Télécharger
Partager
Imprimer la page
IDEAL ACC 55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IDEAL Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. ACC 55
  6. Mode d'emploi

IDEAL ACC 55 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Luftreiniger
Air Purifiers
Purificateur
Zuiveraar
Depuratore
Purificador
ACC 55
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d´istruzione
ES Instrucciones de uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IDEAL ACC 55

Sommaire des Matières pour IDEAL ACC 55

  • Page 1 Luftreiniger DE Betriebsanleitung Air Purifiers EN Operating Instructions Purificateur FR Mode d´emploi Zuiveraar Depuratore NL Gebruiksaanwijzing Purificador IT Manuale d´istruzione ES Instrucciones de uso ACC 55...

  • Page 2: Table Des Matières

    ACC 55 Betriebsanleitung (6 – 13) Operating Instructions (14 – 21) Mode d´emploi (22 – 29) Gebruiksaanwijzing (30 – 37) Manuale d´istruzione (38 – 45) Instrucciones de uso (46 – 53) - 2 -...
  • Page 3 - 3 -...
  • Page 4 ACC 55 - 4 -...
  • Page 5 - 5 -...

  • Page 6: Betriebsanleitung

    Auf der untersten Stufe wird der Geräuschpegel soweit reduziert, dass Sie den ACC 55 sogar nachts im Schlafzimmer verwenden können. Und dank dem integrierten Duftstoffbehälter gestalten Sie sich Ihr eigenes Wohlfühlklima. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen ACC 55! Lieferumfang ACC 55 1 X Aktivkohle-Filter...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • WARNUNG – Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und entsprechend den technischen Daten. Unsachgemäße Anwendung kann zu Gesundheitsschäden und schweren Verletzungen führen.
  • Page 8 ACC 55 Übersicht und Benennung der Teile A Frontabdeckung B HEPA-Filter C Aktivkohle-Filter D ACC 55 Verdunsterkassette Linker Wassertank G RechterWassertank - 8 -...
  • Page 9 Inbetriebnahme (Bild 1 - 6) Leistungsstufen • Entfernen Sie die Frontabdeckung. Der ACC 55 bietet die Wahl zwischen drei • Entfernen Sie die Schutzfolie des Leistungsstufen, die sich für folgende Situationen eignen: mitgelieferten Aktivkohle-Filters. • Stufe I: Besonders geräuscharm. Für den •...
  • Page 10 Verwendung von wenig Geschirrspülmittel • Lösen Sie die schwarzen Klammern links und einem weichen Lappen empfohlen. und rechts in der Wasserschale. • Heben Sie den ACC 55 aus der Vor jeder Reinigung muss das Wasserschale. Netzkabel von der Steckdose • Reinigen Sie die Wasserschale gründlich.
  • Page 11 überprüfen. Online-Shop: www.ideal-health.de Aktivkohle-Filter wechseln (15 - 17) Die Verdunsterkassette Nr. 8710 006 erhalten Sie bei Ihrem IDEAL-Fachhändler oder in • Schalten Sie den ACC 55 aus und unserem Online-Shop: nehmen Sie die Frontabdeckung ab. Netzstecker ziehen! www.ideal-health.de • Entnehmen Sie den verbrauchten...
  • Page 12 ACC 55 HEPA-Filter HEPA-Filter wechseln (18 - 20) Die beiden HEPA-Filter entfernen • Schalten Sie den ACC 55 aus und Partikel aus der Luft, die das Wohlbefinden nehmen Sie die Frontabdeckung ab. beeinträchtigen. Dazu gehören Hausstaub, Netzstecker ziehen! Milbenkot oder Pollen. Ein regelmässiger •...
  • Page 13 Technische Änderungen vorbehalten. Made in Czech Republic Garantiebestimmungen Entsorgen IDEAL übernimmt für dieses Gerät eine Übergeben Sie den ausgedienten ACC 55 Garantie ab Verkaufsdatum. Die Garantie- Ihrem Händler zur fachgerechten Entsorgung. bestimmungen sind von unserer Landes- Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren vertretung festgelegt.

