Daikin VRV Aurora Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daikin Manuels
  4. Climatiseurs
  5. VRV Aurora Série
  6. Manuel d'installation
Daikin VRV Aurora Série Manuel D'installation

Daikin VRV Aurora Série Manuel D'installation

Montrer les pouces Voir aussi pour VRV Aurora Série:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VRV
MODEL
RELQ72TATJ*
RELQ72TAYD*
RELQ96TATJ*
RELQ96TAYD*
RELQ120TATJ*
RELQ120TAYD*
RELQ144TATJ*
RELQ144TAYD*
RELQ192TATJ*
RELQ192TAYD*
RELQ240TATJ*
RELQ240TAYD*
Please visit http://www.daikinac.com/content/resources/manuals for the most current version of installation
instructions. In the event of conflicting information, the online installation instruction is to be used.
Veuillez visiter http://www.daikinac.com/content/resources/manuals pour obtenir la version la plus récente des
instructions d'installation. En cas de conflit d'informations, les instructions d'installation en ligne doivent être
utilisées.
Visite http://www.daikinac.com/content/resources/manuals para obtener la versión más actualizada de las
instrucciones de instalación. En caso de información conflictiva, se debe utilizar la instrucción de instalación en
línea.
3P477778-1J
INSTALLATION MANUAL
Aurora Series
System air conditioner
RELQ72TAYC*
RELQ96TAYC*
RELQ120TAYC*
RELQ144TAYC*
RELQ192TAYC*
RELQ240TAYC*
English
Français
Español
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Daikin VRV Aurora Série

Sommaire des Matières pour Daikin VRV Aurora Série

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL Aurora Series System air conditioner English MODEL RELQ72TATJ* RELQ72TAYD* RELQ72TAYC* RELQ96TATJ* RELQ96TAYD* RELQ96TAYC* RELQ120TATJ* RELQ120TAYD* RELQ120TAYC* Français RELQ144TATJ* RELQ144TAYD* RELQ144TAYC* RELQ192TATJ* RELQ192TAYD* RELQ192TAYC* RELQ240TATJ* RELQ240TAYD* RELQ240TAYC* Español Please visit http://www.daikinac.com/content/resources/manuals for the most current version of installation instructions. In the event of conflicting information, the online installation instruction is to be used. Veuillez visiter http://www.daikinac.com/content/resources/manuals pour obtenir la version la plus récente des instructions d’installation.

  • Page 49: Considérations De Sécurité

    Considérations de sécurité • Après les travaux d’installation, vérifiez qu’il n’y a aucune fuite de gaz frigorigène tout au long du système. Lisez attentivement ces Considérations de sécurité avant • N’installez pas le dispositif dans un lieu comportant des l’installation de votre ou thermopompe. Après l’installation, matériaux inflammables, du fait du risque d’explosion sus- vérifiez que le dispositif fonctionne normalement pendant ceptible de causer des blessures graves ou mortelles.
  • Page 50 Consultez le catalogue pour voir les modèles d’unités inté- de force, si vous utilisez des pièces autres que celles rieures susceptibles d’être connectés. Le fonctionnement recommandées par Daikin, vous risquez de causer un normal n’est pas possible lorsque l’appareil est connecté incendie ou une explosion.

  • Page 51: Codes Et Règlements

    équipements installés en violation de tous les codes ou règlements. Rendement nominal est atteint après 72 heures de fonctionnement. Assurez-vous de bien utiliser un vérificateur spécifié DAIKIN lors de la mesure du sous-refroidissement. Ne pas utiliser la soupape de vérification ou l’autre orifice pour le mesurer.
  • Page 52 RELQ72TATJ* RELQ72TAYD* RELQ72TAYC* RELQ96TATJ* RELQ96TAYD* RELQ96TAYC* Climatiseur Système séries VRV Aurora RELQ120TATJ* RELQ120TAYD* RELQ120TAYC* RELQ144TATJ* RELQ144TAYD* RELQ144TAYC* Manuel d’Installation RELQ192TATJ* RELQ192TAYD* RELQ192TAYC* RELQ240TATJ* RELQ240TAYD* RELQ240TAYC* TABLE DES MATIÈRES Considérations de sécurité ......i Câblage de terrain .

