DELTA DORE TYBOX 157 Mode D'emploi

TYBOX 157 - 257
www.deltadore.com
Important product
information (➋➍)
°C
Temps d'appui / Press time / Tiempo de pulsación /
> 5s
Tempo de pressão / Tempo pressione / Tastendruckdauer /
Druktij / Czas naciskania / Basma zamanı
Association / Association / Asociación / Associação /
Associazione / Verbindung / Verbinding / Przypisanie /
Bağlantı
Clignotement lent / Slow flashing / Parpadeo lento /
... ... ...
Intermitência lenta / Lamppeggiamento lento /
Langsames Blinken / Langzaam knipperen / Wolne
miganie / Yavaş yanıp-sönme
RF 640
... ... ...
>10s
NO
31
1
1
> 3s
... ... ...
No
Présence produits domotiques / Home Automation products present /
Presencia productos domóticos / Presença de produtos domésticos /
Presenza prodotti domotici / Vorhandene haustechnische Produkte /
Yes
Aanwezigheid domoticaproducten / Produkty domotyki dostępne /
Ev Otomasyon ürünleri tanıtımı
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
868 MHz (EN 300 220)
100 m
8 max.
/
-5°C / +40°C
80 x 103 x 25 mm
R&TTE 1999/5/CE
Voyant éteint / LED off / Testigo apagado / Indicador
apagado / Spia spenta / Kontrollleuchte aus /
Controlelampje uit / Lampka gaśnie / LED kapalı
OFF
Température mesurée / Room temperature /
Temperatura medida / Temperatura misurata /
Gemessene Temperatur / Gemeten temperatuur /
Temperatura mierzona / Oda sıcaklığı
Température de consigne / Set-point temperature /
Temperatura de consigna / temperatura de referência /
Temperatura di riferimento / Solltemperatur /
Richttemperatuur / Temperatura zadana / Ayar sıcaklığı
or
Vous pouvez inverser le sens de marche du relais / You could invert the sense of relay contact / Se puede
invertir la posición de trabajo del contacto del relé / Você pode inverter o sentido de marcha dos relés /
È possibile invertire il senso di marcia dei relè / Sie können den Relaiszustand ändern / U kunt omkeren van de
rijrichting van de relais / Można odwrócić kierunek działania przekaźnika / Sen rölelerinin
seyahat yönünü ters çevirebilirsiniz.
NO : Normalement Ouvert, Normally Open, Normalmente abierto, Normalmente aberto,
Normalmente aperto, Normalerweise geöffnet, Normaal Open, normalnie otwarty, Normalde açık.
NC
NC : Normalement fermé, Normally Closed, Normalmente cerrado, Normalmente fechado, Normalmente
chiuso, Normalerweise geschlossen, Normaal gesloten, normalnie zamknięty, Normalde kapalı
12
2012 ...
1
3 4
>5s
2
A
~1,50 m
Mini 20 cm
B
4
PROG Programmation journalière / Daily programming /
Programación diaria / Programação diária /
x1
Programmazione giornaliera / Tagesprogrammierung /
Dagelijks programmering / Programowanie dzienne /
Günlük programlama
PROG Programmation hebdomadaire / Weekly programming /
Programación semanal / Programação semanal /
x7
Programmazione settimanale /
Wochenprogrammierung / Wekelijks programmering /
Programowanie tygodniowe / Haftalık programlama
Entrée thermostat / Thermostat input /
Th
Entrada termostato / Entrada do termóstato /
Ingresso termostato / Thermostat-eingang /
Thermostaatingang / Wejście dla termostatu /
Termostat girişi.
Th
23
0
RF 642
1
5
0
6
OR
RF 640
A
B
1
2 3
A
A
B
B
5
PROG
5+2
RF 642
230V~
50Hz
59
0
EXIT
OFF
9
7
8
7
8
1
2
TYBOX TYBOX
157 257
PROG
x 7
PROG PROG
x 1 5 + 2
4
5
2 programmes journaliers (semaine + week-end) /
2 daily programs (week + week-end) / 2 programas
diarios (semana + fin de semana) / 2 diário programa
(semana + fim de semana) / 2 programmi giornalieri
(settimana + week-end) / 2 Tagesprogramme
(Wochenprogramm + Wochenendprogramm) / Twee
dagelijkse programma's (week + weekend) / 2 programy
dzienne ( tydzień + weekend) / 2 günlük program (hafta +
haftasonu)
< 3000 W
N
OR
> 3000 W
N L
OK
10
EXIT
OFF
9
OK
EXIT