Pioneer PREMIER DEH-P770MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. PREMIER DEH-P770MP
  6. Mode d'emploi

Pioneer PREMIER DEH-P770MP Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode demploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P770MP

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer PREMIER DEH-P770MP

Sommaire des Matières pour Pioneer PREMIER DEH-P770MP

  • Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P770MP...
  • Page 69 Quelques mots sur cet appareil 73 canaux présélectionnés 85 Quelques mots sur ce mode demploi 73 Accord sur les signaux puissants 85 Service après-vente des produits Pioneer 73 Enregistrement du produit 74 Lecteur de CD intégré Caractéristiques 74 Écoute dun CD 87 Quelques mots sur WMA 75 Sélection directe dune plage 87...
  • Page 70 Table des matières Examen du contenu des dossiers et des Utilisation des fonctions de titre de plages 96 disque 105  Saisie des titres de disque 105 Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/  Affichage du titre dun disque 106 WAV 96  Choix dun disque à...
  • Page 71 Table des matières Utilisation des fonctions de titre de Réglage de la sortie arrière et du contrôleur disque 115 de haut-parleur dextrêmes graves 125  Saisie des titres de disque 115 Commutation coupure/atténuation du son pendant un appel téléphonique 125 Réglages sonores Mise en service/hors service de la fonction Introduction aux réglages sonores 116...
  • Page 72 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...

  • Page 73: Avant De Commencer

    Long Beach, CA 90801-1760 nouvelle programmation sera nécessaire. 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Quelques mots sur ce mode Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway demploi Markham, Ontario L3R OP2 Cet appareil possède des fonctions sophisti-...

  • Page 74: Enregistrement Du Produit

    Section Avant de commencer Enregistrement du produit des détails, visitez le site http://www.mp3licensing.com. Rendez-nous visite sur le site suivant : Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- 1 Enregistrez votre produit.

  • Page 75: Quelques Mots Sur Wma

    Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre den- Remarques tretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être ! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte- connecté à cet appareil. Pour avoir des infor- ment avec des fichiers WMA encodés au...

  • Page 76: Protection De LAppareil Contre Le Vol

    Section Avant de commencer ! SAT Radio, le logo SAT Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc., et de XM Satellite Radio Inc. Rangez la face avant dans le boîtier de Protection de lappareil protection fourni à...

  • Page 77: Mode Inverse

    Section Avant de commencer Mode inverse Utilisation et soin du boîtier de télécommande Si vous neffectuez pas une opération dans un délai denviron 30 secondes, les indications de Installation de la pile lécran commencent à sinverser, puis conti- nuent à sinverser toutes les 10 secondes. Ap- Sortez le porte-pile de larrière de la télécom- puyer sur la touche 5 quand lalimentation de mande et insérez la pile en respectant les po-...

  • Page 78: Utilisation De La Télécommande

    Section Avant de commencer Utilisation de la télécommande Remarque Pointez la télécommande dans la direction de Reportez-vous à la page 88, Introduction au fonc- la face avant de lappareil à télécommander. tionnement détaillé du lecteur de CD intégré. ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil.

  • Page 79: Description De LAppareil

    Section Description de lappareil Appareil central la page 120, Utilisation de la sortie pour haut-parleur dextrêmes graves. Appuyez et 1 Touche LIST maintenez la pression pour sélectionner le Appuyez pour afficher la liste des titres des menu de réglage EQ-EX. Reportez-vous à la disques, la liste des titres des plages, la liste page 116, Compensation pour les courbes des fichiers ou la liste des canaux présélec-...

  • Page 80: Boîtier De Télécommande

    Section Description de lappareil f Touche DIRECT Appuyez sur cette touche pour choisir direc- tement la plage désirée. g Touche CLEAR Appuyez pour annuler les chiffres entrés quand vous utilisez les touches NUMBER. h Touches NUMBER Appuyez pour sélectionner directement la plage musicale, laccord prédéfini ou le disque désirés.

  • Page 81: Opérations De Base

    (reportez-vous à la page 124). ! Source extérieure fait référence à un produit Choix dune source Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, Vous pouvez sélectionner une source que permet la commande de fonctions élémentai- vous voulez écouter.

  • Page 82: Réglage Du Volume

    Section Opérations de base Réglage du volume Logement pour CD % Utilisez Multi-Control pour régler le ni- veau sonore. Sur lappareil central, tournez Multi-Control pour augmenter ou diminuer le volume. Sur le boîtier de télécommande, appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume.

