Page 1 P/N : MMBB0094405 PRINTED IN KOREA Téléphone à protocole GPRS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE: G5220C Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. T • É • L • É • P • H • O • N • E • À • P • R • O • T • O • C • O • L • E • G • P • R • S...
Page 2: Téléphone À Protocole Gprs
FRANÇAIS Téléphone à protocole GPRS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G5220C Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Page 4: Téléphone
Le modèle G5220C présente une finition raffinée et offre un très grand confort d’utilisation. Téléphone G5220C...
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques. Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. N’activez pas le téléphone à proximité d’une station- service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou d’un chantier où...
Page 6 Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées. Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE. Attention : Les batteries usagées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour ne pas endommager votre téléphone. Les numéros d’urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux.
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Généralités ............ Description du téléphone • Vue avant ................10 • Vue arrière ................11 • Ecran externe LCD ............. 12 ............ Description des touches • Touche latérale ..............14 • Touches alphanumériques ..........15 Icones de l’écran d’affichage ..........
Page 8 Description des menus ................Répertoire ..........Arborescence des menus ............. Messages [Menu 1] • Ecrire SMS [Menu 1-1] ............28 • SMS reçus [Menu 1-2] ............33 • SMS envoyés [Menu 1-3] ............ 34 • Service info [Menu 1-4] ............35 •...
Page 9 • Kit piéton [Menu 3-5] ............47 • Kit voiture [Menu 3-6] ............48 .............. Réglages [Menu 4] • Réveil [Menu 4-1] ............... 50 • Date + heure [Menu 4-2] ............ 51 • Réglage Tél [Menu 4-3] ............. 52 • Régl. appels [Menu 4-4] ............. 54 •...
Page 10 • Convertisseur [Menu 7-5] ........... 82 • Calculette [Menu 7-6] ............83 • Fuseau horaire [Menu 7-7] ..........83 ..............Internet [Menu 8] • Accueil [Menu 8-1] ............. 84 • Favoris [Menu 8-2] ............. 84 • Env msg push [menu 8-3] ..........84 •...
Page 11: Généralités
Description du téléphone Généralités Vue avant 1 Ecouteur 10 Touche de raccourci message 2 Clapet 11 Touche programmable 3 Ecran d’affichage droite 4 Touche programmable 12 Touche gauche FIN/MARCHE/ARRET 5 Touche latérale haut/bas 13 Touche efface 6 Touche de confirmation 14 Touches numériques 7 Touche d’envoi 15 Touche de transformation...
Page 12: Vue Arrière
Généralités Vue arrière 1 Batterie 2 Connecteur du câble PC ou du chargeur de batterie ou du kit voiture 3 Contacts de la batterie 4 Lecteur de carte SIM 5 Dispositif de verrouillage de la batterie 6 Orifice pour dragonne...
Page 13: Ecran Externe Lcd
Description du téléphone Généralités Ecran externe LCD Ecran LCD Vous pouvez voir l’icone signalant un message écrit ou un message vocal même sans ouvrir le téléphone. Remarque! • Si le nom ou le numéro n’est pas enregistré dans le répertoire, “Nom indispo.” s’affiche lors de l’émission ou de la réception d’un appel.
Page 14: Description Des Touches
Description des touches Généralités Vous trouverez ci-dessous la description des touches du téléphone. Description du clavier Touche Description Touche programmable gauche/ Touche programmable droite Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte affiché sur l’écran juste au-dessus. Touche vibreur Permet d’activer directement la fonction vibreur.
Page 15: Touche Latérale
Description des touches Généralités Touche Description Touches numériques Ces touches servent principalement à composer un numéro en mode attente et à entrer des numéros ou des caractères en mode édition. Appuyez de manière prolongée sur ces touches : • Pour consulter la messagerie vocale – touche 1. •...
Page 16: Touches Alphanumériques
Généralités Touches alphanumériques La liste suivante indique les caractères associés à chaque touche du clavier alphanumérique. Icone Description . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç...