  • Page 53: Introduction

    1 . Introduction 1 .2 .2 . Combinaisons d’unités extérieures Les combinaisons des séries Aurora pour les unités RELQ-T sont 1 . 1 . Informations générales indiquées dans les tableaux ci-dessous (et à droite) où RELQ 144-240 Ce manuel d’installation concerne les systèmes de pompe à chaleur consiste en plusieurs modules simples RELQ 72-120 comme indiqué.

  • Page 54: Plage De Capacité Intérieure

    999482P3 est requise. Il s’agit d’un câble spécifique permettant de communiquer avec l’unité extérieure. Il est possible d’obtenir le logiciel de programmation d’interface d’utilisateur auprès de votre vendeur Daikin local. 2 . Accessoires 2 . 1 . Accessoires fournis avec cette unité...

  • Page 55: Aperçu De L'unité

    3 .2 . spécifications techniques et électriques Collier (1) Collier (2) Collier (3) Tube de vinyle Manuels, etc. Quantité 7 unités 1 unité 1 unité 5 unités 1 unité chacun Reportez-vous à la base de données techniques pour la liste com- plète des spécifications. •...

  • Page 56: Précautions Liées À La Météo

    Il est dès lors recommandé d’installer l’équipement et les fils électriques élevés de sel, comme près de l’océan; Contactez votre représen- à une certaine distance des installations audio, ordinateurs, etc. tant Daikin pour des précautions supplémentaires. 4 .3 . Choix d’un emplacement dans les pays froids REMARQUE •...

  • Page 57: Dimensions Et Cotes D'écartement D'entretien

    Unité : po. (mm) Type RELQ72-120T Trous de boulon 9/16 (15) × 7/8 (22,5) trous de boutonnière × 4 Pas de trous de boulon 42-3/8 (1076) Pas de trous de boulon 28-7/16 à 29 (722 à 737) 2-5/8 (67) 2-5/8 (67) 30-3/16 (767) 11-1/8 (282) 4-13/16 (122)

  • Page 58: Inspection, Manipulation Et

    • Dans les régions exposées à de basses températures hivernales A+B+C+D où il existe un risque de gel des eaux usées créées par le dégi- a≥3/8 (10) a≥2 (50) a≥7-7/8 (200) vrage en mode chauffage, il est important de laisser suffisamment b≥11-3/4 (300) b≥3-7/8 (100) b≥11-3/4 (300)

  • Page 59: Déballage

    6 .3 . Déballage Dimensions de la figure ci-dessus Trou des boulons de ATTENTION f9/16 po. (15 mm) dia : 4 positions scellement Pour éviter des blessures, ne touchez pas l’entrée d’air ou aux ailettes 2 dimensions internes en aluminium de l’unité. 24-7/8 po. (631 mm) de la base Distance entre les trous 29 po.

  • Page 60: Méthode De Retrait Des Plaques De Livraison

    6 .5 . Méthode de retrait des plaques de livraison 6 .6 . Méthode pour ouvrir la plaque coulissante Les plaques de livraison installée sur le support du compresseur pour La plaque coulissante doit être déplacée en position ouverte dans les protéger l’appareil pendant le transport doivent être retirées.

  • Page 61: Sélection Du Matériau De Canalisation

    7 .2 . Sélection du matériau de canalisation 7 .3 . Sélection de la taille des tuyaux Déterminez la taille adéquate en vous reportant aux tableaux suivants REMARQUE et à la figure de référence (uniquement à titre indicatif). La tuyauterie et les autres pièces contenant de la pression seront conformes à...

  • Page 62: Sélection Des Trousses De Branchement De Frigorigène

    7 .3 .2 . Canalisation entre les trousses de branchement de fri- • Pour les raccords REFNET autres que le premier embranchement gorigène ou une trousse de branchement de frigorigène (exemple: raccord REFNET b - voir la section 7.3. Sélection de la et les unités de sélecteur de branche : c taille des tuyaux), sélectionnez le modèle de trousse de branche- ment approprié...

