Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG DLE7100 Serie
Sommaire des Matières pour LG DLE7100 Serie
- Page 1 OWNER'S MANUAL DRYER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH FRANÇAIS DLE7100* DLG7101* DLE7150* DLG7151* www.lg.com MFL67652522 Copyright © 2018 - 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.05_010621...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS SMART FUNCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LG ThinQ Application GROUNDING INSTRUCTIONS Smart Diagnosis™ Feature PRODUCT FEATURES MAINTENANCE Regular Cleaning PRODUCT OVERVIEW TROUBLESHOOTING Parts Accessories FAQs: Frequently Asked Questions User Support Videos Before Calling for Service... -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety for a Dryer WARNING Fire Hazard Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage. Do not install a booster fan in the exhaust duct. Install all clothes dryer in accordance with the installation instructions of the manufacturer of dryer. - Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - RISK OF FIRE Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes. • Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer. • Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint.
-
Page 5: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Installation • Remove all protective vinyl film from the product. Failure to do so may result in product damage, smoke, •... - Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Operation Steam (steam model): • Read all instructions before using the appliance. • Do not open the dryer door during steam cycles. Failure to follow these instructions may • Do not dry articles that have been previously result in a burn hazard. cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable •...
-
Page 7: Grounding Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt that the appliance is properly grounded. • This appliance must be grounded. In the event • Do not, under any circumstances, cut or of malfunction or breakdown, grounding will reduce remove the ground prong from the power cord. the risk of electric shock by providing a path of least To prevent personal injury or damage to the dryer, resistance for electric current. -
Page 8: Product Features
PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES Easy-to-Use Control Panel An entire selection of user-friendly functions make operating the dryer easy. Easy-Access Reversible Door The wide-opening door provides easy access for loading and unloading. The door hinge can be reversed to adjust for installation location. Flow Sense Duct Blockage Sensing System Indicator The Flow Sense... -
Page 9: Product Overview
No. 3750EL0001C Kit No. 383EEL9001B NOTE • Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts. -
Page 10: Installation
10 INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Check and choose Level the dryer Vent the dryer the proper location Gas dryer Electric dryer Connect electric dryers Connect gas dryers Plug in the power cord Installation test... -
Page 11: Installation Location Requirements
INSTALLATION Installation Location Requirements WARNING Read all installation instructions completely before installing and operating the dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using the dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. The installation requires: •... - Page 12 12 INSTALLATION Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet. One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq. in. (310 cm ) must be installed no lower than 6 feet above the floor.
-
Page 13: Leveling The Dryer
INSTALLATION Leveling the Dryer Use an adjustable wrench to turn the leveling feet. Unscrew the legs to raise the dryer or screw in the legs to lower it. Raise or lower with WARNING the leveling feet until the dryer is level from side to side and front to back. -
Page 14: Reversing The Door
14 INSTALLATION Reversing the Door Remove the 4 screws securing the hinges to the door frame. Remove the two plastic cover caps. Reinstall the hinges and cover caps on the WARNING opposite sides from which they were removed. THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. -
Page 15: Installing The Side Vent Kit
(right-side (3.8 cm) venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from an LG retailer. This kit contains the Option 2: Bottom Venting necessary duct components to change the dryer vent location. -
Page 16: Venting The Dryer
16 INSTALLATION Venting the Dryer • DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of WARNING the exhaust system. Secure all joints with duct tape. Failure to follow these instructions may result To reduce the risk of fire or explosion, electric in fire or death. - Page 17 INSTALLATION Routing And Connecting Ductwork NOTE Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. Ductwork and fittings are NOT included and must be purchased separately. • Use 4-inch (10.2 cm) diameter rigid, semi-rigid or flexible metal ductwork.