Page 17: Icones De L'écran D'affichage
Icones de l’écran d’affichage Icones de l’écran d’affichage Le tableau suivant décrit toutes les icones apparaissant sur l’écran d’affichage. Icones de l’écran Icone/indicateur Description Vous informe de la puissance du signal du réseau. Vous informe que la connexion est établie. Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Page 18: Icones Du Menu Principal
Icones de l’écran d’affichage Icone/indicateur Description Menu Kit piéton des profils audio. Menu Kit auto des profils audio. Vous permet de transférer un appel. Vous permet d’utiliser le service d’envoi de messages provenant d’un serveur par l’intermédiaire du WAP. Icones du menu principal Icone Description Messages...
Page 19: Mise En Service
Installation Mise en service – Insertion de la carte SIM Repérez le socle pour carte SIM à l’arrière du téléphone. Installez la carte SIM en procédant comme suit. 1. Si la batterie est en place, retirez-la. 2. Glissez la carte SIM dans la fente, sous les dispositifs de retenue argentés, avec les connecteurs dorés orientés vers le bas et le coin...
Page 20: Installation De La Batterie
Mise en service — Installation de la batterie 1. Placez la batterie sur la face arrière du téléphone. 2. Poussez-la jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Page 21: Chargement De La Batterie
Installation Mise en service ˜ Chargement de la batterie Vous devez avoir installé la batterie sur le téléphone pour pouvoir brancher le chargeur de voyage. 1. Insérez l’une des extrémités du chargeur dans le connecteur prévu à cet effet. 2. Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise secteur.
Page 22: Débranchement Du Chargeur
Mise en service ™ Débranchement du chargeur Débranchez le chargeur en appuyant sur les boutons latéraux. Remarque • La batterie livrée avec votre téléphone portable doit être complètement chargée avant utilisation. • Ne retirez ni la batterie, ni la carte SIM durant la charge. •...
Page 23: Mise En Marche
Mise en marche Mise en service – Mise en marche du téléphone 1. Maintenez la touche E enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. 2. Selon le réglage du code PIN, vous pouvez saisir ou non le code PIN. 3.
Page 24: Codes D'accès
Codes d’accès Mise en service Les codes d’accès décrits dans la présente section permettent de vous protéger contre l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Vous pouvez modifier ces codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) à l’aide du menu Changer code. Code PIN (4 à...
Page 25: Code Puk2 (4 À 8 Chiffres)
Codes d’accès Mise en service Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous égarez ou oubliez le code, contactez votre fournisseur de services. Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code de sécurité...
Page 26: Description Des Menus
Répertoire Description des menus Pour accéder au répertoire, appuyez sur [Noms] lorsque votre téléphone est en mode veille. Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches de navigation. Description Name Description Rechercher Permet de rechercher un correspondant par son nom ou par son numéro. Aj.
Page 27: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Description des menus 1 Messages 3 Profils 1 Ecrire SMS 1 Vibreur seul 2 SMS reçus 2 Silencieux 3 SMS envoyés 3 Général 4 Service info 4 Fort 5 Boîte vocale 5 Kit piéton 6 Carte de visite 6 Kit voiture 7 Modèles 8 Avis de réception...
Page 28 Description des menus 8 Internet 5 Renvoi appel 1 Accueil 1 Tout appel 2 Si occupé 2 Favoris 3 N° non desiré 3 Env msg push 4 Si indispo 4 Profils 5 App données 5 Aller à URL 6 App fax 6 Réglages cache 7 Annuler tout 7 Certif sécur...
Page 29: Messages [Menu 1]
Messages [Menu 1] Description des menus Ce menu comprend des fonctions relatives aux SMS (Short Message Service – Service de messages courts), à la messagerie vocale et aux messages de service réseau. Ecrire SMS [Menu 1-1] Vous pouvez écrire ou modifier des messages comportant jusqu’à 918 caractères.
Page 30 Description des menus Sauvegarder Le téléphone vous demande si vous voulez sauvegarder le message rédigé. Util. modèle Un modèle est un message prédéfini. Vous pouvez sélectionner un modèle de la liste et l’ajouter au message rédigé. Carte visite La carte de visite peut contenir votre nom, votre numéro de téléphone portable, votre numéro de téléphone professionnel, votre numéro de fax et votre adresse e-mail.
