1. Manuels
  2. Marques
  3. Tech Line Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. iCD 10
  6. Mode d'emploi

Tech Line iCD 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i C D 10
Stereo-CD-raDio
iPoD-DoCk
7730.098
Bedienungsanleitung; Seite 2
Mode d'emploi; page 16
istruzioni d'uso; pagina 30
7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 1
12.01.10 23:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tech Line iCD 10

Sommaire des Matières pour Tech Line iCD 10

  • Page 1 C D 10 Stereo-CD-raDio iPoD-DoCk 7730.098 Bedienungsanleitung; Seite 2 Mode d'emploi; page 16 istruzioni d'uso; pagina 30 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 1 12.01.10 23:23...
  • Page 2 PROGRAMM REPEAT 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 2 12.01.10 23:23...
  • Page 3 14. u / II CD-Wiedergabe-/Pause-Taste Itt Taste für Titelsprung rückwärts und schneller Rücklauf uuI Taste für Titelsprung vorwärts und schneller Vorlauf  Stop Rückseite/Unterseite: UKW-Teleskopantenne Batteriefach (Typ: 8 x LR14 / C; nicht im Lieferumfang) Netzkabel-Anschluss und Hauptschalter 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 3 12.01.10 23:23...
  • Page 4 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 4 12.01.10 23:23...

  • Page 5: Bedienelemente

    Wiedergabe- und Pause-Taste (für iPod und CD-Spieler) 22. DOWN Abwärts blättern (iPod) 23. STOP Stopp-Taste 24. REPEAT Wiederholfunktion (iPod) 25. PROG. Programm-Taste 26. uu / uuI Zum nächsten Stück springen 27. UP Aufwärts blättern (iPod) 28. RANDOM Zufallswiedergabe (CD) 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 5 12.01.10 23:23...
  • Page 6 Mittels Abstimmknopf TUNING den Sender einstellen. Die Frequenz wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. Bei Stereo Empfang wird zusätzlich STEREO angezeigt. – Mittels Lautstärkeregler VOLUME die gewünschte Lautstärke einstellen. – Um den Radiobetrieb abzuschalten, einfach eine andere Funktion wählen, z.B. CD oder AUX IN (OFF) (=Aus). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 6 12.01.10 23:23...
  • Page 7 Werden die beiden Tasten tt oder uu gedrückt gehalten, erfolgt schneller Rück-/Vorlauf. Während des – schnellen Rück-/Vorlaufs ist die Wiedergabe-Lautstärke reduziert. Lieder wiederholen – Durch mehrmaliges Drücken der REPEAT-Taste kann die gewünschte Wiederholfunktion eingestellt werden: REPEAT 1: Aktuellen Titel wiederholen ALL: CD wiederholen RANDOM: Zufallswiedergabe CD 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 7 12.01.10 23:23...
  • Page 8 Mit STOP-Taste  Programmwiedergabe stoppen. Durch erneutes Drücken der STOP-Taste  Programm – löschen («PROG» erlischt in der Anzeige). Hinweise: – Keine CD-ROM‘s, CDi, VCD oder DVD‘S abspielen. – Je nach Hersteller oder Brenner können CD-R /-RW‘s Leseprobleme zeigen. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 8 12.01.10 23:23...

  • Page 9: Ipod Anschliessen

    Mit der «DOWN»-Taste auf der Fernbedienung kann im iPod-Menu abwärts geblättert werden. – Mit der «ENTER»-Taste (20.) auf der Fernbedienung kann im iPod-Menu ein Menüpunkt ausgewählt werden. – Der iPod kann jederzeit aus dem Gerät entnommen werden. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 9 12.01.10 23:23...

  • Page 10: Aux In; Externes Wiedergabegerät Anschliessen

    Es ist auch möglich, von einem externen Wiedergabegerät (z.B. Kassettengerät, MP3-Player) Musik wiederzugeben. Es steht dazu ein AUX-Anschluss zur Verfügung: – Externes Wiedergabegerät anschliessen (3.5 mm-Klinkenbuchse). Funktionswahlschalter FUNCTION auf «AUX IN» stellen. – – Externes Wiedergabegerät starten. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 10 12.01.10 23:23...

  • Page 11: Allgemeine Informationen

    − Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können. − Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umweltschutz!). – Verbrauchte Batterien nicht in Hausmüll geben, sondern an der Verkaufsstelle abgeben (Umweltschutz!). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 11 12.01.10 23:23...