-
Page 18: Connecting Gas Dryers
18 INSTALLATION Connecting Gas Dryers • Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply line (in compliance with the Standard for Connectors for Gas Appliances, ANSI WARNING Z21.24 • CSA 6.10) with flexible stainless steel connectors. To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, property damage, injury to persons, or •... -
Page 19: Connecting The Gas Supply
INSTALLATION Connecting the Gas Supply Securely tighten all connections between the dryer and your laundry room’s gas supply. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the Turn on your laundry room’s gas supply. gas supplier. Failure to do so may result in fire, explosion, or death. Check all pipe connections (both internal and •... -
Page 20: Connecting Electric Dryers
20 INSTALLATION Connecting Electric Dryers Electrical Requirements for Electric Models Only WARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. -
Page 21: Final Installation Check
INSTALLATION Final Installation Check Once you have completed the installation of the dryer and it is in its final location, confirm proper operation with the following tests and the Installation Test (Duct Check) on the following page. Testing Dryer Heating GAS MODELS Close the dryer door, press the POWER button to turn the dryer on, and start the dryer on a heat setting. -
Page 22: Installation Test (Duct Check)
22 INSTALLATION Installation Test (Duct Check) Check the display for results. During the test cycle, monitor the Flow Sense™ Once you have completed the installation of the display on the control panel. If the Flow Sense™ dryer, use this test to make sure the condition of the LED has not turned on, when the cycle ends, exhaust system is adequate for proper operation of the exhaust system is adequate. - Page 23 INSTALLATION Restricted or Blocked Airflow • Check the duct condition If the Flow Sense LED is turned on, check the Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. exhaust system for restrictions and damage. Repair or replace the exhaust system as needed. NOTE When the dryer is first installed, this test should be performed to alert you to any existing...
-
Page 24: Operation
24 OPERATION OPERATION WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, before operating this dryer. Using the Dryer Lint 1 Clean the Lint Filter Filter If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint from the last load. -
Page 25: Check The Lint Filter Before Every Load
OPERATION Check the Lint Filter Before Group Similar Items Every Load For best results, sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle. Always make sure the lint filter is clean before starting Different fabrics have different care requirements, and a new load;... -
Page 26: Control Panel
26 OPERATION Control Panel 1 POWER Button 5 More Time/Less Time Buttons Press to turn the dryer ON. Press again to turn the Use these buttons with the Time Dry and other dryer OFF. Manual Dry cycles to adjust the drying time. Press the More Time button to increase the selected manual NOTE cycle time by 1 minute;... - Page 27 OPERATION 8 Clean Filter Reminder 11 Flow Sense ™ Duct Blockage Sensing System The display will show Clean Filter when the dryer is Indicator The Flow Sense™ duct blockage sensing system turned on as a reminder to check the filter. It turns off detects and alerts you to blockages in the ductwork when the START/PAUSE button is pressed.
-
Page 28: Cycle Guide
28 OPERATION Cycle Guide = default setting = allowable option More Time/ Wrinkle Damp Dry Energy Cycle Fabric Type Dry Level Temp. Less Time Care Signal Saver Normal Dry Bedding Comforters, pillows, shirts Medium Adjustable Normal Dry Heavy Duty Jeans, heavyweight items High Adjustable Normal Dry... - Page 29 OPERATION Sensor Dry Cycles Manual Dry Cycles Sensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor Use manual dry cycles to select a specific amount system to detect and compare the moisture level of drying time and a drying temperature. When a...
-
Page 30: Cycle Settings And Options
30 OPERATION Cycle Settings and Options Cycle Option Buttons The dryer features several additional cycle options to Cycle Modifier Buttons customize cycles to meet individual needs. Certain option buttons also feature a special function that SENSOR DRY cycles have preset settings that can be activated by pressing and holding that option are selected automatically. -
Page 31: Special Functions
OPERATION Special Functions Some cycle option buttons also activate secondary functions. These special functions are marked with an asterisk (*). Press and hold the option button marked with the special function to activate it. * Control Lock Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating. -
Page 32: Smart Functions
Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Installing the LG ThinQ Application • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis™ feature in the menu. Search for the LG ThinQ application from the Google Follow the instructions for audible diagnosis Play Store or Apple App Store on a smartphone. -
Page 33: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint buildup once per month and cleaned at least once per year. If any Regular Cleaning noticeable reduction in airflow or drying performance occurs, immediately check ductwork for obstructions WARNING and blockages. -
Page 34: Troubleshooting
User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. On the lg.com/us home page, click on the Support menu tab to bring up the menu selections. Select Video Tutorials. Select Appliances and Dryers in the search menu on the new page. -
Page 35: Before Calling For Service
TROUBLESHOOTING Before Calling for Service This dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. - Page 36 36 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Clothes take too long to Exhaust ducts are blocked, dirty, Confirm that the exhaust duct is properly or duct run is too long. configured and free of debris, lint, and obstructions. Make sure that outside wall dampers can open properly and are not blocked, jammed, or damaged.
