Manuels Connexes pour Grundig Dt 3120
Sommaire des Matières pour Grundig Dt 3120
- Page 1 Dt 3120 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Mode d'emploi abrégé Enregistrement de dictées Compartiment à microcassettes, remise Sensibilité d’enregistrement ....9 à zéro du compteur ......3 Enregistrement . - Page 3 Bloc d'alimentation 682 ....19 Spécifications Dt 3120 ....19 Mise en marche/arrêt avec la commande à...
-
Page 4: Mode D'emploi Abrégé
Mode d'emploi abrégé Appuyer sur la touche «POWER» pour Enregistrement-pause : placer le curseur mettre l'appareil en/hors service. sur «STOP». Fin d’enregistrement : placer brièvement le Compartiment à microcassettes, remise à curseur sur «BACK», zéro du compteur puis sur «STOP» ou appuyer brièvement sur la touche «FFWD». -
Page 5: Mise En Mémoire Des Repères De Fin De Lettre
Mode d'emploi abrégé Mise en mémoire des repères de fin de lettre Lecture Introduire une microcassette non rebobinée dans le par l'intermédiaire du haut-parleur de compartiment à cassette. l'appareil: la touche «SPEAKER/EAR» est enclenchée ( ). Si la cassette n'a pas été enlevée depuis la …par l'intermédiaire d'un accessoire: la mise en service, appuyer sur la touche touche «SPEAKER/EAR»... -
Page 6: Bobinage Avant, Rebobinage, Recherche
Mode d'emploi abrégé Bobinage avant, rebobinage, recherche Effacement Bobinage avant: appuyer sur la touche Appuyer sur la touche «SEARCH/ERASE» «FFWD». jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse (2 secondes environ), maintenir la tou- Rebobinage: appuyer sur la touche «REWIND». enfoncée et appuyer simultanément sur Arrêt: appuyer sur la touche la touche «REWIND»... -
Page 7: Préparatifs
Préparatifs Support pour microphone Où installer l'appareil ? Le support pour microphone peut être fixé, au choix, Ne pas placer l'appareil sur des supports moelleux sur le côté gauche ou droit du dictaphone. (napperon, coussin, etc.), ceux-ci pouvant obstruer les fentes d'aération situées sur la base du boîtier et Montage causer ainsi une accumulation de chaleur. -
Page 8: Raccordement Au Secteur
à l'aide du bloc d’alimentation 682. l'appareil pour mettre l'appareil en/hors Attention ! Le bloc d’alimentation est uniquement service. Etant en service, le témoin de fonc- conçu pour la Dt 3120 Grundig. tionnement s'allume. Utiliser le bloc d’alimentation «682 UC» pour L'afficheur indique les Etats-Unis et le Canada, le bloc «682 GB»... -
Page 9: Indications Sur L'afficheur
Indications sur l'afficheur Indication des fonctions sélectionnées DICTATE ERASE SEARCH STOP FFWD LETTER PLAY REWIND Durée des dictées minutes Compteur de lettres 00.0 – 99.9 0 – 19 Remarque: A travers tout le mode d’emploi: 88.8 indique la durée de la dictée en sours, indique le numéro de la lettre en cours. -
Page 10: Enregistrement De Dictées
Enregistrement de dictées Sensibilité d’enregistrement Enregistrement Sélectionner l’une des 3 positions de Mise en service de l’enregistrement: – commutation : appuyer sur la touche « DICT.». D I C T. ı Dictée – I Dictée/Conférence – Le témoin d’enregistrement du Conférence microphone s’allume. -
Page 11: Répétition De Passages De Texte
Enregistrement de dictées Répétition de passages de texte Enregistrement de conférences à l’aide du microphone Retour temporisé S TA R T Placer le curseur sur « BACK» Sensibilité d’enregistrement : B A C K – La bande se rebobine brièvement. Sélectionner l’une des 3 positions de –... -
Page 12: Repères De Texte
Les repères sont reconnus par tous les appareils à dic- sur une autre cassette (cassette de correc- ter Grundig équipés de la fonction de recherche (voir tion). chapitre «Fonction de recherche»). Remarque : La secrétaire doit être informée par l’auteur de l’enregistrement de la procé-... -