  • Page 83: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme désirée, FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou AM (PO/ GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, pous- sez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.

  • Page 84: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur

    Section Syntoniseur Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction syntoniseur pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau la fréquence daccord. Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré- 1 Afficheur des fonctions quences que vous pourrez ultérieurement rap-...

  • Page 85: Mise En Mémoire Des Fréquences Des Émetteurs Les Plus Puissants

    Section Syntoniseur Mise en mémoire des Sélection des stations à fréquences des émetteurs partir de la liste des canaux les plus puissants présélectionnés La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- La liste des canaux présélectionnés vous per- tions) vous permet dutiliser automatiquement met de voir la liste des stations préréglées et les touches de présélection 16 pour mémori- de sélectionner celle que vous voulez recevoir.
  • Page 86 Section Syntoniseur # Pour mettre laccord automatique sur les sta- tions locales hors service, appuyez à nouveau sur Multi-Control. Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour régler la sensibilité. En FM, la sensibilité peut prendre quatre va- leurs;...

  • Page 87: Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Multi-Control une fois vers la gauche fait pas- ser au début de la plage en cours. Pousser une nouvelle fois fera passer à la plage précé- dente. Remarque Quand un disque CD TEXT est inséré, le titre du disque commence à...

  • Page 88: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction lecteur de CD intégré pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture Il existe deux étendues de répétition de la lec- ture pour le lecteur de CD intégré: Disc repeat (répétition du disque) et Track repeat (répéti-...

  • Page 89: Examen Du Contenu DUn Cd

    Section Lecteur de CD intégré Pause de la lecture dun CD Appuyez sur Multi-Control pour activer la lecture dans un ordre quelconque. La pause est un arrêt momentané de la lecture Les plages musicales seront lues dans un du CD. ordre quelconque.

  • Page 90: Sélection De La Méthode De Recherche

    Section Lecteur de CD intégré Sélection de la méthode de tenir Multi-Control poussé vers la droite rappelle la dernière plage du disque. recherche # Si un disque contient moins de 10 pistes, Vous pouvez choisir entre les méthodes re- maintenir poussé vers la gauche Multi-Control cherche rapide avant, recherche rapide arrière rappelle la première plage du disque.

  • Page 91: Affichage Du Titre DUn Disque

    Section Lecteur de CD intégré Alphabet (majuscules), nombres et symboles Remarques Alphabet (minuscules)Lettres européen- ! Les titres demeurent en mémoire même après nes, telles que lettres accentuées (exemple á, que vous ayez retiré le disque de lappareil, et à, ä, ç) sont rappelés quand le disque est réinséré.

  • Page 92: Affichage Des Titres Sur Les Disques Cd Text

    Section Lecteur de CD intégré Affichage des titres sur les Choix de plages à partir de la disques CD TEXT liste des titres de plages Vous pouvez afficher le titre de tout disque La liste des titres de plages vous permet de dont le titre a été...

  • Page 93: Lecteur Mp3/Wma/Aac/Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Lecture de fichiers MP3/ Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. WMA/AAC/WAV Appuyez sur SOURCE jusquà ce que Compact Disc saffiche. # Si aucun disque nest chargé dans lappareil, vous ne pouvez pas choisir Compact Disc (lec- teur de CD intégré).

  • Page 94: Sélection Directe DUne Plage Dans Le Dossier En Cours

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Sélection directe dune plage Remarques dans le dossier en cours ! Quand vous jouez des disques qui compren- nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/ Quand vous utilisez le boîtier de télécom- WAV et des données audio (CD-DA) tels que mande, vous pouvez sélectionner une plage des disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD, directement en saisissant le numéro de plage...

  • Page 95: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd (Mp3/Wma/Aac/Wav) Intégré

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction lecteur de CD (MP3/WMA/ pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau les conditions de lecture. AAC/WAV) intégré Répétition de la lecture Pour la lecture MP3/WMA/AAC/WAV, il existe trois étendues de répétition : Folder repeat (répétition du dossier), Track repeat (répéti-...

  • Page 96: Écoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Écoute des plages musicales Appuyez sur Multi-Control pour activer la lecture du contenu du disque. dans un ordre quelconque Les 10 premières secondes de chaque plage Les plages musicales sont jouées dans un musicale du dossier en cours (ou de la pre- ordre quelconque à...

  • Page 97: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Utilisation de la compression Appuyez sur Multi-Control pour choisir la méthode de recherche. et de la fonction BMX Appuyez sur Multi-Control jusquà ce que la Lutilisation des fonctions COMP (compres- méthode de recherche désirée apparaisse sur sion) et BMX vous permet dajuster la sonore lafficheur.