  • Page 63: Limitations (En Longueur) De La Tuyauterie Du Système

    7 .5 . Limitations (en longueur) de la tuyauterie du système <Exemple de canalisation de frigorigène (8 unités intérieures sont connectées)> Unité : unité de sélecteur de branche Première trousse de extérieure Unité (multiple) : unités intérieures (refroidissement/ tuyauterie à plusieurs extérieure chauffage sélectionnable) : unité...
  • Page 64 Longueur réelle de la tuyauterie de l’unité extérieure (*4) à l’unité intérieure: ≤540 pi. (165 m) Longueur réelle de (Exemple) 4 : a+d+g+i≤540 pi. (165 m), 7 : a+b+c+ +m+o ≤540 pi. (165 m), tuyauterie 8 : a+b+c+p≤540 pi. (165 m) Longueur réelle de la tuyauterie de l’unité...
  • Page 65 (*8) Lorsque les conditions énoncées dans le tableau ci-dessous sont toutes remplies, les limitations de longueur admissible après l’embranchement sont ≤295 pi. (90 m). Exemple : seule la longueur admissible après l’embranchement de l’unité intérieure 9 dépasse Conditions nécessaires 130 pi. (40 m) dans la figure en bas à droite. 1.

  • Page 66: Précautions À Prendre En Ce Qui Concerne Les Conduites De Frigorigène

    8 . Précautions à prendre en ce qui concerne 8 . 1 . Précautions pour les soudures les conduites de frigorigène • Veillez à utiliser de l’Azote sec pour souffler lors du brasage. Le soufflage à l’Azote sec empêche la création de grandes quantités •...

  • Page 67: Retirer Les Tuyaux Pincés

    8 .2 .2 . Retirer les tuyaux pincés 3 Récupérer le gaz et l’huile de la tuyauterie écrasée à l’aide de l’unité de récupération. AVERTISSEMENT ATTENTION Tout gaz ou huile restant à l’intérieur de la vanne d’arrêt peut faire Ne laissez pas les gaz s’échapper dans l’atmosphère. exploser la tuyauterie écrasée.

  • Page 68: Raccordement Des Conduites De Frigorigène À L'unité Extérieure

    8 .2 .3 . Raccordement des conduites de frigorigène à l’unité REMARQUE extérieure • Veillez à utiliser les tuyaux accessoires fournis lorsque vous effec- • Toutes les tuyauteries de gaz et de liquide de la trousse de tuyau de tuez des travaux de tuyauterie sur site. raccordement sur site sont procurées localement.

  • Page 69: Branchement Des Conduites De Frigorigène

    • Pour éviter tout risque de rétention d’huile au niveau de la dernière REMARQUE unité extérieure, raccordez toujours la vanne d’arrêt et la canalisa- Il y a des restrictions dans l’ordre des connexions des tuyaux de frigori- tion entre les unités extérieures comme le montrent les 4 possibili- gène entre les unités extérieures pendant l’installation en cas de système tés correctes de l’illustration ci-dessous.

  • Page 70: Directives Relatives À La Manipulation De La Vanne D'arrêt

    2 Installation de la trousse de tuyauterie à connexions multiples. 1 Orifice de sortie 2 Capuchon 3 Trou hexagonal 4 Arbre 5 Joint 8 .3 .2 . Comment utiliser une vanne d’arrêt Couples de serrage Couple de serrage Dimension (Tournez dans le sens horaire pour fermer) de la Capuchon vanne...

  • Page 71: Mesures À Prendre Pour Manipuler Le Couvercle De La Vanne D'arrêt

    4 Serrez fermement le couvercle de la vanne d’arrêt en appliquant le • Ne branchez pas le câble de mise à la terre à une conduite de couple de serrage défini. gaz ou d’eaux d’égout, à un paratonnerre ou à un fil de terre de téléphone.

  • Page 72: Exigences De Circuit Électrique, De Dispositif De Sécurité Et De Câbles

    9 . 1 . Exigences de circuit électrique, de dispositif de REMARQUE sécurité et de câbles • Assurez-vous que le câblage basse tension (par exemple pour • Assurez-vous d’appliquer la tension nominale de 208/230 V, 460 V la télécommande, entre les unités) et le câblage électrique sont ou 575 V à...