- Page 37 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Clothes take too long to Energy Saver option selected If using the Cotton/Normal cycle, deselect (on some models) the Energy Saver option. This option reduces energy use by adding an air dry section to the beginning of the cycle. Drying time is not Heat settings, load size, or The drying time for a load will vary...
- Page 38 38 TROUBLESHOOTING Performance Problem Possible Cause Solutions Greasy or dirty spots Fabric softener used incorrectly. Confirm and follow the instructions on clothes provided with your fabric softener. Clean and dirty clothes are being Use your dryer to dry only clean items. dried together.
- Page 39 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Lint on clothes Excess static in clothes. Use a fabric softener to reduce static electricity. Be sure to follow the manufacturer’s instructions. Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or use SENSOR DRY cycles.
-
Page 40: Error Codes
40 TROUBLESHOOTING Error Codes Problem Possible Cause Solutions Error code: tE1 through Temperature sensor failure. Turn off the dryer and call for service. Display shows error Power cord is connected Check the connection of the power cord code: PS (electric incorrectly. -
Page 41: Warranty
WARRANTY: Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. - Page 42 42 WARRANTY 10 Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product. 11 Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation. 12 Increases in utility costs and additional utility expenses.
- Page 43 The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration...
- Page 44 LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding.
- Page 45 Memo...
- Page 47 Lisez attentivement le présent guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS DLE7100* DLG7101* DLE7150* DLG7151* www.lg.com Copyright © 2018 - 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
- Page 48 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONS INTELLIGENTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Application LG ThinQ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Fonctionnalité Smart Diagnosis CARACTÉRISTIQUES DE ENTRETIEN L'APPAREIL Nettoyage régulier DÉPANNAGE APERÇU DU PRODUIT FAQ : Foire aux questions Pièces...
-
Page 49: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Sécheuse et sécurité AVERTISSEMENTS Risque d'incendie Le non‑respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. N'installez pas un ventilateur sur le tuyau d'évacuation. Installez toutes les sécheuses en respectant les instructions d’installation du fabricant de la sécheuse. -
Page 50: Avertissements- Risque D'incendie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS‑ RISQUE D’INCENDIE Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux. • L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur qualifié. • N'installez pas une sécheuse avec des matériaux d'évacuation en plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (semblable à du papier aluminium) est installé, celui-ci doit être du type que le fabricant de l'appareil a établi comme convenable pour l'utilisation avec des sécheuses. -
Page 51: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, entre autres : Installation • N'installez pas la sécheuse à proximité d'une autre source de chaleur, comme un four, un poêle ou une •... -
Page 52: Gardez Ces Consignes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations • Ne déposez aucun animal à l’intérieur de l’appareil. qui traversent la paroi du conduit, car elles pourraient • Ne glissez aucune partie du corps, comme vos mains ou vos retenir la charpie et réduire ainsi l'efficacité du pieds, ni aucun objet métallique sous l’appareil. -
Page 53: Instructions De Mise À La Terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien de service si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement mis à la terre. • Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou •... -