  • Page 98: Affichage Des Informations Textuelles DUn Disque Mp3/Wma/Aac/Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Affichage des informations Temps de lecture : nom du dossier nom du fichier textuelles dun disque MP3/ # Si aucune information spécifique na été enre- WMA/AAC/WAV gistrée sur un disque WAV, aucun nom nest affi- ché. Les informations textuelles enregistrées sur # Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV un disque MP3/WMA/AAC/WAV peuvent être aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz...

  • Page 99: Choix Des Plages Musicales À Partir De La Liste Des Noms De Fichiers

    Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Choix des plages musicales à partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers (ou de dossiers) et den choisir un pour le lire. Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers.

  • Page 100: Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD # Vous pouvez également pousser Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour choisir les disques dans lordre. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, poussez et maintenez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.

  • Page 101: Sélection Directe DUne Plage

    Section Lecteur de CD à chargeur Sélection directe dune plage Introduction au fonctionnement détaillé du Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner une plage lecteur de CD à chargeur directement en saisissant le numéro de plage désiré.

  • Page 102: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur de CD à chargeur mode de répétition changera en Remarques Disc repeat. ! Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, vous ne pouvez pas passer en saisie du Écoute des plages musicales titre du disque.

  • Page 103: Pause De La Lecture DUn Cd

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Utilisez Multi-Control pour choisir Scan mode. ITS (sélection instantanée des plages) vous Scan mode apparaît sur lafficheur. permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont Appuyez sur Multi-Control pour activer contenues dans le Lecteur de CD à...

  • Page 104: Lecture À Partir De Votre Liste De Lecture Its

    Section Lecteur de CD à chargeur Jouez le CD qui contient la plage que Remarque vous voulez supprimer de votre liste ITS, et Après lentrée des données de 100 disques dans activez la lecture ITS. la mémoire, les données pour un nouveau disque Reportez-vous à...

  • Page 105: Utilisation Des Fonctions De Titre De Disque

    Section Lecteur de CD à chargeur Poussez Multi-Control vers le bas pour # Vous pouvez choisir dentrer les chiffres et les effacer toutes les plages du CD en cours de symboles en appuyant sur la touche 2. lecture de votre liste ITS. Poussez Multi-Control vers le haut ou Toutes les plages du CD en cours de lecture vers le bas pour choisir une lettre de lal-...

  • Page 106: Affichage Du Titre DUn Disque

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions CD ! Après lentrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nou- TEXT veau disque écrasent les données les plus an- Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le ciennes.

  • Page 107: Défilement Des Titres Sur LAfficheur

    Section Lecteur de CD à chargeur Défilement des titres sur # Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant Multi-Control vers le haut ou vers le lafficheur bas. Cet appareil peut afficher les 14 premières let- # Si un disque ne porte pas de titre, No D.Title tres du titre du disque, du nom de linterprète saffiche.
  • Page 108 Section Lecteur de CD à chargeur Utilisez Multi-Control pour choisir Compression. Compression apparaît sur lafficheur. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP/DBE, No COMP saffiche quand vous essayez de la sélectionner. Appuyez sur Multi-Control pour choisir la correction désirée.

  • Page 109: Regarder La Télévision

    Section Syntoniseur TV Regarder la télévision Pour effectuer un accord manuel, pous- sez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite. Les canaux augmentent ou diminuent par éta- pes. Pour effectuer un accord automatique, poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis relâchez.

  • Page 110: Introduction À LUtilisation Avancée Du Syntoniseur Tv

    Section Syntoniseur TV Introduction à lutilisation % Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, mainte- avancée du syntoniseur TV nez la pression sur une des touches de pré- sélection 16 jusquà ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter.

  • Page 111: Sélection Des Stations À Partir De La Liste Des Canaux Présélectionnés

    Section Syntoniseur TV # Vous pouvez aussi changer de station en poussant Multi-Control vers le haut ou vers le bas. # Si vous nutilisez pas la liste dans les 8 secon- des environ, le mode liste des canaux présélec- tionnés est annulé automatiquement. Remarque La mise en mémoire de fréquences à...

  • Page 112: Lecteur Dvd

    Section Lecteur DVD Lecture dun disque 4 Indicateur du numéro de chapitre/plage Affiche le chapitre (pendant la lecture dun DVD vidéo) ou la plage (pendant la lecture MP3 ou WMA) en cours de lecture. 5 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture.