  • Page 14: Operating Instructions

    The noise level on the lowest setting has been reduced to such an extent that you can even use the ACC 55 at night in the bedroom. Thanks to the integrated fragrance container, you can create your own wellness climate.

  • Page 15: Safety Instructions

    Safety instructions • Prior to using the appliance, read through the instructions for complete use and retain in a safe place for later reference. • WARNING – Only use the appliance indoors and within the specified technical data. Improper use can be hazardous for the health and lead to critical injury. •...
  • Page 16 ACC 55 Overview and part names A Front cover B HEPA filter C Activated carbon filter D ACC 55 Evaporator cartridge Left water tank G Right water tank - 16 -...
  • Page 17 Start-up (picture 1 - 6) Performance levels • Remove the front cover. The ACC 55 offers the choice of three • Remove the protective foil from the activated performance levels specifically designed for the following situations: carbon filter provided. • Level I: Especially quiet. Perfect for •...
  • Page 18 • Loosen the black clamps on the left and cleaning. right sides of the water tray. • Lift the ACC 55 from the water tray. Always unplug the unit from the • Thoroughly clean the water tray. power outlet before cleaning. Failure •...
  • Page 19 Changing the activated carbon filter Changing the evaporator cartridge (11 - 14) (15 - 17) • Switch off the ACC 55 and remove the • Switch off the ACC 55 and remove the front cover. front cover.
  • Page 20 About the HEPA filter Changing the HEPA filter (18 - 20) The two HEPA filters remove the smallest • Switch off the ACC 55 and remove the air particles that could negatively affect your front cover. well-being. This includes household dust, Disconnect from the mains! dust mites and pollen.
  • Page 21 Made in Czech Republic Guarantee agreements Disposal IDEAL grants a guarantee on its products. Pass the outdated ACC 55 onto your Warranty stipulations are determined by our specialized retailer for professional disposal. national representation. You can find out about further disposal •...

  • Page 22: Avant-Propos

    à la poussière domestique et aux déjections d’acariens. Le ACC 55 a été conçu pour permettre une utilisation aisée : il suffit en effet de définir le mode de fonctionnement. Quand l’appareil est réglé...
  • Page 23 Consignes de sécurité • Avant d‘utiliser l‘appareil, lisez le mode d‘emploi attentivement et dans son intégralité ; rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. • AVERTISSEMENT – N‘utilisez l‘appareil qu‘à l‘intérieur de locaux et dans les conditions précisées dans les spécifications techniques. Une utilisation non conforme peut être dangereuse pour la santé...
  • Page 24 ACC 55 Vue d’ensemble et désignation des pièces A Couvercle frontal B Filtres à HEPA C Filtre à charbon actif D ACC 55 Cassette d’évaporation Réservoir d’eau de gauche G Réservoir d’eau de droite - 24 -...
  • Page 25 Mise en service (figures 1 – 6) Modes de fonctionnement • Enlevez le couvercle frontal. Le ACC 55 offre le choix entre trois modes de fonctionnement, qui conviennent pour les • Retirez le film de protection du filtre à charbon actif fourni.
  • Page 26 à droite du bac à eau. vaisselle et un chiffon doux. • Soulevez le ACC 55 pour l’éloigner du bac à eau. Avant tout nettoyage, il faut • Nettoyez à fond le bac à eau.
  • Page 27 Remplacement des filtres à charbon actif (15 – 17) spécialisé IDEAL ou dans notre boutique en ligne : www.ideal-health.de • Éteignez le ACC 55, puis enlevez le couvercle frontal. Remplacement de la cassette d’évaporation Débrancher la fiche secteur! (11 – 14) •...
  • Page 28 Remplacement des filtres à HEPA (18 – 20) Les deux filtres à HEPA éliminent les plus petites particules en suspension dans • Éteignez le ACC 55, puis enlevez le l’air qui sont responsables de l’altération du couvercle frontal. bien-être. En font partie la poussière Débrancher la fiche secteur!
  • Page 29 Dispositions de garantie Mise au rebut IDEAL accorde une garantie sur cet appareil Remettez le ACC 55 hors d’usage à votre à partir de la date d’achat. Les conditions de revendeur pour une mise au rebut appropriée. garantie sont fixées par notre représentation Adressez-vous à...

