1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Chaudières
  5. hysae hybrid AOYV 09 LAC
  6. Notice d'installation et de mise en service

Atlantic hysae hybrid AOYV 09 LAC Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour hysae hybrid AOYV 09 LAC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hysae hybrid
Chaudière murale hybride
Gaz à condensation -
Pompe à chaleur air/eau
split, 2 services
Unité extérieure
AOYV 09 LAC
AOYG 09 LVCA
Module hydraulique
024209
Document n° 1630-12 ~ 23/07/2015
FR
NL
IT
DE
ES
PT
Notice d'installation
et de mise en service
destinée au professionnel
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic hysae hybrid AOYV 09 LAC

Sommaire des Matières pour Atlantic hysae hybrid AOYV 09 LAC

  • Page 1 2 services Unité extérieure Module hydraulique AOYV 09 LAC 024209 AOYG 09 LVCA Notice d’installation et de mise en service destinée au professionnel à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure www.atlantic.fr Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel.

  • Page 2: Table Des Matières

    hysae hybrid Sommaire Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colisage Caractéristiques générales Matériel en option...
  • Page 3 hysae hybrid Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 L’interface utilisateur, la centrale ambiance (option) et Paramétrage de la régulation la sonde d’ambiance (option)

  • Page 4: Certificat De Conformité

    Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception...

  • Page 5: Présentation Du Matériel

    hysae hybrid 1 Présentation du matériel 1 .1 Colisage • 1 colis : Unité extérieure • 1 colis : Conduit de raccordement au choix • 1 colis : Module hydraulique avec générateur gaz et Ventouse concentrique sonde de température extérieure horizontale (074014) •...

  • Page 6: Caractéristiques Générales

    hysae hybrid 1 .5 Caractéristiques générales Dénomination modèle hysae hybrid (30/35°C, 40/45°C) Certification NF Pompe à chaleur NF PAC Catégories gaz 2Esi3P ES - IT 2H3P 2E(s)B Classe NOx Performances nominales chauffage (T° extérieure / T° départ) Puissance calorifique +7 °C / +35 °C - Plancher chauffant 2 96 -7 °C / +35 °C - Plancher chauffant 1 86...
  • Page 7 Pression max disponible à la buse d’évacuation (type B23p) ** : Cet appareil est homologué (et son bon fonctionnement est garanti) uniquement avec les éléments ventouse décrit ci-dessous : • Fournitures Atlantic (voir page • Fournitures Ubbink. - UBBINK ROLUX CONDENSATION GAZ avec conduit intérieur en polypropylène (PPTL)

  • Page 8: Module Hydraulique

    hysae hybrid " Unité extérieure Vue de face Vue de côté figure 1 - Dimensions en mm " Module hydraulique 40.5 Vue de côté Vue de face Encombrement du module hydraulique, voir figure 16, page 18 figure 2 - Dimensions en mm - 8 - Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...
  • Page 9 hysae hybrid Sonde extérieure QAC34 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa Pompe chaudière 43907 10000 2490 1000 ° C m /h figure 3 - Pressions et débits hydrauliques disponibles Sonde de retour PAC Sonde de départ PAC 32500 30000 27500 25000...
  • Page 10 hysae hybrid 1 .6 Descriptif 23 24 Légende : Échangeur / Condenseur (Cd) Bouteille de découplage (Bd) Circulateur PAC (CBd) Raccord frigorifique "Gaz". Raccord frigorifique "Liquide". Débitmètre (Db) Échangeur condenseur Gaz (EG) Électrode d'allumage Électrode d'ionisation 10 Allumeur 11 Ventilateur / Mélangeur 12 Vanne gaz 13 Vanne directionnelle (VD) 14 Échangeur ECS (ES)
  • Page 11 hysae hybrid Légende : 1 Régulateur / Interface utilisateur 2 Interrupteur marche /arrêt 3 Manomètre figure 7 - Tableau de contrôle Légende: Hélice haut rendement et bas niveau sonore Moteur électrique à régime variable "inverter" Module de pilotage "inverter" Borniers de raccordement (alimentation et interconnexion) Bouteille de stockage du fluide frigorigène.