  • Page 73: Règles D'acheminement Du Câblage De Transmission

    REMARQUE REMARQUE • Ouvrez les trous d’éjection avec un marteau ou un outil similaire. • Ne branchez pas le câblage électrique aux bornes pour le câblage • Après l’éjection des trous, nous vous recommandons d’éliminer les de transmission. Cette opération pourrait endommager l’ensemble accrocs puis de peindre les bords avec la peinture de retouche pour du système.

  • Page 74: Règles D'acheminement Du Câblage Électrique

    • À l’extérieur des unités, le câblage de transmission doit être terminé ATTENTION en même temps que les conduites de frigorigène local, et enroulé • Veillez à utiliser la borne de sertissage avec manchons isolants à l’aide d’une bande (procuré localement) tel qu’indiqué dans la pour les branchements.

  • Page 75: Test D'étanchéité À L'air Et Séchage À Vide

    10 . Test d’étanchéité à l’air et séchage à vide Type RELQ72-120T • Une fois les travaux de tuyauterie terminés, effectuez le test d’étan- chéité à l’air et le séchage à vide. REMARQUE • Utilisez toujours de l’azote gazeux pour réaliser le test étanchéité à l’air. •...

  • Page 76: Isolation De Tuyaux

    11 . Isolation de tuyaux REMARQUE • Le test d’étanchéité à l’air et le séchage à vide doivent être REMARQUE effectués en utilisant les orifices de sortie du tuyau de gaz L’épaisseur de l’isolation des tuyaux présentée ci-dessous n’est qu’une d’aspiration, du tuyau de gaz haute/basse pression et de la vanne indication.

  • Page 77: Réglages Sur Le Terrain

    Pour les personnes chargées des travaux de tuyauterie Activez les interrupteurs et boutons-poussoirs à l’aide d’un bâton isolé (comme un stylo à bille fermé) pour éviter de toucher les pièces sous 1 Assurez-vous que la taille de la tuyauterie est correcte. tension.
  • Page 78 Fonctions des boutons-poussoirs situés sur la carte de circuit Exemple: imprimé principale (A1P) Vérification du contenu du paramètre [1-10] (pour connaître le nombre d’unités intérieures connectées au système). Allumez le bloc d’alimentation de l’unité extérieure et de toutes les uni- tés intérieures.

  • Page 79: Actionnement Des Commutateurs Dip

    • Appuyez sur BS1 pendant plus de 5 secondes; le segment résultant 14 . Recharge de frigorigène s’affiche : 14 . 1 . Précautions REMARQUE Résultat : accès au mode 2 accordé. • Le frigorigène ne peut pas être chargé tant que le câblage sur place •...

  • Page 80: Comment Calculer Le Frigorigène Supplémentaire À Introduire

    14 .2 . 1 . Comment calculer le frigorigène supplémentaire à Paramètre [D] introduire Type de type FxMq Le frigorigène supplémentaire à introduire = R (lbs.). R doit être capacité arrondi en unités de 0,1 lbs. de l’unité intérieure × f7/8) × 0,249+(X ×...

  • Page 81: Méthode D'ajout De Frigorigène

    14 .3 . Méthode d’ajout de frigorigène 14 .3 . 1 . Organigramme étape 1 Calculez la quantité de charge supplémentaire de frigorigène : R (lbs. (kg)) étape 2+3 • Fermez les vannes C et A • Ouvrez la vanne B vers la tuyauterie du liquide •...

  • Page 82: Méthode De Charge

    Suivez les étapes comme indiqué ci-dessous. ATTENTION 1 Calculez la quantité de fluide frigorifique supplémentaire que vous • Lors de la charge d’un système, charger au-delà de la quantité souhaitez ajouter à l’aide de la formule mentionnée au point autorisée pourrait causer un coup de liquide. 14.2.