Page 31 Messages [Menu 1] Description des menus Ajout dico • Ajouter Si vous ajoutez à votre dictionnaire un mot que vous utilisez fréquemment, vous pouvez le saisir en appuyant sur une touche une fois pour chaque caractère. 1. Accédez au menu. 2.
Page 32 Description des menus eZi-Text Le mode eZi permet de saisir un mot facilement et rapidement. Une simple pression sur une touche du clavier suffit pour obtenir le caractère voulu. La saisie de mots et de phrases est donc rapide. Vous pouvez changer la langue du message en appuyant sur la touche #.
Page 33 Messages [Menu 1] Description des menus • Utilisation du mode numérique Pour saisir un chiffre en mode numérique, appuyez sur la touche du clavier correspondant à ce chiffre. • Utilisation du mode majuscules Pour saisir une lettre majuscule en mode majuscules, appuyez sur la touche du clavier correspondant à...
Page 34: Sms Reçus [Menu 1-2]
Description des menus SMS reçus [Menu 1-2] Lorsque vous recevez un message, votre téléphone affiche l’icône correspondante et archive le message dans le dossier des messages reçus. Les touches U et D permettent de sélectionner un message. Vous pouvez également effacer tous les messages reçus en sélectionnant l’option Effacer tout.
Page 35: Sms Envoyés [Menu 1-3]
Messages [Menu 1] Description des menus Rappeler Permet de rappeler automatiquement l’expéditeur du message. SMS envoyés [Menu 1-3] Ce menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés. Sélectionnez le message désiré à l’aide des touches U et D, puis appuyez sur la touche <...
Page 36: Service Info [Menu 1-4]
Description des menus Service info [Menu 1-4] (en fonction du réseau et de l’abonnement) Les messages de diffusion GSM (Messages CB – Cellular Broadcast) sont des messages textuels envoyés aux utilisateurs de téléphones GSM via le réseau. Ils fournissent des informations d’ordre général relatives, par exemple, à...
Page 37: Catégories (En Fonction Du Réseau Et De L'abonnement)
Messages [Menu 1] Description des menus Alerte • Oui Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone émettra un signal sonore lors de la réception des flashs info. • Non Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone n’émettra aucun signal sonore lors de la réception des flashs info. Langues Vous pouvez sélectionner la langue des flashs info à...
Page 38: Boîte Vocale [Menu 1-5]
Description des menus Boîte vocale [Menu 1-5] Ce menu vous permet d’écouter vos messages vocaux et d’obtenir le numéro du centre de messagerie vocale. Ecouter la boîte vocale Cette option vous permet d’appeler le centre de messagerie vocale pour écouter un message vocal. Centre de boîte vocale Si votre opérateur réseau vous propose ce service, cette option vous permet d’accéder à...
Page 39: Carte De Visite [Menu 1-6]
Messages [Menu 1] Description des menus Carte de visite [Menu 1-6] Ce menu vous permet d’afficher le contenu de votre carte de visite. Elle peut comporter votre nom, votre numéro de téléphone mobile, votre numéro de téléphone professionnel, votre numéro de fax et votre adresse e-mail.
Page 40: Avis De Réception [Menu 1-8]
Description des menus Avis de réception [Menu 1-8] Ce menu vous permet de lire et d’effacer les avis de réception transmis par votre opérateur. Réglages [Menu 1-9] Type message Texte, Voix, Fax, Msg national, X400, E-mail, ERMES Le type de message est généralement réglé sur Texte. Vous pouvez convertir le texte dans un format accepté...
Page 41: Centre Sms
Messages [Menu 1] Description des menus Centre SMS Cette option vous permet d’obtenir le numéro de votre centre SMS lorsque vous vous voulez envoyer un message. Papier Cette option vous permet de choisir le type de papier à lettre utilisé pour votre message.
Page 42: Compteurs [Menu 2]
Compteurs [Menu 2] Description des menus App en abs [Menu 2-1] Ce menu vous permet d’afficher les numéros de téléphone des personnes qui ont essayé de vous contacter en votre absence. Vous pouvez recomposer les numéros de ces personnes, les mémoriser dans votre répertoire ou encore connaître la date et l’heure de leur appel.