Page 54: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL Panneau de commande convivial L’utilisation de la sécheuse est facilité par tout un ensemble de fonctions conviviales. Système de détection des blocages dans le conduit d'évacuation Flow Sense Le système de détection des blocages de conduit Flow Sense détecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d’air dans la sécheuse et vous en avertit. -
Page 55: Aperçu Du Produit
Référence : 383EEL9001B REMARQUE • Contactez le Service a la clientele LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire est manquant. • Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n'utilisez que des composants autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 56: Installation
10 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de l'installation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Examiner les lieux et choisir Mettre la sécheuse de Installer les conduits l'emplacement adéquat niveau de ventilation Sécheuse au gaz Sécheuse électrique Raccordement de la Raccordement de la... -
Page 57: Conditions Requises Pour L'emplacement D'installation
INSTALLATION Conditions requises pour l'emplacement d'installation AVERTISSEMENT Lisez les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse. Il contient des instructions détaillées pour les connexions électriques et les raccords de gaz ainsi que les exigences en matière d’évacuation de l’air. -
Page 58: Espacement Pour Une Installation Dans Une Armoire
12 INSTALLATION Exigences de ventilation du placard Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l'accumulation de chaleur et d'humidité dans le placard. Une ouverture de ventilation supérieure d'au moins 48 po (310 cm ) doit être installée à... -
Page 59: Mise À Niveau De La Sécheuse
INSTALLATION Mise à niveau de la sécheuse Utilisez une clé anglaise ajustable pour tourner les pieds de nivellement. Dévissez les pieds pour soulever la sécheuse ou vissez les pieds pour l'abaisser. AVERTISSEMENT Soulevez ou abaissez la sécheuse à l'aide des pieds de nivellement jusqu'à... -
Page 60: Changement Du Côté De La Porte
14 INSTALLATION Changement du côté de la porte Retirez les 4 vis qui fixent les charnières au cadre de la porte. Retirez les deux bouchons en plastique. Remettez les charnières et les bouchons du côté AVERTISSEMENT opposé à leur côté d’origine. LA PORTE DE LA SÉCHEUSE EST TRÈS LARGE ET LOURDE. -
Page 61: Installation De La Ventilation Latérale
Raccordez le conduit adaptateur au boîtier de la Vous pouvez acheter la trousse d'adaptation chez votre soufflante et fixez-le sur la base de la sécheuse, détaillant LG (nº de pièce 383EEL9001B). Cette trousse comme illustré. contient les composants nécessaires pour changer l'emplacement de l'évacuation d'air. -
Page 62: Ventilation De La Sécheuse
16 INSTALLATION Ventilation de la sécheuse • ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles pourraient retenir les fibres et réduire ainsi l'efficacité du système AVERTISSEMENT d'évacuation. Recouvrez tous les joints de ruban à conduit. Le non-respect de ces consignes peut causer un Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, de incendie ou provoquer le décès. -
Page 63: Acheminement Et Raccordement Des Conduits
INSTALLATION Acheminement et raccordement des conduits REMARQUE Suivez les directives ci-dessous pour maximiser le rendement du séchage et réduire l'accumulation de fibres et la condensation dans les conduits d'évacuation. Les conduits d'évacuation et les raccords ne sont PAS INCLUS et doivent être achetés séparément. •... -
Page 64: Raccordement Des Sécheuses Au Gaz
18 INSTALLATION Raccordement des sécheuses au • Utilisez uniquement une nouvelle conduite d’alimentation en gaz homologuée AGA ou CSA (conformément à la norme sur les raccords d’appareils au gaz ANSI Z21.24 • CSA 6.10) avec des raccords flexibles en acier inoxydable. AVERTISSEMENT • Serrez solidement tous les raccords de gaz. Le non- Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez les informations respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou contenues dans ce manuel afin de réduire les risques... -