  • Page 113: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur Dvd

    Section Lecteur DVD Introduction au Pendant la lecture MP3/WMA Play mode (répétition de la lecture) fonctionnement détaillé du Random mode (lecture au hasard) lecteur DVD Scan mode (examen du disque)Pause (pause) # Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans lordre inverse en tournant Multi-Control dans le sens contraire des aiguilles dune mon- tre.

  • Page 114: Pause De La Lecture

    Section Lecteur DVD Pause de la lecture Pendant la lecture dun CD Vidéo ou dun Utilisez Multi-Control pour choisir Appuyez répétitivement sur Multi-Control Pause. jusquà ce que le mode de répétition désiré ap- Pause apparaît sur lafficheur. paraisse sur lécran. ! Disc repeat  Répétition du disque en Appuyez sur Multi-Control pour mettre cours de lecture...

  • Page 115: Utilisation De La Liste Its Et Des Fonctions De Titre Du Disque

    Section Lecteur DVD Appuyez sur Multi-Control pour activer maximum de 10 caractères dans le lecteur de la lecture du contenu du disque. DVD. Pour les détails sur lutilisation, reportez- Les 10 premières secondes de chaque plage vous à la page 105, Saisie des titres de disque. sont lues.

  • Page 116: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages du niveau de la source)ASL (ajustement au- tomatique du niveau sonore) sonores # Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et seu- lement quand EQ-EX est en service et quand Custom est sélectionné comme courbe dégalisa- tion, vous pouvez passer à...

  • Page 117: Réglage De LÉquilibre Sonore

    Section Réglages sonores % Maintenez la pression sur SW pour Poussez Multi-Control vers la gauche mettre la fonction EQ-EX en service. ou vers la droite pour ajuster léquilibre EQ-EX ON apparaît sur lafficheur. EQ-EX est des haut-parleurs gauche-droite. maintenant en service. Chaque poussée de Multi-Control vers la gauche ou vers la droite déplace léquilibre # Pour mettre EQ-EX hors service, appuyez de...

  • Page 118: Réglage Des Courbes DÉgalisation

    Section Réglages sonores ! Une courbe Custom distincte peut être Poussez Multi-Control vers le haut ou créée pour chaque source. (Le lecteur de vers le bas pour régler le niveau de la CD intégré et le lecteur de CD à chargeur bande dégalisation.

  • Page 119: Ajustement Des Graves Et Des Aiguës

    Section Réglages sonores Basse : 4080100160 (Hz) Poussez Multi-Control vers le haut ou Moyenne : 2005001k2k (Hz) vers le bas pour régler le niveau. Elevée : 3,15k8k10k12,5k (Hz) Chaque poussée de Multi-Control vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue le Poussez Multi-Control vers le haut ou niveau sélectionné...

  • Page 120: Utilisation De La Sortie Pour Haut-Parleur DExtrêmes Graves

    Section Réglages sonores Poussez Multi-Control vers la gauche Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le ni- ou vers la droite pour choisir la phase de la veau désiré. sortie haut-parleur dextrêmes graves. Chaque poussée de Multi-Control vers la Poussez Multi-Control vers la gauche pour gauche ou vers la droite sélectionne un niveau choisir la phase inverse et Rev.

  • Page 121: Utilisation De La Sortie Sans Atténuation Progressive

    Section Réglages sonores Réglage du niveau de la sortie Poussez Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de sortie sans atténuation progressive du haut-parleur dextrêmes graves. Quand la sortie sans atténuation progressive Chaque poussée de Multi-Control vers le est en service, vous pouvez régler son niveau.

  • Page 122: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Section Réglages sonores Poussez Multi-Control vers la gauche ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à ou vers la droite pour choisir la fréquence chargeur sont automatiquement placés dans de coupure. les mêmes conditions de niveau sonore. Chaque poussée de Multi-Control vers la ! La source extérieure 1 et la source extérieure 2 gauche ou vers la droite sélectionne les fré-...

  • Page 123: Réglages Initiaux

    Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Réglage de lhorloge initiaux Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. Utilisez Multi-Control pour choisir Clock. Clock apparaît sur lafficheur. Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le seg- ment de laffichage de lhorloge que vous voulez régler.

  • Page 124: Mise En Service Ou Hors Service Du Signal Sonore DAvertissement

    Section Réglages initiaux Mise en service ou hors sont allumés. Vous pouvez mettre latténua- teur en service ou hors service. service du signal sonore Utilisez Multi-Control pour choisir davertissement Dimmer. Si vous ne retirez pas la face avant de lappa- Dimmer apparaît sur lafficheur.