Page 43: Durée Coût App [Menu 2-6]
Compteurs [Menu 2] Description des menus Durée Coût app [Menu 2-6] Les options suivantes vous permettent de connaître la durée et le coût de vos appels. Durée appel Cette option vous permet de connaître la durée (en heures, minutes, secondes) de la dernière communication, de toutes les communications ou des appels émis ou passés.
Page 44: Réglages Coûts [En Fonction De La Carte Sim]
Description des menus Remarque • Le coût réel de vos appels peut varier en fonction de votre opérateur réseau et des taxes. Réglages coûts [en fonction de la carte SIM] • Tarif/unité Ce service vous permet de définir la devise et le tarif unitaire des appels.
Page 45 Compteurs [Menu 2] Description des menus 3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect]. 4. Sélectionnez Régl. credit. Remarque • S’il ne vous reste aucune unité, vous pourrez uniquement passer des appels d’urgence. En fonction de votre carte SIM, vous devez disposer d’un code PIN2 pour fixer une limitation de coûts.
Page 46: Info Gprs [Menu 2-7]
Description des menus Info GPRS [Menu 2-7] Ce menu vous permet de vérifier la quantité d’informations transférées sur le réseau GPRS. Vous pouvez également connaître la durée de vos appels. Durée appel Cette option vous permet de vérifier la durée d’un appel GPRS. Vous pouvez également remettre les compteurs à...
Page 47: Profils [Menu 3]
Profils [Menu 3] Description des menus Ce menu vous permet de régler différents types de sonneries en fonction de vos besoins, de votre environnement ou de votre mode d’utilisation. Remarque • Les profils Kit voiture et Kit piéton sont automatiquement sélectionnés si vous utilisez le kit mains libres ou l’oreillette.
Page 48: Général [Menu 3-3]
Description des menus Général [Menu 3-3] • Activer : permet d’activer le mode Général. • Changer : permet de personnaliser les profils audio. Fort [Menu 3-4] • Activer : permet d’augmenter le volume de la sonnerie si vous êtes dans un cadre bruyant. •...
Page 49: Kit Voiture [Menu 3-6]
Profils [Menu 3] Description des menus Kit voiture [Menu 3-6] • Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel lorsque vous utilisez le Kit voiture. • Changer : permet de personnaliser les profils audio. Sous-menus de Profils [Menu 3-x-x] Le menu Profils comporte les sous-menus suivants : Alert.
Page 50: Réponse Auto
Description des menus Réponse auto Permet de répondre automatiquement à un appel. Cette option est disponible uniquement avec les kits mains libres et piéton. • Désactiver Votre téléphone ne décroche pas et continue de sonner. • Après 5 sec. Votre téléphone décroche automatiquement au bout de 5 secondes.
Page 51: Réglages [Menu 4]
Réglages [Menu 4] Description des menus Vous pouvez effectuer les réglages suivants en fonction de vos besoins. Réveil [Menu 4-1] Ce menu vous permet de régler la sonnerie du téléphone pour qu’elle sonne à une heure déterminée. Activer Cette option vous permet de régler l’heure (heures et minutes) de déclenchement du réveil.
Page 52: Date + Heure [Menu 4-2]
Description des menus Date + heure [Menu 4-2] Date • Réglage date Cette option vous permet de régler la date de votre téléphone. 1. Accédez au menu. 2. Choisissez Réglage date en appuyant sur la touche [Sélect]. 3. Entrez le nombre que vous désirez mémoriser comme date. 4.
Page 53: Réglage Tél [Menu 4-3]
Réglages [Menu 4] Description des menus • Format heure: Cette option vous permet de choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures. 1. Sélectionnez l’option Format heure à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect]. 2.
Page 54: Port Série
Description des menus • Nom de réseau Si vous choisissez Oui, vous pouvez définir le nom de réseau affiché à l’écran. • Rétro éclair Cette option vous permet de régler la durée de l’éclairage à chaque pression sur une touche. •...
Page 55: Régl. Appels [Menu 4-4]
Réglages [Menu 4] Description des menus Régl. appels [Menu 4-4] Ce menu vous permet d’ajuster tous les paramètres concernant les appels. Appuyez sur la touche [Sélect] dans le menu Réglages. Mode réponse • Toute touche Si vous choisissez cette option, vous pourrez prendre la ligne d’un appel entrant (décrocher) en appuyant sur n’importe quelle touche (autre que la touche E).