  • Page 12: Principe De Fonctionnement

    hysae hybrid 1 .7 Principe de fonctionnement La pompe à chaleur transmet l’énergie contenue dans La pompe à chaleur est équipée d’une régulation qui l’air extérieur vers l’habitation à chauffer et la production assure un contrôle de la température intérieure basée d'eau chaude sanitaire sur la mesure de la température extérieure, régulation par loi d’eau La sonde d’ambiance (facultative) apporte...

  • Page 13: Principe De Fonctionnement De L'eau Chaude Sanitaire (Ecs)

    hysae hybrid Appareil de type étanche (C13, C33, C93, C43p). • Régime "hors gel" L’air neuf nécessaire à la combustion est prélevé à La protection hors gel agit dans tous les modes de l’extérieur au terminal horizontal ou vertical puis est fonctionnement et a priorité...

  • Page 14: Installation

    hysae hybrid 2 Installation 2 .1 Conditions réglementaires d’installation et d’entretien 2 .2 Déballage et réserves L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués 2 .2 .1 Réception par un professionnel agréé conformément aux textes En présence du transporteur, contrôler soigneusement réglementaires et règles de l’art en vigueur notamment : l’aspect général des appareils, vérifier que l’unité...

  • Page 15: Accessoires Fournis

    hysae hybrid 2 .2 .4 Accessoires fournis Coude pour l’évacuation des condensats figure 11 - Accessoires fournis avec l’unité extérieure Sonde extérieure pour la détection de la température extérieure figure 12 - Accessoires fournis avec le module hydraulique figure 13 - Dépose de la façade Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...

  • Page 16: Implantation

    hysae hybrid Implantation 2 .4 .2 Pose de l’unité extérieure L’unité extérieure doit être surélevée d’au moins 50 mm Le choix de l’implantation est particulièrement important par rapport au sol Dans les régions enneigées, cette dans la mesure où un déplacement ultérieur est une hauteur doit être augmentée mais ne pas dépasser opération délicate nécessitant l’intervention d’une 1 5 m...

  • Page 17: Raccordement De L'évacuation Des Condensats

    hysae hybrid 2.4.3 Raccordement de l’évacuation des condensats (voir figure Si l’utilisation d’un tuyau d’évacuation est impérative : - Utiliser le coude fourni (C) et raccorder un flexible diamètre 16 mm pour l’évacuation des condensats Prévoir un écoulement gravitaire des condensats (eaux usées, eaux pluviales, lit de gravier) "...

  • Page 18: Installation Du Module Hydraulique

    hysae hybrid 2 .5 Installation du module hydraulique 2 .5 .1 Le local d’implantation • La pièce où l’appareil fonctionne doit respecter la 200 mm réglementation en vigueur mini L’installation de ce matériel est interdite dans une salle de bain ou une salle d’eau . L’ambiance du local ne doit pas être humide ;...

  • Page 19: Pose Du Dosseret De Pré-Raccordement

    hysae hybrid 2.5.3 Pose du dosseret de pré-raccordement - Fixer solidement le dosseret de pré-raccordement (2 vis et chevilles) sur une paroi plane et résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de son niveau correct - Utiliser le gabarit fourni figure 18 - Fixation du dosseret de pré-raccordement figure 19 - Pose du module hydraulique et de la façade Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...

  • Page 20: Montage Du Système De Raccordement Conduit Fumée

    hysae hybrid 2 .6 Montage du système de raccordement conduit fumée Il est conseillé de remplir le siphon de l'appareil avant de raccorder le conduit fumée Verser 5 cl d'eau dans l'orifice d'évacuation des fumées. figure 21 - Montage du système de raccordement figure 20 - Remplissage du siphon conduit fumée Vue de dessus...

  • Page 21: Conduit D'évacuation Cheminée, B23, B23P

    hysae hybrid 2 .7 Conduit d’évacuation cheminée, B23, B23p Raccordement cheminée type B23 Le conduit d’évacuation doit être conforme à la réglementation en vigueur Le conduit d’évacuation doit être bien dimensionné (selon la norme NF EN 13384-1) Le conduit ne doit être raccordé qu’à un seul appareil Le conduit doit être étanche à...
  • Page 22 hysae hybrid Raccordement ventouse type C13 90° 90° 90° Mini 1899 mm 16 et 24 kW 1577 mm 28 et 34 kW 1698 mm ¤ Coude à 90° = 1 m de conduit droit ¤ Coude à 45° = 0 5 m de conduit droit Conduit d'évacuation existant ¤...