  • Page 12: Handhabung Von Cd's

    – CD’s bitte nicht aufbewahren, wo sie: – über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung – hohen Temperaturen aus verschiedenen Wärmequellen – hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein können. – Selbstbespielte CD’s immer dunkel lagern (z.B. in Schublade), da sie durch Licht irreparable Schäden nehmen. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 12 12.01.10 23:23...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    – das Gerät nicht ordnungsgemäss zu funktionieren scheint oder sich seine Leistung deutlich wahrnehmbar verändert hat. 14. WARTUNG – Bitte das Gerät nur so weit warten, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Sämtliche weiteren Wartungsarbeiten sollten durch Fachleute ausgeführt werden. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 13 12.01.10 23:23...
  • Page 14 VORSICHT: Wird das Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet, kann gefährliches Laserlicht austreten. – GEFAHR: Unsichtbares Laserlicht tritt aus, wenn der Deckelverschluss nicht ausrastet oder blockiert wird. Bitte nicht direkt in den unsichtbaren Laserstrahl blicken. – VORSICHT: Gefährliches Laserlicht kann austreten, wenn der Deckelverschluss ausrastet. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 14 12.01.10 23:23...
  • Page 15 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 15 12.01.10 23:23...
  • Page 16 PROGRAMM REPEAT 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 16 12.01.10 23:23...
  • Page 17 Itt Touche retour rapide et plage précédente uuI Touche avance rapide et plage suivante  Stop Arrière/dessous: Antenne FM télescopique Logement piles (8 x LR14 / C; on fournies) Prise cordon d'alimentation et interrupteur principal 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 17 12.01.10 23:23...
  • Page 18 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 18 12.01.10 23:23...

  • Page 19: Eléments De Commande

    Parcourir vers le bas (iPod) 23. STOP Touche stop 24. REPEAT Fonction répétition (iPod) 25. PROG. Touche programme 26. uu / uuI Aller au prochain titre 27. UP Parcourir vers le haut (iPod) 28. RANDOM Lecture aléatoire (CD) 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 19 12.01.10 23:23...

  • Page 20: Courant Électrique

    STEREO s’affiche. – Régler l’intensité sonore désirée avec le bouton de réglage du volume. – Pour arrêter le fonctionnement de la radio, il suffit de sélectionner une autre fonction, ex. CD ou AUX IN (OFF= éteint). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 20 12.01.10 23:23...

  • Page 21: Démarrage De La Lecture D'un Cd

    Répéter un morceau – En appuyant plusieurs fois sur la touche REPEAT on peut sélectionner la fonction répétition désirée: REPEAT 1: répéter le titre actuel ALL: répéter le CD RANDOM: répétition aléatoire CD 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 21 12.01.10 23:23...

  • Page 22: Fonction Programme

    Avec la touche STOP  arrêter la lecture du programme. En appuyant à nouveau sur la touche – STOP , on efface le programme («PROG» disparaît de l'écran). Recommandations: – pas de CD-ROM, CDi, VCD ou DVD. – selon le producteur, certains CD-R /RW peuvent présenter des problèmes de lecture. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 22 12.01.10 23:23...

  • Page 23: Démarrer / Arrêter La Lecture Ipod

    Avec la touche «DOWN» sur la télécommande on peut descendre dans le menu de l’iPod. – Avec la touche «ENTER» (20.) sur la télécommande on peut sélectionner un élément du menu de l’iPod. – On peut retirer l’iPod de l’appareil à tout instant. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 23 12.01.10 23:23...

  • Page 24: Sélectionner La Lecture D'un Titre Sur L'ipod

    Il y a une prise AUX pour les brancher: – brancher l'appareil externe à cette prise (prise jack 3.5 mm). – Placer le sélecteur de fonction FUNCTION sur «AUX IN». – Mettre le lecteur externe en marche. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 24 12.01.10 23:23...

  • Page 25: Informations Générales

    − Eliminez tout appareil défectueux et assurez-vous qu‘il ne puisse plus être utilisé. − Ne pas le jeter dans les ordures ménagères (protection de l‘environnement!). − Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente (protection de l’environnement!). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 25 12.01.10 23:23...

  • Page 26: Utilisation Des Cd

    – des températures élevées liées à différentes sources de chaleur – une humidité importante – Toujours entreposer un CD enregistré dans un endroit sombre (ex. dans tiroir), car la lumière pourrait l’endom- mager de manière irréparable. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 26 12.01.10 23:23...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    – l’appareil ne semble pas fonctionner correctement ou si ses performances sont sensiblement modifiées. 14. ENTRETIEN – Veuillez procéder à l’entretien de l’appareil comme indiqué dans le manuel d’utilisation. Toute autre intervention doit être effectuée par un spécialiste. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 27 12.01.10 23:23...
  • Page 28 Evitez absolument de regarder le rayon laser, même s’il n’est pas visible. – Attention: la lumière dangereuse émise par le laser peut se diffuser hors de l’appareil si le couvercle de protection n’est pas fixé. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 28 12.01.10 23:23...
  • Page 29 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 29 12.01.10 23:23...
  • Page 30 PROGRAMM REPEAT 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 30 12.01.10 23:23...