Page 56 Description des menus Envoie n° (en fonction du réseau et de l’abonnement) • Oui Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone est transmis à votre correspondant. Dans ce cas, il s’affiche sur le téléphone du correspondant. • Non Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone ne sera pas transmis.
Page 57: Bip Minute
Réglages [Menu 4] Description des menus Bip minute Si vous choisissez Oui, vous pouvez contrôler la durée de l’appel à l’aide un bip sonore qui retentira toutes les minutes en cours de communication. Appel vocal • Automatique : Vous permet d’accéder au mode Appel vocal dès que vous ouvrez le clapet de protection.
Page 58: Régl. Sécur. [Menu 4-5]
Description des menus • Ligne 1 : permet de sélectionner Ligne 1 en tant que numéro de téléphone utilisé. • Ligne 2 : permet de sélectionner Ligne 2 en tant que numéro de téléphone utilisé. Régl. Sécur. [Menu 4-5] Code PIN Cette option vous permet de régler votre téléphone pour qu’il demande le code PIN de la carte SIM chaque fois que vous l’allumez.
Page 59 Réglages [Menu 4] Description des menus Tél verrou. Vous pouvez utiliser un code de sécurité pour vous protéger contre l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Si cette option est activée, vous devrez saisir le code de sécurité chaque fois que vous allumerez votre téléphone.
Page 60: Numéro Fdn (En Fonction De Votre Carte Sim)
Description des menus • Récept inter : Bloque la réception de tous les appels lorsque vous utilisez un service d’itinérance. • Annuler tout : Permet de désactiver toutes les options de blocage. • Chg mot-passe : Permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction d’appels.
Page 61: Changer Code
Réglages [Menu 4] Description des menus Changer code Cette option vous permet de modifier les codes d’accès suivants : Code PIN, Code PIN2 et Code sécurité. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu]. 2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour accéder au menu Réglages.
Page 62: Restituer Réglages D'origine [Menu 4-7]
Description des menus Préféré Vous pouvez entrer une liste de réseaux préférés. Le téléphone essaiera alors d’enregistrer le premier en priorité, avant de tenter d’enregistrer les autres réseaux. Cette liste est élaborée sur la base de la liste des réseaux connus enregistrée dans l’appareil. Déf.
Page 63: Renvoi Appel [Menu 5]
Renvoi appel [Menu 5] Description des menus (en fonction du réseau et de l’abonnement) Le service de renvoi d’appel vous permet de transférer vers un autre numéro les communications vocales, les fax et les données reçus. Contactez votre opérateur pour de plus amples informations. Tout appel [Menu 5-1] Transfère sans condition les appels vocaux.
Page 64 Description des menus Sous-menus [Menu 5-x-x] Les sous-menus disponibles pour chaque type de renvoi d’appel sont les suivants. Activer Rend opérationnel le service correspondant. • Autre numéro Permet d’entrer le numéro vers lequel l’appel doit être transféré. • N° favori Affiche une liste de 5 numéros de téléphone vers lesquels les appels peuvent être transférés.
Page 65: Annuler Tout [Menu 5-7]
Renvoi appel [Menu 5] Description des menus (en fonction du réseau et de l’abonnement) Désactiver Désactive le service correspondant. Vérifier statut Contrôle l’état du service correspondant. Annuler tout [Menu 5-7] Annule tous les services de renvoi d’appel.
Page 66: Agenda [Menu 6]
Agenda [Menu 6] Description des menus Calendrier [Menu 6-1] La partie supérieur de l’écran est réservée à la date et aux icônes. Chaque fois que vous modifiez la date, le calendrier est mis à jour en fonction de celle-ci. Vous pouvez accéder à une journée en déplaçant le curseur sur celle-ci.
Page 67 Agenda [Menu 6] Description des menus - Répéter Une fois : pas de répétition. Chaque jour : répétition journalière de la note durant 5 jours. Chaque sem. : répétition hebdomadaire de la note durant 5 semaines. Chaque mois : répétition mensuelle de la note durant 5 mois. Annuel : répétition annuelle de la note durant 5 ans.
Page 68 Description des menus • Mémo 1. Choisissez Ajouter Nouveau en appuyant sur la touche [Sélect]. 2. Sélectionnez l’option Mémo à l’aide des touches de navigation. 3. Appuyez sur la touche [Sélect]. 4. Rédigez la note et appuyez sur la touche [Sélect]. Voir jour Cette option vous permet d’afficher toutes les notes de la journée sélectionnez.