  • Page 30: Gebruiksaanwijzing

    De ACC 55 werkt heel eenvoudig. U hoeft alleen een bedrijfsstand in te stellen. In de laagste stand werkt de ACC 55 zo zacht dat u het apparaat ook ‚s nachts in de slaapkamer kunt gebruiken. En de geïntegreerde geurstofhouder zorgt voor een heerlijke frisse geur.
  • Page 31 Veiligheidsaanwijzingen • Alvorens het apparaat te gaan gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing volledig door te nemen en voor later gebruik goed te bewaren. • WAARSCHUWING – Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en overeenkomstig de opgegeven technische gegevens. Gebruik anders dan volgens de voorschriften kan de gezondheid en zelfs uw leven in gevaar brengen.
  • Page 32 ACC 55 Overzicht en benaming van de onderdelen A Frontafdekking B HEPA-filter C Actieve-koolfilter D ACC 55 Verdampingscassette Linker waterreservoir G Rechter waterreservoir - 32 -...
  • Page 33 Voor betere prestaties in grote ruimtes kunt Gebruik van de geurstofhouder (7 - 9) u het verdampingsvermogen verhogen door de ACC 55 in de buurt van een warmtebron te • Verwijder de afdekking aan de bovenzijde plaatsen. van de ACC 55.
  • Page 34 Voor het reinigen van de buitenkant adviseren in de waterbak los. we een beetje afwasmiddel en een zachte • Til de ACC 55 uit de waterbak. doek te gebruiken. • Reinig de waterbak grondig. • Zet het apparaat weer in elkaar.
  • Page 35 Actieve-koolfilter vervangen (15 - 17) De verdampingscassette No. 8710 006 is te • Schakel de ACC 55 uit en verwijder de verkrijgen bij uw IDEAL-dealer of in onze frontafdekking. Netstekker uit stopkontakt nemen! onlineshop: www.ideal-health.de •...
  • Page 36 ACC 55 Over de HEPA-filters HEPA-filters vervangen (18 - 20) De beide HEPA-filters verwijderen • Schakel de ACC 55 uit en verwijder de schadelijke deeltjes uit de lucht, zoals frontafdekking. huisstof, mijtuitwerpselen en pollen. Voor een Netstekker uit stopkontakt nemen! hygiënische werking en een effectieve...
  • Page 37 Made in Czech Republic Garantiebepalingen Afvalverwijdering IDEAL geeft op dit apparaat garantie vanaf Lever de afgedankte ACC 55 in bij uw de verkoopdatum. De garantiebepalingen zijn vakhandelaar. Deze zal zorgdragen voor een vastgelegd door onze nationale correcte afvalverwijdering. Voor informatie vertegenwoordiging.