  • Page 23: Ventouse Concentrique Horizontale (Type C13)

    hysae hybrid 2 .9 Conduit de raccordement 2 .9 .2 Ventouse concentrique verticale (type C33 / C93) ventouse, C13, C33, C93 Réglementation Le conduit de raccordement doit être démontable Le terminal de toiture doit être placé à 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0.60 m de tout orifice d’entrée Par conception, la température des fumées de la d’air de ventilation...
  • Page 24 hysae hybrid Lucarne Ouvrant Entrée d'air Lucarne 0,6 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,6 m 0,4 m L < 1 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m L > 1 m Pignon aveugle Saillie de toiture Mise hors-neige Pignon avec ouvrant 0,4 m...

  • Page 25: Raccordements Frigorifiques

    hysae hybrid 2 .10 Raccordements frigorifiques " Cet appareil utilise le réfrigérant R410A. • Brasures sur le circuit frigorifique (si nécessaire) Respecter la législation sur le maniement des fluides frigorigènes - Brasure argent (40% minimum conseillé) - Brasure sous flux intérieur d’azote sec uniquement. 2 .10 .1 Règles et précautions •...

  • Page 26: Liaisons Frigorifiques

    hysae hybrid 2 .10 .2 Liaisons frigorifiques 2 .10 .4 Mise en forme des tubes frigorifiques Le raccordement entre l’unité extérieure et le module Les tubes frigorifiques doivent être mis en forme hydraulique sera effectué uniquement avec des exclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrage liaisons neuves, en cuivre (qualité...
  • Page 27 hysae hybrid PAC modèle hysae hybrid Liquide Raccords unité extérieure 3/8" 1/4" Diamètre (D1) 3/8" (D2) 1/4" Longueur minimale (L) Liaisons frigorifiques Longueur maximale* (L) 15* / 20 ** Dénivelé maximal (D) 15* / 20** Raccords module hydraulique 3/8" 1/4" * : Sans charge complémentaire de R410A ** : En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de fluide frigorifique R410A (voir §...

  • Page 28: Le Tirage Au Vide Avec Une Pompe À Vide

    hysae hybrid 2 .11 Mise en gaz de l’installation " Avant toute intervention, s’assurer que ANNEXE 2 l’alimentation électrique générale est coupée . Méthode des 3 vides énergie stockée : après sectionnement " - Raccorder le flexible haute pression du Manifold sur l'orifice des alimentations attendre 1 minute avant de charge (liaison gaz) Une vanne doit être montée d'accéder aux parties internes de l'équipement.

  • Page 29: Mettre L'azote Sous Pression (10 Bar Maximum) Dans Le Circuit Frigorifique (Ensemble Liaison Gazcondenseur-Liaison Liquide)

    hysae hybrid • Premier test d'étanchéité (gaz) - Retirer le bouchon de protection (B) de l’orifice de Liaison frigorifique charge (Schrader) de la vanne gaz (gros diamètre) Bouchon (A) - Raccorder le flexible haute pression du Manifold sur Vanne 3 voies l’orifice de charge (figure 31) - Raccorder la bouteille d'azote sur le Manifold (utiliser...

  • Page 30: Charge Complémentaire

    hysae hybrid 2.11.3 Charge complémentaire 2 .11 .4 Récupération de fluide frigorigène dans l'unité extérieure Effectuez les procédures suivantes pour recueillir le 20 g de R410A par mètre supplémentaire fluide frigorigène. Longueur liaisons 15 m 20 m max - 1- Mettre l'appareil en mode Confort Charge - 2- Mettre l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0 Aucune...

  • Page 31: Raccordement Du Circuit De Chauffage, Du Circuit Sanitaire Et De L'alimentation Gaz

    hysae hybrid 2 .12 Raccordement du circuit de chauffage, 2 .12 .2 Rinçage de l’installation du circuit sanitaire et de l'alimentation gaz Avant de raccorder la platine de pré-raccordement sur l’installation, rincer correctement le réseau chauffage 2 .12 .1 Généralités pour éliminer les particules qui pourraient compromettre Réaliser toutes les étanchéités de montage suivant les le bon fonctionnement de l’appareil...
  • Page 32 hysae hybrid figure 35 - Raccordement du siphon I = ECS II = Chauffage figure 37 - Position intermédiaire de la vanne directionnelle FERME OUVERT 19 Purgeur manuel 21 Purgeur automatique figure 36 - Purgeurs du module hydraulique figure 38 - Ouverture disconnecteur - 32 - Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...