  • Page 125: Réglage De La Sortie Arrière Et Du Contrôleur De Haut-Parleur DExtrêmes Graves

    Section Réglages initiaux Réglage de la sortie arrière # Lorsque le réglage pour la sortie arrière est Rear SP :S/W, vous ne pouvez pas modifier le et du contrôleur de haut- contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves. parleur dextrêmes graves Poussez Multi-Control vers la gauche La sortie arrière de cet appareil (sortie de ou vers la droite pour basculer entre la sor- connexion des haut-parleurs arrière et sortie...

  • Page 126: Mise En Service/Hors Service De La Fonction Démonstration Des Fonctions

    Section Réglages initiaux Basculement du mode inverse ! Le son émis par lappareil redevient normal quand la coupure ou atténuation du son Si vous neffectuez pas une opération dans un est annulée. délai denviron 30 secondes, les indications de Utilisez Multi-Control pour choisir lécran commencent à...

  • Page 127: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Définition du titre de lentrée AUX de laffichage de lhorloge Vous pouvez modifier le titre affiché pour len- trée AUX. Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en service ou hors service. Après avoir sélectionné...

  • Page 128: Utilisation Des Divers Affichages Divertissants

    Section Autres fonctions Après avoir entré le titre, placez le cur- # Lindicateur de tension peut afficher une va- seur sur la dernière position en poussant leur différente du niveau de tension effectif. Multi-Control vers la droite. # Vous pouvez aussi parcourir les affichages Lorsque vous poussez une nouvelle fois dans lordre inverse en tournant Multi-Control Multi-Control vers la droite, le titre saisi est...

  • Page 129: Informations Complémentaires

    ! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio Quand vous contactez votre distributeur ou le indiquées ci-dessous. Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi-...

  • Page 130: Disques Cd-R Et Cd-Rw

    Annexe Informations complémentaires ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque élevées, ou en raison des conditions de avec un chiffon doux en partant du centre stockage dans le véhicule. vers lextérieur. ! Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)).

  • Page 131: Informations Mp3 Additionnelles

    Annexe Informations complémentaires ! Selon la version de Windows Media Player ciels décriture qui permettent de fixer utilisée pour encoder les fichiers WMA, les lordre de relecture. noms dalbum et les autres informations ! Certains CDs audio contiennent des plages textuelles peuvent ne pas safficher correc- qui se fusionnent sans pause.

  • Page 132: Informations Wma Additionnelles

    Annexe Informations complémentaires ! La qualité sonore des fichiers MP3 samé- enregistrements avec des débits binaires liore généralement avec laugmentation du de 16 kbit/s à 320 kbit/s, mais nous recom- débit binaire. Cet appareil peut jouer des mandons dutiliser seulement des disques enregistrements avec des débits binaires enregistrés avec un débit élevé...

  • Page 133: Quelques Mots Sur Les Dossiers Et Les Fichiers Mp3/Wma/Aac/Wav

    Annexe Informations complémentaires Quelques mots sur les Remarques dossiers et les fichiers MP3/ ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. WMA/AAC/WAV Lutilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Une vue générale dun CD-ROM contenant ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon- ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ trée ci-dessous.

  • Page 134: Termes Utilisés

    Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Romeo : Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128 caractères. AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- ID3 tag (étiquette ID3) rence à un standard de technologie de Cest une méthode dincorporation de don- compression audio utilisé...
  • Page 135 Annexe Informations complémentaires Multi-session soft Corporation. Les données WMA peuvent Le multi-session est une méthode denregis- être encodées en utilisant Windows Media trement qui permet denregistrer des données Player version 7 ou ultérieure. supplémentaires ultérieurement. Quand vous Microsoft, Windows Media et le logo Windows enregistrez des données sur un CD-ROM, CD- sont des marques commerciales ou des mar- R ou CD-RW, toutes les données du début à...

  • Page 136: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Correction physiologique : Faible ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Généralités kHz) Moyen ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB Alimentation ......14,4 V DC (10,8  15,1 V ac- (10 kHz) ceptable) Forte ........
  • Page 137 Annexe Informations complémentaires Distorsion ........0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté- réo) 0,05 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence ..30  15.000 Hz (±3 dB) Séparation stéréophonique ............. 45 dB (à 65 dBf, 1 kHz) Sélectivité...
  • Page 138 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table des Matières