  • Page 38: Manuale D´istruzione

    Al grado più basso il livello di rumorosità viene ridotto in modo tale che sarà possibile utilizzare il ACC 55 persino di notte in camera da letto. E grazie al recipiente per la polvere integrato sarete in grado di gestire il vostro personale clima di benessere.
  • Page 39 Norme di sicurezza • Prima di utilizzare l‘apparecchio, si prega di leggere interamente le istruzioni per l‘uso e di conservarle accuratamente per future consultazioni. • ATTENZIONE – L‘apparecchio deve essere utilizzato solo al chiuso e in base alle specifiche tecniche riportate. L‘uso improprio può nuocere alla salute e causare lesioni gravi.
  • Page 40 ACC 55 Panoramica e denominazione dei pezzi A Copertura frontale B Filtro HEPA C Filtro al carbone attivo D ACC 55 Cartuccia di vaporizzazione Serbatoio dell’acqua sinistro G Serbatoio dell’acqua destro - 40 -...
  • Page 41 Messa in funzione (figure 1-6) Livelli di potenza • Rimuovere la copertura frontale. Il ACC 55 consente di scegliere fra tre livelli • Rimuovere la pellicola protettiva del filtro al di potenza, adattabili alle seguenti situazioni: • Livello I: Rumorosità particolarmente carbone attivo fornito in dotazione.
  • Page 42 Per la pulizia esterna dell’apparecchio si e sinistra della vaschetta dell’acqua. raccomanda l’utilizzo di una minima quantità di • Sollevare ed estrarre il ACC 55 dalla detersivo per stoviglie e di un panno morbido. vaschetta dell’acqua. • Pulire a fondo la vaschetta dell’acqua.
  • Page 43 Sostituzione del filtro a carbone attivo negozio online: www.ideal-health.de (15 -17) Sostituzione della cartuccia di • Disattivare il ACC 55 e rimuovere la vaporizzazione (11-14) copertura anteriore. Disconnettere dalla presa di corrente! • Disattivare il ACC 55 e rimuovere la copertura anteriore.
  • Page 44 ACC 55 Informazioni riguardanti i filtri HEPA Sostituzione dei filtri HEPA (18-20) I due filtri HEPA eliminano le • Disattivare il ACC 55 e rimuovere la particelle presenti nell’aria che copertura anteriore. compromettono il benessere fisico delle Disconnettere dalla presa di corrente! persone.
  • Page 45 Made in Czech Republic Disposizioni di garanzia Smaltimento Su questo apparecchio, IDEAL fornisce una Consegnare il ACC 55 non più in uso al garanzia a partire dalla data di vendita. Le fornitore per uno smaltimento adeguato. norme di garanzia sono stabilite dal nostro Per informazioni su ulteriori possibilità...
  • Page 46 En el más bajo, el nivel de ruido se reduce de tal manera que puede utilizar el ACC 55 incluso en el dormitorio durante la noche. Y, gracias al depósito difusor de aroma integrado, puede crear el ambiente más agradable para usted.
  • Page 47 Instrucciones de seguridad • Antes de usar el aparato, lea las instrucciones de uso por completo y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. • ADVERTENCIA: Use el aparato en espacios interiores solamente y teniendo en cuenta la información técnica especificada. Un uso inadecuado puede ser peligroso para la salud y ocasionar lesiones graves.
  • Page 48 ACC 55 Descripción general y denominación de las partes A Cubierta frontal B Filtro de HEPA C Filtro de carbón activo D ACC 55 Cartucho de evaporación Depósito de agua izquierdo G Depósito de agua derecho - 48 -...
  • Page 49 • Nivel III: Limpieza rápida con máxima • Conecte el cable de red al enchufe de la toma de corriente y encienda el ACC 55. circulación de aire. Acerca del depósito difusor de aroma Ubicación correcta...
  • Page 50 • Afloje las pinzas negras a la derecha e Limpieza la carcasa izquierda del recipiente para agua. Para la limpieza exterior se recomienda usar • Levante el ACC 55 del recipiente para una mínima cantidad de lavavajillas y un trapo agua. suave.
  • Page 51 Cambio del filtro de carbón activo (15 - 17) www.ideal-health.de • Desconecte el ACC 55 y retire la cubierta Cambio del cartucho de evaporación frontal. (11 - 14) Desconecte el enchufe de la toma! •...
  • Page 52 Acerca de los filtros de HEPA Cambio del filtro de HEPA (18 - 20) Los dos filtros de HEPA eliminan las • Desconecte el ACC 55 y retire la cubierta partículas más pequeñas del aire que frontal. pueden perjudicar el bienestar. Entre ellas se Desconecte el enchufe de la toma! incluye la contaminación, el polvo doméstico,...
  • Page 53 Condiciones de garantía Eliminación IDEAL asume para este equipo una garantía Entregue el ACC 55 fuera de servicio a su a partir de la fecha de compra. distribuidor para que este lo deseche de Las disposiciones de la garantía están manera profesional.
  • Page 54 ACC 55 Notizen: Remarks: Notes : Notities: Notizia: Notas: - 54 -...
  • Page 55 Notizen: Remarks: Notes : Notities: Notizia: Notas: - 55 -...
  • Page 56 IDEAL Health Krug & Priester GmbH & Co KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com 09-2015 17.11.2018 zm...