  • Page 33: Remplissage Et Purge De L'installation

    hysae hybrid 2 .12 .4 Remplissage et purge de l’installation " S’assurer qu’un rinçage de l’installation a été Créer une demande sanitaire pour démarrer le effectué circulateur en mode sanitaire - Vérifier le bon raccordement du système d’expansion. Si nécessaire, appuyer sur la touche et ouvrir un Contrôler la pression du vase d'expansion robinet sanitaire (~ 15 secondes)

  • Page 34: Schéma Hydraulique De Principe

    hysae hybrid 2.13 Schéma hydraulique de principe • Configuration : 1 circuit de chauffage - 34 - Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...
  • Page 35 hysae hybrid • Configuration : 2 circuits de chauffage Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR" - 35 -...

  • Page 36: Changement De Gaz

    hysae hybrid 2 .14 Changement de gaz " AVERTISSEMENT Le générateur gaz est préréglé d’usine au gaz naturel G20, pression d’alimentation habitation : 20 mbar . • Pour un usage au gaz naturel G25, pression d’alimentation habitation : 25 mbar, il est impératif de retirer le diaphragme à...
  • Page 37 hysae hybrid  Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR" - 37 -...

  • Page 38: Raccordements Électriques

    hysae hybrid 2 .15 Raccordements électriques de puissance (BT) • Connexion sur les borniers à vis " L'utilisation de cosse ou d'embout est interdite. " Avant toute intervention, s’assurer que - Choisir toujours un fil rigide respectant les normes en l’alimentation électrique générale est coupée .

  • Page 39: Vue D'ensemble Des Raccordements Électriques

    hysae hybrid 2.15.3 Vue d’ensemble des raccordements électriques Le schéma électrique du module hydraulique est détaillé sur la page 44 Centrale ambiance radio T78 (option) Sonde extérieure câble 2x0 5 mm² Sonde d'ambiance radio T58 (option) Connexion unité extérieure, Centrale ambiance T75 (option) module hydraulique : câble 3x0 5 mm²...

  • Page 40: Connexions Électriques Côté Unité Extérieure

    hysae hybrid 2 .15 .5 Connexions électriques côté unité extérieure Accès aux bornes de raccordement : - Déposer le capot (figure - Effectuer les raccordements suivant le schéma (figure - Utiliser le serre-câbles afin d’éviter tout débranchement accidentel des fils conducteurs. Bornier Interconnexion entre Alimentation...

  • Page 41: Connexions Électriques Côté Module Hydraulique

    hysae hybrid 2 .15 .6 Connexions électriques côté module hydraulique Accès aux bornes de raccordement : - Déposer la façade - Ouvrir le coffret électrique (figure - Effectuer les raccordements suivant les schémas (figure 44 et figure Ne pas poser ensemble les lignes de sondes et les lignes du secteur afin d'éviter les interférences dues aux pointes de tension du secteur Veiller à...
  • Page 42 hysae hybrid • Interconnexion entre unité extérieure et module • Sécurité plancher chauffant hydraulique : - Brancher la sécurité thermique plancher chauffant Respecter la correspondance entre les repères des sur le connecteur X6b de la carte de régulation Gaz borniers du module hydraulique et de l’unité extérieure Afin d'éviter les déclenchements intempestifs après un lors du raccordement des câbles d’interconnexion fonctionnement sanitaire, placer la sécurité...

  • Page 43: Comptage D'énergie

    hysae hybrid • Comptage d'énergie Un signal permet de connaître la répartition d'énergie Chauffage / ECS (0v : Chauffage ; 230v : ECS) en raccordant un appareil de comptage d'énergie compatible - Raccorder l'appareil de comptage d'énergie sur le connecteur X1d de la carte de régulation Gaz Sonde extérieure Carte...