Page 65: Raccordement De L'alimentation En Gaz
INSTALLATION Raccordement de l'alimentation en gaz Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et l'alimentation en gaz de la salle de lavage. • L'installation et tout entretien doivent être effectués par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le fournisseur de gaz. Le non-respect de ces consignes Ouvrez l'alimentation en gaz de la salle de lavage. -
Page 66: Raccordement Des Sécheuses Électriques
20 INSTALLATION Raccordement des sécheuses électriques Électricité – exigences pour les modèles électriques seulement AVERTISSEMENT Pour aider à empêcher des incendies, des électrocutions, des blessures graves, ou de décès, le câblage et la mise à la masse doivent se conformer à l’édition la plus récente du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 et à... -
Page 67: Vérification Finale De L'installation
INSTALLATION Vérification finale de l'installation Une fois terminée l’installation de la sécheuse à son emplacement définitif, effectuez les essais de la page suivante (Essai d'installation et vérification des conduits d'évacuation) pour vérifier si l'appareil fonctionne adéquatement et évaluer l’état des conduits. Essai du module de chauffage de la sécheuse MODÈLES AU GAZ... -
Page 68: Essai D'installation Et Vérification Des Conduits D'évacuation
22 INSTALLATION Essai d'installation et vérification Vérifiez les résultats sur l'afficheur. Si la DEL Flow Sense s'allume pas, à la fin du des conduits d'évacuation cycle, le système d'échappement est adéquat. Si le système d'échappement est fortement limité, la DEL Une fois terminée l’installation de la sécheuse, effectuez cet Flow Sense s'allumera. -
Page 69: Débit D'air Restreint Ou Bloqué
INSTALLATION Débit d'air restreint ou bloqué • Vérifiez l'état des conduits d'évacuation Si le voyant DEL Flow Sense est allumé, vérifiez si le Évitez les longs conduits ou les conduits comportant plusieurs système d'évacuation comporte des restrictions ou est coudes ou courbes. endommagé. -
Page 70: Fonctionnement
24 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, veuillez lire le présent guide au complet, y compris la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, avant d'utiliser la sécheuse. Utilisation de la sécheuse Nettoyez le filtre à charpie Lint Si le filtre à... -
Page 71: Vérifiez Le Filtre À Fibres Avant Chaque Brassée
FONCTIONNEMENT Vérifiez le filtre à fibres avant Grouper les articles similaires chaque brassée Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchées au même cycle de séchage. Assurez-vous que le filtre à fibres est toujours propre avant de sécher une nouvelle brassée. -
Page 72: Panneau De Commande
26 FONCTIONNEMENT Panneau de commande 1 Bouton POWER (Allumer/éteindre) 4 Afficheur de temps et d’état Appuyez sur le bouton pour mettre la sécheuse sous tension. L’afficheur illustre les réglages, le temps restant estimé, les Appuyez de nouveau pour la mettre hors tension. options et les messages d’état de votre sécheuse. - Page 73 FONCTIONNEMENT 8 Rappel du nettoyage du filtre 11 Système de détection des blocages dans le conduit L’afficheur indiquera Vérification du Clean Filter (Filtre à Fibres) d'évacuation Flow Sense au moment de la mise en marche de la sécheuse pour vous Le système de détection des blocages de conduit Flow rappeler de vérifier le filtre à...
-
Page 74: Guide Des Cycles
28 FONCTIONNEMENT Guide des cycles = réglage par défaut = option disponible More Time/ Dry Level Damp Dry Energy Saver Temp. Less Time Wrinkle Care Type de tissu (Niveau de Signal (Signal (Économie Cycle (Température) (Temps+/ (Antifroissement) séchage) humide sec) d'énergie) Temps‑) Normal... - Page 75 Les cycles de séchage à capteur utilisent le système exclusif Utilisez les cycles de séchage manuel pour sélectionner un à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau temps et une température de séchage précis. Lors de la d’humidité...
