Mise En Service; Entretien; Instructions Pour Le Démontage; Croquis D'encombrements - Camille Bauer SINEAX SV 824 Mode D'emploi

1 à 2 kΩ
Contact
10 à
méca-
15 kΩ
nique
Circuit dʼentrée
Fig. 11

10. Mise en service

Lors de l'enclenchement de l'énergie auxiliaire du
convertisseur de mesure, la source d'alimentation
doit fournir pendant un court laps de temps un
courant suffisamment élevé, ceci du fait que le
SINEAX SV 824 nécessite un courant de démar-
rage de ...
... env. 160 mA pour la version avec le bloc
d'alimentation auxiliaire 24-60 V CC/CA
... env. 40 mA pour la version avec le bloc
d'alimentation auxiliaire 85-110 V CC / 230 V CA

11. Entretien

L'amplificateur-séparateur de commutation ne nécessite
pas d'entretien.
12. Instructions pour le démontage
Démonter l'amplificateur-séparateur du rail support selon
Fig.12.
1
ON ON
Fig. 12

13. Croquis d'encombrements

+0,5
17,5
+0
Fig. 13. SINEAX SV 824 en boîtier S17 encliqueté sur rail
symétrique «en chapeau» (35 ×15 mm ou 35×7,5 mm selon
EN 50 022).
16
R ≤ 200 Ω
Ltg
SINEAX SV 824
ou
2
146,5
14 6,5
12
+0,5
17,5
+0
Fig. 14. SINEAX SV 824 en boîtier S17 avec languettes
extraites pour montage mural.
14. Certificat de conformité
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./ SV824.DOC
Document.No.:
Hersteller/ Camille Bauer AG
Manufacturer: Switzerland
Aargauerstrasse 7
Anschrift /
CH-5610 W o h l e n
Address:
Produktbezeichnung/ Trennschaltverstärker
Product name: Isolating switch amplifier
Typ / Type: SINEAX SV 824
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein,
nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following
European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No. Richtlinie / Directive
89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV - Richtlinie
89/336/EEC Electromagnetic compatibility -EMC directive
E M V / Fachgrundnorm /
E M C Generic Standard
Störaussendung / EN 50 081-2 : 1993
Emission
Störfestigkeit / EN 50 082-2 : 1994
Immunity
Nr. / No. Richtlinie / Directive
73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs -
grenzen - Niederspannungsrichtlinie - CE-Kennzeichnung : 95
73/23/EEC Electrical equipment for use within certain voltage limits - Low Voltage Direc -
tive - Attachment of CE mark : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
EN 61 010-1 : 1993 IEC 1010-1 : 1990 + A1 : 1992
Die explosionsgeschützte Ausführung dieses Produkts stimmt mit der Europäischen Richtlinie
94/9/EG überein.
The explosion protected variant of this product has been manufactured according the European direc -
tive 94/9.
Ort, Datum /
Place, date:
Unterschrift /
Signature:
D i e s e E r k l ä r u n g b e s c h e i n i g t d i e Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n
genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung
von Eige ns ch afte n. Di e Si ch erhe its hi nwei s e der mi tge li efe rten
Produktdokumentationen sind zu beachten.
145,5
Messverfahren /
Measurement methods
EN 55011 : 1992
IEC 1000-4-2 : 1991
IEC 1000-4-3 : 1995
IEC 1000-4-4 : 1988
IEC 1000-4-5 : 1995
IEC 1000-4-6 : 1995
IEC 1000-4-11: 1993
Wohlen, den 12. Mai 1999
M.Ulrich
Leiter Entwicklung
T h i s d e c l a r a t i o n c e r t i f i e s compliance with the above mentioned
d i r e c t i v e s but does not include a property assurance.
The safety notes g i v e n i n the product documentations, which a r e
par t of the supply, must be observed.