  • Page 44: Câblage Électrique Du Module Hydraulique (Hors Raccordements Installateur)

    hysae hybrid 2 .15 .7 Câblage électrique du module hydraulique (hors raccordements installateur) Sonde Sonde Retour Départ Interface Utilisateur X10b Sécurité Plancher Chauffant Débitmètre ECS X15a +5 Vcc X16a Sonde ECS Brûleur Sonde Départ Commun Sonde Fumées Carte Régulation Gaz Fusible ...
  • Page 45 hysae hybrid Sonde Sonde Départ Retour Relais X80 X82 X83 X100 Carte Sonde Régulation PAC Exterieure  Electrode Fusible T6.3A / 250V Allumage X10 X11 X12 X13 X14 Ventilateur Débimètre de Sécurité Echangeur Raccordements sur la carte régulation PAC, accessoires et options (voir figure 47, page Allumeur...

  • Page 46: Raccordements Électriques Tbts

    hysae hybrid 2 .16 Raccordements électriques TBTS 2 .16 .2 Sonde d’ambiance et/ou centrale ambiance Les éléments décrits ci-après sont des dispositifs Très La sonde d’ambiance (la centrale ambiance) est facultative Basse Tension de Sécurité (TBTS) Il est nécessaire de respecter les réglementations s'y rapportant Consulter les instructions de montage sur l’emballage de la sonde Respecter les distances de sécurité...
  • Page 47 hysae hybrid Configurations appareils d'ambiance avec chaudière + kit 2 zones Appareil d'ambiance sur circuit 2 (CC2) T75 ou T78 Appareil d'ambiance sur circuit 1 (CC1) T55 ou T58 ou T75 ou T78 T75 ou T78 et / ou Raccordements possibles (exemples figure 49 - Raccordement appareils d'ambiance (avec kit 2 zones) Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...

  • Page 48: Contrôles Avant Mise En Service

    hysae hybrid 3 Mise en service Contrôles avant mise en service 3.1.2 Circuit gaz - S’assurer qu’un rinçage de l’installation a été effectué - Vérifier que les raccords sont bien serrés. - Contrôler la pression de l'installation - Ouvrir la vanne gaz, purger les canalisations et vérifier l’étanchéité...

  • Page 49: Visualisation Du Générateur En Fonctionnement

    hysae hybrid Mise en service 3.2.1 Visualisation du générateur en fonctionnement - Enclencher le disjoncteur général de l’installation L'appareil peut fonctionner, soit en pompe à chaleur, soit en générateur gaz A la première mise en service (ou en hiver), afin de permettre un préchauffage du compresseur, Il est possible de visualiser l'état des générateurs enclencher le disjoncteur général de l’installation...

  • Page 50: Mise En Fonctionnement Du Générateur Gaz Pour Vérification De La Combustion

    hysae hybrid Mise en fonctionnement du générateur gaz pour vérification de la combustion Pour effectuer les contrôles de combustion (lors d'un changement de gaz ou lors de la maintenance), il est possible de mettre en fonctionnement le générateur gaz indépendamment de la PAC "...

  • Page 51: Réglage Des Paramètres De Combustion Lors D'un Changement De Gaz

    hysae hybrid Réglage des paramètres de combustion lors d’un changement de gaz " Lors de chaque intervention dans le coffret électrique, s’assurer l’alimentation électrique est coupée . - Ouvrir toutes les vannes des circuits de chauffage " Avec kit 2 circuits et circuit plancher chauffant : fermer manuellement la vanne mélangeuse du plancher chauffant .

  • Page 52: Configuration De La Sonde D'ambiance

    hysae hybrid Configuration de la sonde d’ambiance (T55 ou T58) Pour configurer la sonde d’ambiance et la lier à la zone de chauffage adéquate : - Appuyer plus de 3s sur la touche de présence La sonde d’ambiance affiche RU et un chiffre clignote. - Tourner la mollette pour choisir la zone (1 ou 2) : - Appuyer sur la touche de présence, la sonde d’ambiance affiche P1 et un chiffre qui clignote.