  • Page 83: Réglages Finaux De Charge

    5 Après le pré-chargement, effectuez l’opération de charge de fluide 14 .3 .3 . Réglages finaux de charge frigorigène, comme indiqué ci-dessous, puis chargez le reste de la Il n’est pas nécessaire de faire un ajustement final normalement, mais quantité supplémentaire à travers la vanne A. effectuer l’opération suivante seulement si le réfrigérant lorsque la Ouvrez toutes les vannes d’arrêt de l’unité...

  • Page 84: Contrôles Avant La Première Mise En Marche

    15 . 1 . Contrôles avant la première mise en marche 15 .2 . Fonction de surveillance et réglages sur place Après l’installation de l’appareil, vérifiez d’abord les points suivants. Le fonctionnement de l’unité extérieure peut également être défini en Une fois tous les contrôles ci-dessous effectués, fermez l’appareil;...
  • Page 85 [1-2]= affiche le statut du fonctionnement à limitation de consom- [1-41]= affiche le réglage confort de chauffage actuel. Voir mation électrique. 15.3. Économie d’énergie et fonctionnement optimal à la • 1=L’unité fonctionne actuellement avec une limitation de page 39 pour plus de détails concernant ces réglages. la consommation de courant 15 .2 .2 .
  • Page 86 [2-9]= Température cible T pendant le mode de chauffage [2-22]= Réglage automatique de faible bruit et de niveau pendant la nuit Valeur par défaut=0 En changeant ce réglage, vous pouvez activer la fonction de fonctionnement silencieux automatique de l’unité et définir le Valeur Cible T niveau de fonctionnement.
  • Page 87 [2-31]= Niveau de limitation de consommation (étape 2) par l’entre- Faible refroidissement ambiant [2-45]= mise de l’adaptateur de contrôle externe (DTA104A61/62) Valeur par défaut=0. Si le système doit fonctionner dans des conditions de limi- Valeur Description tation de consommation électrique lorsqu’un signal externe [2-45] est envoyé...

  • Page 88: Régulation Du Chauffage Auxiliaire

    [2-81]= Réglage confort de refroidissement 15 .2 .3 . Régulation du chauffage auxiliaire Valeur par défaut=1. Pour améliorer l'efficacité, le chauffage auxiliaire peut être verrouillé en fonction de la température extérieure. Valeur Réglage confort de chauffage [2-81] Article Description Min . Max .

  • Page 89: Verrouillage De La Pompe À Chaleur

    Réglage du chauffage auxiliaire (Type I) 15 .2 .4 . Verrouillage de la pompe à chaleur [2-16]= • Nouvelle logique de régulation pour fournir plus de possibilités Valeur [2-16] Chauffage auxiliaire d'utilisation pour les climats froids. ARRÊT • La température extérieure peut maintenant être mesurée à même MARCHE le capteur du serpentin de l'unité...

  • Page 90: Contenu D'erreur

    Lorsque le mode de verrouillage HP a été réglé, la fonction 15 .3 . économie d’énergie et fonctionnement optimal de sauvegarde automatique est automatiquement définie. Les unités RELQ-T disposent d’une fonctionnalité avancée Cela permettra à la source de chauffage auxiliaire ou d’économie d’énergie. En fonction de la priorité, l’accent peut être mis secondaire d'être activée automatiquement en cas de sur le niveau d’économie d’énergie ou de confort.

  • Page 91: Il Existe Plusieurs Réglages De Confort

    • Valeur ultra-sensible/économique (refroidissement/chauffage) • Rapide La température du frigorigène est définie à une valeur plus élevée/ La surmodulation (pendant l’opération de chauffage) ou la basse (refroidissement/chauffage) que lors du fonctionnement en sous-modulation (pendant l’opération de refroidissement) est mode de base. L’objectif du mode ultra sensible est de procurer au permise en fonction de la température de frigorigène requise afin client une sensation de confort.
  • Page 92 Exemple : Mode automatique pendant le refroidissement Exemple : Mode automatique pendant le refroidissement 100% 100% 120°F (49°C) 115°F (46°C) 43°F (6°C) 37°F (3°C) 95°F (35°C) 36°F (2°C) A Courbe de charge réelle A Courbe de charge virtuelle (capacité de pointe du mode automatique par défaut) B Courbe de charge virtuelle (mode automatique de B Courbe de charge capacité...