Page 69: Répertoire [Menu 6-2]
Agenda [Menu 6] Description des menus Voir tout Cette option vous permet d’afficher toutes les notes sauvegardées. Consultez la liste des notes à l’aide des touches U et D. Appuyez sur la touche [Option] pour accéder aux options décrites précédemment. Nétt agenda Vous pouvez effacer toutes les notes périmées.
Page 70 Description des menus 6. Si vous désirez modifier, effacer ou copier une entrée ou y ajouter une commande vocale, sélectionnez [Option]. Les options ci- dessous s’affichent. • Modifier : permet de modifier le nom, le numéro, l’adresse e-mail et le fax en appuyant sur la touche [Suiv].
Page 71 Agenda [Menu 6] Description des menus 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire. 2. Sélectionnez l’option Aj. nouveau à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect]. 3. Choisissez l’endroit où vous désirez sauvegarder l’entrée : SIM ou Téléphone.
Page 72 Description des menus Prononcez un nom (en moins de 2 secondes). Le téléphone vous demande de le répéter afin de vérifier le codage de la voix. L’index vocal est automatiquement mémorisé. Remarque • La commande vocale ne peut être attribuée qu’au numéro principal que vous avez programmé.
Page 73 Agenda [Menu 6] Description des menus N° abrégés Vous pouvez assigner un numéro de téléphone du répertoire aux touches 2 à 9 du clavier. Il suffit ensuite d’appuyer 2 à 3 secondes sur l’une de ces touches pour composer directement le numéro qui lui aura été...
Page 74: Groupes D'appel
Description des menus Liste n° voc Cette option vous permet d’afficher tous les numéros auquel a été attribuée une commande vocale. Vous pouvez également passer directement un appel en appuyant sur la touche [Envoi]. Sélectionnez un numéro de téléphone à l’aide des touches U et D, puis appuyez sur la touche [Option].
Page 75 Agenda [Menu 6] Description des menus 5. Les options ci-dessous s’affichent. • Liste membres - Permet de voir la liste des numéros dans un groupe d’appel. - Permet d’accéder aux options Modifier, Effacer, Ecrire SMS, Copier, Appel vocal et N° principale en appuyant sur la touche [Option].
Page 76: Copier Tout
Description des menus Copier tout Vous pouvez copier ou déplacer le répertoire de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou vice versa. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire. 2.
Page 77 Agenda [Menu 6] Description des menus Réglages Vous pouvez mémoriser votre répertoire soit de façon Variable, soit sur votre carte SIM ou votre Téléphone et régler le mode de recherche: Variable, Nom ou par Numéro. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire.
Page 78 Description des menus • Recherche par 1. Sélectionnez l’option Recherche par à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect]. 2. Les trois options suivantes vous seront proposées. - Variable : si vous choisissez Variable, le téléphone vous demandera comment effectuer la recherche.
Page 79: Etat Mémoire
Agenda [Menu 6] Description des menus Etat mémoire Cette option vous permet de connaître le nombre d’emplacements disponibles et utilisés dans votre répertoire. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire. Sélectionnez Information en appuyant sur la touche [Sélect].
Page 80: Outils [Menu 7]
Outils [Menu 7] Description des menus Mon dossier [Menu 7-1] Les éléments, tels que les images ou les sons, transmis par l’intermédiaire de services multimédia sont automatiquement classés enregistrés dans le menu Mon dossier. Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les utiliser comme fonds d’écran ou comme sonneries.
Page 81: Jeux [Menu 7-2]
Outils [Menu 7] Description des menus Jeux [Menu 7-2] Votre téléphone propose plusieurs jeux divertissants. Remarque Les touches de contrôle varient selon les jeux. Une description des touches s’affiche pour chaque jeu (voir info clavier). Les touches communes et leurs fonctions sont les suivantes : [Fonction des touches communes] <...
Page 82: Composeur De Mélodie [Menu 7-3]