  • Page 53: Configuration De La Centrale Ambiance

    hysae hybrid Configuration de la centrale ambiance (T75 ou T78) Lors de la mise en service, après une initialisation d’environ 3 minutes, il faut régler la langue de l’utilisateur : - Appuyer sur la touche - Choisir le menu "Interface utilisateur" - Choisir la langue Sélectionner la langue (English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Español, Português, Dansk)

  • Page 54: Régulation

    hysae hybrid 4 Régulation 4 .1 L’interface utilisateur, la centrale ambiance (option) et la sonde d’ambiance (option) Interface utilisateur Auto Auto °C Centrale ambiance T75 / T78 Sonde d'ambiance T55 / T58 figure 56 - - 54 - Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...
  • Page 55 hysae hybrid Rep. Fonctions - Définitions des fonctions - Arrêt : Production d’ECS à l’arrêt avec fonction hors-gel de l’eau sanitaire Sélection du régime de fonctionnement active Arrêt - Eco : Production d’ECS - Marche : Production d’ECS avec maintien en température de l’échangeur ECS en fonction du programme horaire ECS afin de disposer d'eau chaude sanitaire plus rapidement L'utilisation de cette fonction nécessite une eau Marche...

  • Page 56: Description De L'affichage

    hysae hybrid 4 .2 Description de l'affichage La loi d’eau Le fonctionnement de la PAC est asservi à la loi d’eau La température de consigne de l’eau du circuit de chauffage est ajustée en fonction de la température extérieure " La loi d’eau est réglée manuellement par l’installateur (Paramètres 1020 et 1021).
  • Page 57 hysae hybrid Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Régulation sur PAC + générateur gaz générateur gaz seul énergie primaire Radiateur 2,25 1,75 classique 1,25 Radiateur basse température 0,75 Plancher chauffant 0,25 Température extérieure °C figure 59 - Pente de la courbe de chauffe (ligne 720) Pente loi d'eau +4,5 -4,5...

  • Page 58: Paramétrage De La Régulation

    hysae hybrid 4 .4 Paramétrage de la régulation 4 .4 .2 Réglage des paramètres - Choisir le niveau souhaité 4 .4 .1 Généralités - Faire défiler la liste des menus. Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : - Choisir le menu souhaité U - Utilisateur final.
  • Page 59 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Programme horaire chauffage, circuit 1 Présélection (jour / semaine) Lun-Dim, Lun-Ven, Sam-Dim, Lun-Dim Lundi, , Samedi, Dimanche 6:00 phase En service (début) 00:00 --:-- 10 min ère phase Hors service (fin) 00:00...
  • Page 60 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Vacances, Circuit 1 (Pour que le programme vacances soit actif, le mode de chauffe doit être sur AUTO) Présélection Période 1 à 8 Période 1 Date de début de vacances (Jour / Mois) 01 01 31 12...
  • Page 61 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Début augmentation régime réduit 10 °C 1 °C ---- Fin augmentation régime réduit 10 °C 1 °C -15 °C Surélévation vanne mélangeuse 50 °C 1 °C 5 °C Séchage contrôlé...
  • Page 62 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Réglage du chauffage, circuit 2 N'apparaît qu'avec l'option kit 2 zones (Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffage) 1010 Consigne de température d'ambiance de confort Température réduite…...
  • Page 63 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 1151 Consigne manuelle de séchage de dalle 95 °C 1 °C 25 °C (si ligne 850 = manuel) Cette fonction permet de fixer la température de séchage de dalle. Cette température reste fixe. Le programme de séchage de dalle s’arrête automatiquement au bout de 25 jours de fonctionnement 1155 Consigne séchage actuelle...
  • Page 64 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Configuration 5710 Circuit de chauffage 1 Arrêt, Marche Marche 5715 Circuit de chauffage 2 Arrêt, Marche Arrêt Activer ce paramètre si l’installation est équipée du kit 2 zones de chauffage * 5731 Organe de réglage d'ECS Q34 Aucune demande de charge,...
  • Page 65 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Maintenance / Régime spécial 7040 Intervalle maintenance 10000 h ---- (heures de fonctionnement brûleur) 7041 Heures de fonctionnement brûleur depuis la 10000 h maintenance 7042 Intervalle maintenance 65500 ----...
  • Page 66 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base Test des entrées / sorties 7700 Test des relais Pas de test Ce test consiste à commander un à un les relais du régulateur et d’en vérifier les sorties. Il permet de contrôler que les relais fonctionnent et que le câblage est correct (pour cela, vérifier que chaque appareil est bien en fonctionnement sur l’installation) (0) Pas de test, (1) Tout est à...
  • Page 67 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base État 8000 État circuit chauffage 1 8001 État circuit chauffage 2 8003 État ECS 8005 État chaudière 8009 État brûleur Diagnostic cascade 8100 Priorité / État Générateur 1 (Chaudière) Absent, En dérangement, Intervention manuelle active, Blocage générateur actif, Fct...
  • Page 68 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 8323 Vitesse du ventilateur 10000 U/min 8324 Consigne ventilateur brûleur 10000 U/min 8325 Commande actuelle du ventilateur 100 % 8326 Modulation brûleur 100 % 8327 Pression d'eau 8329 Courant d'ionisation mesuré...
  • Page 69 hysae hybrid Ligne Fonction Plage de réglage Incrément Réglage ou affichage de réglage de base 9005 Pression d'eau H1 10 bar 9006 Pression d'eau H2 10 bar 9009 Pression d'eau H3 10 bar 9031 Sortie relais QX1 Arrêt, Marche Arrêt 9032 Sortie relais QX2 Arrêt, Marche...