  • Page 93: Précautions Avant De Démarrer Le Test

    Évolution de la température ambiante : ATTENTION • Pendant les tests, ne jamais mettre les appareils sous une pression supérieure à la pression maximale admise (comme indiqué sur la plaquette signalétique de l’unité). • En cas de fuite du frigorigène, ventilez immédiatement la zone concernée.

  • Page 94: Correction Après Achèvement Anormal De L'opération De Test

    de sélecteur de branche pour plus de détails concernant le test de Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton BS3. L’unité fonctionnement individuel. s’arrêtera après ±30 secondes. 5 Vérifiez les résultats de l’opération de test sur l’écran de l’unité INFORMATION extérieure.
  • Page 95 Code de dysfonctionnement Table des matières Solution Code Code secondaire principal Maître/asservi 1 01/03 • Le pressostat haute pression est activé. • Vérifiez l’emplacement des vannes d’arrêt et les (S1PH)-A1P (X2A) anomalies de la canalisation (terrain) ou du débit • Les connecteurs du pressostat haute pression sont d’air sur le serpentin d’air refroidi.
  • Page 96 Code de dysfonctionnement Table des matières Solution Code Code secondaire principal Maître/asservi 1 01/03 Dysfonctionnement du capteur de température Vérifiez la connexion sur la carte de circuits imprimés (R12T)-A7P (X15A) ou l’actionneur. 18/19 Dysfonctionnement du capteur de température Vérifiez la connexion sur la carte de circuits imprimés (R10T)-A1P (X29A) ou l’actionneur.
  • Page 97 Code de dysfonctionnement Table des matières Solution Code Code secondaire principal Maître/asservi 1 Câblage défaillant vers Q1/Q2 ou intérieur-extérieur. Connectez le câblage de transmission des unités de sélecteur de branche et des unités intérieures à “TO IN/D UNIT (F1, F2)” et le câblage de la transmission des autres unités extérieures à...

  • Page 98: Fonctionnement De L'unité

    16 . Fonctionnement de l’unité Type RELQ96,120TATJ* Une fois que les unités sont installées et que les opérations de test des unités extérieures, des unités de sélecteur de branche et inté- rieures sont terminées, le fonctionnement du système peut débuter. Trou d’ouverture Pour actionner les unités intérieures, l’interface utilisateur de l’unité...

  • Page 99: Fonctionnement En Mode Maintenance

    type RElq72-120tAyc* 17 .3 . Fonctionnement en mode maintenance L’opération de récupération/vidage de frigorigène est possible en appliquant le réglage [2-21]. Reportez-vous à 13.2. Manipuler les bou- tons-poussoirs et les commutateurs DIP sur la carte de circuit imprimé de la page 26 pour plus de détails sur le réglage du mode 2. Lorsque le mode de vide/récupération est utilisé, vérifiez très attenti- vement ce qui doit être vidé/récupéré...

  • Page 100: Exigences En Matière D'élimination

    Niveau de concentration maximal La charge maximale de frigorigène et le calcul de la concentration maximale de frigorigène dépendent directement de l’espace occupé par les êtres humains où une fuite peut se produire. L’unité de mesure de la concentration est lbs./pi. (kg/m ) (le poids en lbs.
  • Page 101 3P477778-1J Français...
  • Page 102 3P477778-1J Français...
  • Page 103 3P477778-1J Français...
  • Page 104 3P477778-1J Français...
  • Page 105 3P477778-1J Français...
  • Page 157 3P477778-1J Español...
  • Page 158 3P477778-1J Español...
  • Page 159 3P477778-1J Español...
  • Page 160 3P477778-1J Español...
  • Page 161 3P477778-1J Español...

Ce manuel est également adapté pour:

Vrv aurora relq72tatjVrv aurora relq96tatjVrv aurora relq120tatjVrv aurora relq144tatjVrv aurora relq192tatjVrv aurora relq240tatj ... Afficher tout

Table des Matières