-
Page 76: Réglages Et Options Des Cycles
30 FONCTIONNEMENT Réglages et options des cycles Boutons d’options de cycle La sécheuse offre plusieurs options de cycle supplémentaires Boutons de modification des cycles afin de personnaliser les cycles et ainsi répondre à des besoins particuliers. Certains boutons d’options permettent Les cycles Sensor Dry (Séchage à Capteur) comportent des également d’activer une fonction spéciale en maintenant réglages prédéfinis qui sont sélectionnés automatiquement. -
Page 77: Fonctions Spéciales
FONCTIONNEMENT Fonctions spéciales Certains boutons d’options de cycle activent également des fonctions accessoires, Ces fonctions spéciales sont marquées d'un astérisque (*). Maintenez enfoncé le bouton de l’option où est indiquée la fonction spéciale pour activer cette dernière. * Control Lock (Verrouillage à l’épreuve des enfants) Utilisez cette fonction pour prévenir toute utilisation non désirée de la sécheuse ou pour conserver vos réglages intacts pendant que la sécheuse est en marche. -
Page 78: Fonctions Intelligentes
À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l’application LG ThinQ. LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer Appuyez sur le bouton Power pour allumer l’application. -
Page 79: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien du système de conduits Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de fibres, puis nettoyez Nettoyage régulier les conduits. Si vous remarquez une réduction du débit d’air ou une baisse du rendement de la sécheuse, vérifiez immédiatement si le système de conduits est obstrué... -
Page 80: Dépannage
Vidéos d'aide aux utilisateurs Pour plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com. Dans la page d'accueil lg.com/us, passez la souris sur l'onglet du menu d'aide pour faire apparaître les choix du menu. Sélectionnez Videos & Tutorials. -
Page 81: Avant D'appeler Le Réparateur
DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur Cette sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler un technicien. - Page 82 36 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Confirmez la bonne configuration du système de conduits et qu’il est exempt de débris, de fibres Les conduits d’évacuation d’air sont et d’obstructions. Assurez-vous que les clapets bloqués, sales ou trop longs. extérieurs s’ouvrent correctement et ne sont pas bloqués, bourrés ou endommagés.
- Page 83 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Si vous utilisez le cycle Coton/normal, L'option Energy Saver (Économie désélectionnez l'option Energy Saver (Économie Les vêtements prennent dʼénergie) a été sélectionnée dʼénergie). Cette option réduit l'énergie utilisée trop de temps à sécher (sur certains modèles) en ajoutant une section de séchage à l'air au début du cycle.
- Page 84 38 DÉPANNAGE Performances Problème Causes possibles Solutions Confirmez et suivez les directives fournies par le Produits assouplissants mal utilisés. fabricant de l’assouplissant. Assurez-vous de ne sécher que des vêtements Séchage de vêtements propres et de propres dans votre sécheuse. Des articles sales vêtements souillés ensemble. peuvent souiller les vêtements propres de la même charge ou de charges subséquentes.
- Page 85 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Utilisez un assouplisseur pour réduire l’électricité statique. Assurez-vous de suivre les directives des étiquettes d'entretien du fabricant. Le Excès d’électricité statique dans les séchage excessif d’une brassée de lessive vêtements. peut causer l’accumulation d’électricité statique. Réglez les paramètres et utilisez un temps de Présence de fibres sur les séchage plus court, ou utilisez les cycles Sensor...
-
Page 86: Codes D'erreur
40 DÉPANNAGE Codes d'erreur Problème Causes possibles Solutions Code d'erreur : de tE1 à tE7 Capteur de température défectueux. Éteignez la sécheuse et appelez un technicien. L'affichage indique le code Le cordon d'alimentation n'est pas Vérifier le branchement du cordon d'alimentation d'erreur : PS (sécheuses branché... -
Page 87: Garantie
VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». GARANTIE : Si votre sécheuse LG (le « produit ») s᾿avère défectueuse en raison d᾿un défaut de matériaux ou de fabrication lors d᾿une utilisation normale, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d᾿achat originale fournie par le détaillant. - Page 88 42 GARANTIE 10 Dommages ou pièces manquantes à un modèle de présentation ou à un produit déballé, soldé ou remis à neuf. 11 Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie.
- Page 89 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif,...
- Page 90 44 GARANTIE Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
- Page 91 Note...
- Page 92 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting. Changing the factory default Register your product Online! settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to www.lg.com...