  • Page 70: Diagnostic De Pannes

    hysae hybrid 5 Diagnostic de pannes Selon que la panne provient de l’unité extérieure ou du module hydraulique, le défaut peut être signalé par l’afficheur digital ou par la diode des cartes interface " Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. "...
  • Page 71 hysae hybrid Code d'erreur Causes probables Proposition d'actions Contact X18a ouvert. - Vérifier le shunt X18a. Protection de surchauffe activée. - Laisser la chaudière refroidir, effectuer un reset de la carte électronique. Température retour - température départ >10 °C - Vérifier la circulation hydraulique, 110 - Fonction sécurité...
  • Page 72 hysae hybrid Module hydraulique : Clignotement de la diode visible sur la carte interface 3 en 1 Affichage diodes Libellé de l’erreur LED 2 (verte) LED 1 (rouge) 1 Flash 1 Flash Erreur communication entre le module hydraulique et l'unité extérieure 4 Flashs 1 Flash Erreur connexion entre le module hydraulique et l'unité...

  • Page 73: Affichage D'information

    hysae hybrid 5 .2 Affichage d’information La touche permet d’appeler diverses informations Selon le type d’appareil, la configuration et l’état de fonctionnement, certaines lignes d’informations peuvent ne pas être disponibles - Messages d’erreur possibles dans la liste des codes d’erreur (voir tableau, page - Messages de maintenance possibles de la liste des codes de maintenance - Messages de fonctionnement spécial...

  • Page 74: Entretien De L'installation

    hysae hybrid 6 Entretien de l’installation L’entretien de la chaudière doit être effectué régulièrement afin de maintenir son rendement élevé. Suivant les conditions de fonctionnement, l’opération d’entretien sera effectuée une ou deux fois par an " Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 1 minute avant d'accéder aux "...

  • Page 75: Vérification Des Paramètres De Combustion

    hysae hybrid 6 . 6 Vérification des paramètres de combustion Se reporter au § "3 3 Mise en fonctionnement du générateur gaz pour vérification de la combustion", page 50 figure 65 - Entretien échangeur gaz Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR" - 75 -...

  • Page 76: Maintenance

    hysae hybrid 7 Maintenance " Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 1 minute avant d'accéder aux " parties internes de l'équipement. 7 .1 Déconnexion électrique du circulateur 7 .2 Vidange du module hydraulique - Déposer la façade du module hydraulique "...

  • Page 77: Nettoyage Du Filtre Du Circulateur

    hysae hybrid Nettoyage du filtre du circulateur 7 .4 Remplacement des fusibles - Vidanger le module hydraulique Les fusibles sont situés sur les cartes électroniques (voir figure page - Démonter le moteur du circulateur (figure Caractéristiques des fusibles : - Nettoyer le filtre. T3 15AH250V, 5x20 mm, IEC 60127-1, - Remonter l'ensemble support filtre - moteur sur le circulateur...
  • Page 78 hysae hybrid figure 71 - Ecran de protection - 78 - Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR"...