Description des menus Composeur de mélodie [Menu 7-3] Vous pouvez composer vos propres sonneries. Lorsque vous accédez à ce menu, la sonnerie précédemment créée s’affiche. Pour créer ou modifier une sonnerie, procédez comme suit. 1. Entrez les notes de musique souhaitées. (1 à...
Page 83: Convertisseur [Menu 7-5]
Outils [Menu 7] Description des menus 3. Pour obtenir de l’aide, maintenez la touche 0 enfoncée. Remarque En mode édition, les modes Mouvoir et Dessiner sont définis par défaut en usine. Vous pouvez vous déplacer plus rapidement dans l’image en appuyant sur la touche *. Convertisseur [Menu 7-5] Ce menu vous permet de convertir les principales unités de mesure.
Page 84: Calculette [Menu 7-6]
Description des menus Calculette [Menu 7-6] Ce menu permet d’effectuer des opérations standard, telles que l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. 1. Entrez les chiffres à l’aide des touches numériques. 2. Choisissez le symbole du calcul à effectuer à l’aide des touches de navigation.
Page 85: Internet [Menu 8]
Internet [Menu 8] Description des menus Votre téléphone prend en charge les services utilisant le protocole WAP (Wireless Application Protocol). Vous pouvez donc accéder aux services proposés par votre réseau. Le menu des services vous permet d’obtenir des informations, entre autres, sur l’actualité, la météo ou les horaires de vols.
Page 86: Profils [Menu 8-4]
Description des menus Recevoir Vous pouvez activer ou désactiver ce service. Profils [Menu 8-4] Vous pouvez définir jusqu’à 5 profils. Vous ne pourrez en utiliser qu’un seul à la fois. Sélectionnez le profil désiré à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche < pour accéder aux options ci-dessous.
Page 87 Internet [Menu 8] Description des menus Temporaire Service non confirmé (sans connexion). Continu Mécanisme de transfert confirmé mais qui engendre un trafic supérieur. - Réglages sécurité Vous pouvez sélectionner Oui ou Non, en fonction du portail que vous utilisez. - Info portail La plupart des portails WAP n’exigent pas de code d’identification et de mot de passe d’utilisateur.
Page 88 Description des menus Type appel : Type de transmission de données : Analogue ou RNIS (numérique). Vitesse appel : Débit de transmission des données. ID utilisateur : Code d’identification de l’usager pour le serveur commuté (et NON PAS le portail WAP). Mot de passe : Mot de passe requis par le serveur commuté...
Page 89: Aller À Url [Menu 8-5]
Internet [Menu 8] Description des menus - Connecter Cette option vous permet de vous connecter au serveur e-mail que vous avez configuré. - Modifier adres Cette option vous permet de à saisir l’URL du serveur e-mail. Aller à URL [Menu 8-5] Vous pouvez accéder directement au site de votre choix.
Page 90: Certif Sécur [Menu 8-7]
Description des menus Vérif. cache Cette option vous permet de changer le délai de vérification de la mémoire cache. • Toujours La mémoire cache est vérifiée à chaque chargement de l’URL ou à chaque fois que vous naviguez sur l’URL. •...
Page 91: Menu Internet En Ligne
Menu Internet en ligne Description des menus Lorsque vous êtes en ligne, les sous-menus suivants s’affichent. ❏ Accueil Voir [Menu 8-1]. ❏ Recharger Permet de recharger la page actuelle. ❏ Favoris Voir [Menu 8-2]. ❏ Ajouter Permet d’ajouter l’URL actuelle aux favoris. Vous pouvez également modifier le titre du favori.
Page 92: Transmission De Données Et De Télécopies
Transmission de données et de télécopies Fonctions additionnelles Pour pouvoir transmettre des données ou des télécopies, vous devez disposer d’un logiciel de communication adéquat. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez raccorder votre téléphone à un ordinateur ou à un périphérique compatible. Envoi de données et de télécopies 1.
Page 93: Réception De Données Et De Télécopies - Numéro Unique
Transmission de données et de télécopies Fonctions additionnelles Réception de données et de télécopies – Numéro unique Si votre carte SIM ne vous permet pas de recevoir plusieurs types d’appels, le téléphone ne peut pas les différencier. Pour recevoir des données ou des télécopies, vous devez activer les modes Data ou Télécopieur en sélectionnant les menus Réglages, Régl.
Page 94: En Cours D'appel