Page 13: Compteur De Dictée
Compteur de dictée totale des dictées et le nombre de dictées. Nombre et longueur des lettres et durée restante Ces indications n’apparaissent sur l'afficheur que lors- min LETTER que les fins des lettres ont été marquées pendant l'en- Commuter l'appareil sur «Start». La lettre 1 et sa registrement. -
Page 14: Utilisation Avec Le Microphone 756 F
Utilisation avec le microphone 756 F Mise en marche/arrêt et retour temporisé Bobinage avant et rebobinage avec les avec le curseur du microphone 756 F touches du microphone 756 F La bande ne tourne pas : Bobinage avant : S T O P Pour débuter la lecture, placer le curseur Appuyer sur la touche «... -
Page 15: Comment Utiliser La Commande À Pied 535 F
Comment utiliser la commande à pied 535 F Options de commande: Verrouillage: pédale droite = retour temporisé/lecture Enclencher la commande à pied = pédale centrale = bobinage avant retour temporisé/lecture. pédale gauche = rebobinage Désenclencher la commande à pied en l'actionnant à... -
Page 16: Bobinage Avant Et Rebobinage Avec La
Comment utiliser la commande à pied 535 F Arrêt: Bobinage avant et rebobinage avec la Relâcher la pédale. commande à pied 535 F L'afficheur indique STOP LETTER Bobinage avant: Remarque: Le bobinage avant s'arrête automatique- Poser le pied sur la pédale centrale. Si la fin d'une lett- ment en fin de bande. -
Page 17: Comment Utiliser La Commande À Main 541
Comment utiliser la commande à main 541 Rebobinage avec la commande à main 541 Mise en marche/arrêt avec la commande à main 541 Rebobinage: Appuyer sur la touche gauche sur la commande à Pour la transcription de dictées vous pouvez utiliser la main. -
Page 18: Fonction De Recherche
Fonction de recherche La fonction de recherche détecte automatiquement les Arrêter la recherche: repères de fin de lettre placés lors de l'enregistrement. Appuyer sur la touche STOP/PLAY Recherche avant: L'afficheur indique Appuyer sur la touche SEARCH/ERASE STOP LETTER et simultanément sur la touche FFWD SEARCH... -
Page 19: Entretien Et Maintenance
Le câble secteur ne doit être remplacé que Ouvrir le compartiment à cassettes et enlever par un spécialiste la microcassette. agréé Grundig. Maintenir simultanément les touches FFWD En cas de défaillance, veuillez vous adresser à votre REWIND enfoncées: revendeur spécialisé. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bande passante: 100 - 5000 Hz Bloc d’alimentation 682 Haut-parleur: 45 mm Ø, HP dynamique Tension de réseau pour le bloc d’alimentation Enregistrement avec polarisation par courant alterna- 682 UC: 110 – 120 V c.a. (±10%), ~ 50 Hz – 60 Hz tif afin de réduire les bruits de la bande (TNR, tape Tension de réseau pour le bloc d’alimentation noise reduction) -
Page 21: Accessoires
Service, Vente Coupleur acoustique AKS 20, pour les transmissions FRANCE téléphoniques (dictées à distance) ou en tant qu’écou- Grundig France S.A., 5, Bd Marcel Pourtout teur (pas pour l’enregistrement de conversations télé- F-92563 Rueil, Malmaison Cedex phoniques). Tel.: 01-41392626, Fax.: 01-41392727 Aimant effaceur 616, permettant d'effacer tous les enregistrements sur une microcassette MC 60. - Page 22 Dt 3120 L E T T E R I N D E X D I C T. S T O P ac 9V ac 9V S T A R T B A C K F F W D GDM 756 F...
- Page 23 Dt 3120 ac 9V ac 9V microcassette MC-60 MICROCASSETTE Made in Japan E J E C T Dt 3120 S P E A K E R / E A R P O W E R R E W I N D...
- Page 24 Dt 3120 L E T T E R I N D E X D I C T. S T O P S T A R T B A C K Made in Germany Fabriqué en Allemagne F F W D...
- Page 25 Grundig AG, Business Systems Kurgartenstraße 37 D- 90762 Fürth Germany 36113-941.32 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Printed in Germany...