Texas Equipment RAZOR 4010 Manuel De L'utilisateur page 5

Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Les signes d'alerte / znaki ostrzegawcze /
Semne de avertizare / Предупредительные знаки / Waarschuwingsborden
Advarselssymboler Warning symbols
Znaki ostrzegawcze Semne de avertizare
Læs betjenings-
Benyt høreværn og
vejledningen grundigt
sikkerheds-briller
før maskinen benyttes
Please read the user
manual carefully Always wear eye and
before operating the ear protection.
machine.
Bitte lesen Sie das
Benutzerhandbuch
aufmerksam durch, Tragen Sie immer
bevor Sie den Auge und Ohr Schutz.
Maschinen in Betrieb
nehmen.
Cititi cu atentie
manualul de Intotdeauna purtati
instructiuni inainte de ochelari si casti de
utilizarea
echipamentului.
Fjern tændrørshætten
fra tændrører før Stop maskinen før
service eller
reparation
Remove the spark
Stop the engine
plug cap from the
before cleaning of
spark plug before
service or repair
Vor Service oder
Motor abschalten vor
Reparatur:
der Reinigung des
Zündkerzenstecker
abziehen!
Indepartati fisa bujiei Opriti motorul inainte
de la bujie inainte de de curatarea zonei de
service sau reparare
Warnsymbole
Предупредительные знаки
Advarsel:
Sikkerheds-
information omkring
situationer der kan
ende i personskade
Warning:
Safety information
about hazards that
can result in personal
injury
Warnung: Sicheheits-
informationen über
Situationen die
Personschaden
verursachen können
Avertisment:
Informatii de siguranta
despre pericolele care
protectie. pot cauza ranirea
grava
Hold afstand til
oprydning personer, børn og dyr
Keep distance to
other people, children
work area and animals
Halten Sie Abstand zu
anderen Personen,
Messers Kindern und Tieren!
Pastrati distanta fata
de alte persoane,
lucru copii si animale
DK
Advarsel:
Pas på flyvende
skråninger over 22°
objector
GB
Warning:
Do not use on hills
Pay attention to
thrown objects
D
Warnung: Nicht auf Steigungen
Achten Sie auf
rotierende Messer!
RO
Avertisment: echipamentul pe
Aveti grija la obiectele dealuri cu un grad de
aruncate. inclinatie mai mare
DK
Advarsel: Indsæt ikke hænder
Klingen er skarp, rør eller fødder under
ikke ved knivbladet
GB
Warning: Do not place hands
The blade is sharp, do or feet under cutting
not touch the knife
D
Warnung: Füße und Hände
Messer ist scharf! nicht unter dem
Nicht berühren!
RO
Avertisment: Nu puneti mainile sau
Lama este ascutita, nu picioarele sub puntea
atingeti cutitul
5
Les signes d'alerte
Waarschuwingsborden
Brug ikke på Rør ikke roterende
dele
Do not touch rotating
above 22° parts
Sich bewegende Teile
über 22 Grad
nicht berühren
verwenden!
Nu utilizati
Nu atingeti piesele
rotative
de 22°
Advarsel:
Brug kun korrekt
værktøj og
klipperskjoldet
reservedele
Warning:
Always use correct
tools and original
deck
spare parts
Warnung:
nur Originalteile und
bedarfsgerechtes
Mäher halten!
Werkzeug nutzen!
Avertisment:
Intotdeauna utilizati
uneltele corecte si
de taiere piesele de schimb
originale