En cours d’appel Fonctions additionnelles Les informations qui apparaissent sur l’écran lorsque vous êtes en communication sont les suivantes. 1 Durant une communication 1-1 Mise en attente d’un appel Appuyez sur la touche [Envoi] pour mettre un appel en attente ou pour reprendre la communication.
Page 95: Réception D'appel
En cours d’appel Fonctions additionnelles 1-4 Réception d’appel Pour décrocher, appuyez sur la touche [Envoi]. Si vous êtes en communication et qu’un second appel se présente, un signal sonore retentit et un message s’affiche à l’écran. Si la fonction de mise en attente d’appel est activée, vous pouvez mettre le premier appel en attente et répondre au second en appuyant sur la touche [Envoi] ou [Réponse].
Page 96: Activation Du Mode Secret
Fonctions additionnelles 1-7 Activation du mode secret En cours d’appel, vous pouvez activer le mode secret en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Mode secret. Vous pouvez désactiver le mode secret en appuyant sur la touche Annuler Mode secret.
Page 97: Appels De Conférence
En cours d’appel Fonctions additionnelles 2 Appels de conférence Le service d’appels conférence, s’il est disponible, vous offre la possibilité de communiquer avec plusieurs interlocuteurs simultanément. Ce type d’appel ne peut être établi que si vous êtes en déjà en communication avec un interlocuteur et que vous avez accepté...
Page 98: Mise En Attente D'une Conférence
Fonctions additionnelles 2-3 Mise en attente d’une conférence Vous pouvez mettre une conférence en attente appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés multiples/Tous en veille. 2-4 Réactivation d’une conférence en attente Vous pouvez réactiver une conférence mise en attente en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés multiples/ Joindre tous.
Page 99: Conversation Privée En Cours De Conférence
En cours d’appel Fonctions additionnelles 2-8 Conversation privée en cours de conférence Pour discuter en privé avec un des participants, sélectionnez son numéro, appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Abonnés multiples/Privé. Tous les autres participants sont mis en attente. 2-9 Fin d’une conférence Vous pouvez retirer un participant de la conférence en sélectionnant son numéro et appuyant sur la touche [Fin].
Page 100: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Kit piéton Ceci se connecte a votre telephone, et vous permet de beneficier du confort mains libres. Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la...
Page 101: Cd/Kit Pour Données
Accessoires CD/Kit pour données Vous pouvez connecter votre telephone au PC pour echanger les donnees. Kit mains libres pour automobile Le kit de voiture vous permet de poser le telephone sur un support, et de beneficier du confort mains libres. Remarque •...
Page 102: Précautions D'utilisation Et Entretien
Précautions d’utilisation et entretien Veuillez respecter les consignes ci-dessous lorsque vous utilisez votre téléphone. • Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. • Ne tentez pas de démonter l’appareil. Si des réparations sont nécessaires, contactez votre revendeur ou un technicien agréé. •...
Page 103 Contrairement à d’autres types de batteries, celle-ci ne perd pas son efficacité au fil du temps. • Veillez à n’utiliser que des batteries et chargeurs LG d’origine. Nos chargeurs sont conçus de manière à maximiser la durée de vie des batteries.
Page 104: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : G5220C Système : GSM 900/DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
Page 105 Memo...
Page 106 Memo...
Page 107 Memo...
Page 209 Memo...

LG G5220C Guide De L'utilisateur

Français

Généralités

Description du Téléphone

Description des Touches

Icones de L'écran D'affichage

Mise en Service

Installation

Mise en Marche

Codes D'accès

Description des Menus

Répertoire

Arborescence des Menus

Messages [Menu 1]

Compteurs [Menu 2]

Profils [Menu 3]

Réglages [Menu 4]

Renvoi Appel [Menu 5]

Agenda [Menu 6]

Outils [Menu 7]

Internet [Menu 8]

Menu Internet en Ligne

Fonctions Additionnelles

Transmission de Données et de Télécopies

En Cours D'appel

1 Durant une Communication

2 Appels de Conférence

Accessoires

Précautions D'utilisation et Entretien

Données Techniques

English

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour LG G5220C

Sommaire des Matières pour LG G5220C

Table des Matières