  • Page 31: Retro/Parte Inferiore Dell'apparecchio

     stop Retro/parte inferiore dell’apparecchio: Antenna telescopica OUC Vano batterie (Tipo: 8 x LR14 / C; non comprese nella fornitura) Allacciamento cavo di alimentazione e interruttore principale 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 31 12.01.10 23:23...
  • Page 32 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 32 12.01.10 23:23...

  • Page 33: Elementi Di Comando

    (iPod) 23. STOP tasto stop 24. REPEAT funzione ripetizione (iPod) 25. PROG. tasto programmi 26. uu / uuI saltare al prossimo brano 27. UP sfogliare in alto (iPod) 28. RANDOM riproduzione casuale (CD) 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 33 12.01.10 23:23...

  • Page 34: Avvertenze Di Sicurezza

    – Impostare l’emittente tramite la manopola per la sintonizzazione TUNING. – Regolare il volume desiderato tramite il selettore VOLUME. – Per disattivare la modalità radio basta selezionare un'altra funzione, ad es. CD o AUX IN (OFF) (= spento). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 34 12.01.10 23:23...

  • Page 35: Funzione Di Ripetizione

    Funzione di ripetizione – Premendo ripetutamente il tasto REPEAT è possibile impostare la funzione ripetizione desiderata: REPEAT 1: ripetizione del brano attuale ALL: ripetizione del CD RANDOM: riproduzione casuale del CD 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 35 12.01.10 23:23...
  • Page 36 Tramite il tasto STOP  arrestare la riproduzione del programma. Premendo nuovamente il tasto STOP  cancellare il programma (sul display la scritta «PROG» scompare). Note: – Non è possibile riprodurre CD-ROM, CDi, VCD o DVD. – A dipendenza del produttore, CD-R /-RW possono presentare problemi di lettura. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 36 12.01.10 23:23...

  • Page 37: Collegamento Dell'pod

    Con il tasto «DOWN» del telecomando è possibile sfogliare in basso il menu iPod. – Con il tasto «ENTER» (20.) del telecomando è possibile selezionare una voce del menu iPod. – L’iPod può essere estratto in qualsiasi momento dall’apparecchio. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 37 12.01.10 23:23...
  • Page 38 È inoltre possibile riprodurre la musica tramite un apparecchio esterno (ad es. registratore a cassetta, lettore MP3): – Collegare l'apparecchio di riproduzione esterno (presa jack 3.5 mm). – Mettere il selettore funzione FUNCTION su «AUX IN». – Avviare l'apparecchio di riproduzione esterno. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 38 12.01.10 23:23...

  • Page 39: Informazioni Generali

    − Smaltire immediatamente gli apparecchi con guasti pericolosi assicurandosi che non possano più essere utilizzati. − Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici (tutela dell’ambiente!). – Le pile usate non vanno gettate nei rifiuti domestici, bensì consegnati separatamente presso il punto vendita (protezione dell’ambiente). 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 39 12.01.10 23:23...
  • Page 40 – direttamente ai raggi del sole per lungo tempo – ad alte temperature di diverse fonti di calore – a un’elevata umidità – Conservare al buio i propri CD registrati (ad es. in un cassetto), poiché la luce potrebbe danneggiarli irreparabilmente. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 40 12.01.10 23:23...
  • Page 41 – l’apparecchio è caduto o il corpo dell’apparecchio è stato danneggiato; – l’apparecchio non sembra funzionare normalmente o il suo funzionamento è cambiato. 14. MANUTENZIONE: effettuare solo la manutenzione descritta nelle istruzioni d’uso. Le altre operazioni di manu- tenzione devono essere eseguite da personale qualificato. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 41 12.01.10 23:23...
  • Page 42 – PERICOLO: se la chiusura del coperchio non è bloccata, la luce laser invisibile può fuoriuscire. Non guardare direttamente in direzione del raggio laser, nuoce anche se è invisibile. – ATTENZIONE: la luce laser può fuoriuscire ed essere pericolosa, se la chiusura nel coperchio non è bloccata. 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 42 12.01.10 23:23...
  • Page 43 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 43 12.01.10 23:23...
  • Page 44 (8 Rp./Min. 08.00 – 17.00 Uhr, 4 Rp./Min 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30 e sa- von 17.00 – 18.30 Uhr und Samstag). www.migros.ch/contact bato). www.migros.ch/kontakt www.migros.ch/contatto V01/01/10 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche 7730.099--iCD 10--KW73--DH-02.indd 44 12.01.10 23:23...

Ce manuel est également adapté pour:

7730.098

Table des Matières