Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
DS200, DS300, DS400, DS600
Mini fridge
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 17
Mini-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .32
Mini-réfrigérateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Mininevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .64
Mini frigorífico
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Mini frigo
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .96
Minikoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MINI FRIDGES
Minikøleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 127
Minikyl
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 142
Minikjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 156
Minijääkaapi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 171
Мини-холодильник
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 186
Minilodówka
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202
Mini chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Mini chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 233
Minihűtő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 248
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic DS 200
Sommaire des Matières pour Dometic DS 200
- Page 1 REFRIGERATION MINI FRIDGES Minikøleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 127 Minikyl Monterings- och bruksanvisning ..142 Minikjøleskap Monterings- og bruksanvisning ..156 Minijääkaapi Asennus- ja käyttöohje ....171 Мини-холодильник...
-
Page 48: Explication Des Symboles
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com. Sommaire Explication des symboles . -
Page 49: Consignes De Sécurité
Risque d’électrocution • Assurez-vous que le mini réfrigérateur a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • N’utilisez pas le mini réfrigérateur s’il présente des dégâts visibles. • Si le câble de raccordement du mini réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé... - Page 50 Consignes de sécurité DS200 – DS600 Risque pour la santé • N’ouvrez jamais l’unité de l’absorbeur. Il se trouve sous haute pres- sion et peut provoquer des blessures s’il est ouvert. • Ce mini réfrigérateur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation...
-
Page 51: Utiliser Le Mini Réfrigérateur En Toute Sécurité
DS200 – DS600 Consignes de sécurité Utiliser le mini réfrigérateur en toute sécurité DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution • Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. -
Page 52: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison DS200 – DS600 • Ne plongez jamais le mini réfrigérateur dans l’eau. • Tenez le mini réfrigérateur et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité. • Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du comparti- ment de réfrigération. -
Page 53: Description Technique
• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique L’appareil est un mini-réfrigérateur avec refroidissement par absorption. Le réfrigé- rant utilisé... - Page 54 Description technique DS200 – DS600 L’eau de dégivrage est acheminée par un tube d’écoulement du canal d’égoutte- ment vers un évaporateur situé en bas, à l’arrière du mini réfrigérateur. L’eau de dégivrage s’évapore automatiquement dans l’air en circulation de sorte que le réci- pient n’a pas besoin d’être vidé.
-
Page 55: Installation Et Raccordement Du Mini Réfrigérateur
DS200 – DS600 Installation et raccordement du mini réfrigérateur Installation et raccordement du mini réfrigérateur Instructions pour l’installation du mini réfrigérateur Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l’installation du mini réfrigérateur : • Installez le mini réfrigérateur de manière à ce que l’air chaud puisse bien s’échapper (soit par le haut, soit par les côtés, fig. -
Page 56: Installation De La Version Intégrée
Installation et raccordement du mini réfrigérateur DS200 – DS600 Installation de la version intégrée ATTENTION ! Risque pour la santé Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Respectez les instructions suivantes si vous souhaitez installer le mini réfrigérateur dans un meuble : •... -
Page 57: Changement Du Décor De La Porte
DS200 – DS600 Utilisation du mini réfrigérateur Changement du décor de la porte AVIS ! Risque d’endommagement Le mini réfrigérateur ne doit être couché que brièvement sur le côté. Le décor de la porte a les dimensions suivantes : Modèle Largeur Hauteur Épaisseur... -
Page 58: Économie D'énergie
Utilisation du mini réfrigérateur DS200 – DS600 Économie d’énergie • Ouvrez le mini réfrigérateur uniquement lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l’appareil. • Évitez une température intérieure inutilement basse. •... -
Page 59: Mise À L'arrêt Et Stockage
DS200 – DS600 Nettoyage et maintenance • Ajustez la température en fonction de la quantité et de la nature des aliments. • Entreposez les divers types d’aliments comme indiqué sur les figures. • Les aliments peuvent facilement absorber ou dégager des odeurs. Entreposez toujours les aliments dans des conteneurs/bouteilles couverts ou fermés. -
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage DS200 – DS600 AVIS ! Risque d'endommagement • N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur. • N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. •... - Page 61 DS200 – DS600 Guide de dépannage Panne Cause possible Solution Pas de refroidisse- Le réfrigérateur n’est pas à Positionnez le réfrigérateur avec un ment, unité d’absorp- niveau niveau à bulle. tion chaude Le réfrigérateur a été allumé Vérifier la température après 5 à récemment 6 heures.
-
Page 62: Garantie
Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Contrôle/certification : Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour plus d’informations sur le produit, scannez le code QR figurant sur l’étiquette...