI TIPI DI CABLAGGIO... - Page 76 CPS3-1M-2M-DED Remarques: • Dans cette configuration la priorité de charge se fait sur les batteries Service 2 et Service 3...
- Page 77 CPS3-1M-2M-DED...
- Page 78 CPS3-1M-2M-DED Dans les cas de montage 7 / 8 / 9 et 10 il est impératif de monter un répartiteur de charge en sortie de la borne +SP. La tension en sortie du répartiteur supplémentaire est fonction du type de répartiteur, à chute de tension et sans chute de tension.