  • Page 79: Plans De Câblage Électrique Unité Extérieure

    hysae hybrid 8 Plans de câblage électrique Unité extérieure Réactance Compresseur Carte de régulation R (R) S (S) Sortie C (T) évaporateur CN71 Refoulement CN800 Ventilateur Détendeur Extérieur CN40 CN70 électronique Fusible Fusible Fusible 250V 5A Vanne 4 voies CN30 Fusible 250V 20A AOYV 09 LAC Bornier...
  • Page 80 hysae hybrid Réactance Compresseur Carte de régulation R (R) S (S) Sortie C (T) évaporateur CN71 Refoulement CN800 Ventilateur Détendeur Extérieur CN40 CN70 électronique Fusible 250V 5A Vanne 4 voies CN30 Fusible 250V 20A AOYG 09 LVCA Bornier Interconnexion Alimentation électrique entre unité...
  • Page 81 hysae hybrid  Notice d'installation et de mise en service "1630 - FR" - 81 -...

  • Page 82: Procédure De Mise En Marche

    hysae hybrid 9 Procédure de mise en marche Avant de mettre sous tension le module hydraulique : • Vérifier le câblage électrique. • Vérifier la pression du circuit hydraulique (1 à 2 bars), vérifier que l'appareil est purgé, ainsi que le reste de •...

  • Page 83: Démarrage

    hysae hybrid 9 .1 .2 Démarrage • Mise en marche (voir § "3 2 Mise en service", page Non conforme Enclencher le disjoncteur général de l'installation (alimentation unité extérieure) 2 heures avant de procéder aux essais => Préchauffage du compresseur Enclencher l'interrupteur marche/arrêt =>...

  • Page 84: Fiche De Paramètrage

    hysae hybrid 9 .2 Fiche de paramètrage Paramètre Désignation Régl. Menus Paramètre Désignation Régl. Menus Eau chaude sanitaire Réglages préalables 1610 consigne T° ECS confort langue inter. Utilisat. 1612 consigne T° ECS réduit heure / minutes heure et date 1640 à 1642 cycle anti-légionelles jour / mois heure et date...

  • Page 85: Fiche Technique De Mise En Service

    hysae hybrid Fiche technique de mise en service Chantier Installateur N° série N° série Unité extérieure Module hydraulique modèle modèle Type de fluide frigorigène Charge fluide frigorigène Contrôles Tensions et intensités en fonctionnement sur l'unité extérieure Respect des distances d'implantation Évacuation condensats corrects Raccordements électriques/serrage connexions Absence fuites de GAZ frigorifique...

  • Page 86: Données Performance Erp

    - La directive étiquetage impose un affichage des performances énergétiques des produits afin d’orienter le choix des clients vers les produits les moins consommateurs d’énergie 10 .2 Caractéristiques ERP Marque commerciale / Nom du produit : atlantic / . . . hysae hybrid 6012/28 VR Référence 522408 Caractéristiques pour le chauffage des locaux...
  • Page 87 Marque commerciale / Nom du produit : atlantic / . . . hysae hybrid 6012/28 VR Référence 522408 Données pompe à chaleur Pompe à chaleur air/eau Pompe à chaleur basse température (application 35°C) Equipée d'un dispositif de chauffage d'appoint Climat moyen - Chauffage des locaux Classe énergétique...

  • Page 88: Fiche Package

    hysae hybrid 10 .2 .1 Fiche package Nom du produit hysae hybrid 6012/28 VR Référence 522408 Efficacité saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux Sonde extérieure, Appareil d'ambiance, Type de régulation classe II classe VI Bonus Valeur du coefficient II (règlement 811/2013) 0,72 0,72 Contribution pompe à...

  • Page 89: Consignes À Donner À L'utilisateur

    hysae hybrid 11 Consignes à donner à l’utilisateur " Fin de vie de l’appareil Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation (réglages des température de chauffage Le démantèlement et le recyclage des appareils et sanitaire ), en particulier les fonctions de la sonde doivent être pris en charge par un service spécialisé...

  • Page 90: Certificat Ce

    12 Certificat CE...
  • Page 91 ...

  • Page 92: Société Industrielle De Chauffage

    Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hysae hybrid aoyg 09 lvcaHysae hybrid 024209

Table des Matières