1. Manuels
  2. Marques
  3. Omate Manuels
  4. Montres connectées
  5. Truesmart OTS-1
  6. Guide d'utilisation

Omate Truesmart OTS-1 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
REFERENCE:
CODIC:
OMATE
TRUESMART NOIR
4003381
NOTICE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omate Truesmart OTS-1

  • Page 1 MARQUE: OMATE REFERENCE: TRUESMART NOIR CODIC: 4003381 NOTICE...
  • Page 2 GUIDE D’UTILISATION OTS-1 (512/4) OTS-1 (1/8) www.omate.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vue d’ensemble..................10 Désignation...................10 Boutons de commande.................10 Commandes à l’écran................11 Station de recharge Ocharge Diagramme…………………………………………………………………13 Connexion de votre Omate TrueSmart………………………………….14 Applications principales Interface utilisateur Omate (OUI 2.0)............16 Lanceur d’applications / écran d’accueil………………………………...17 Modification des configurations de l’écran d’accueil …………………..18 Application d’appel (téléphone)………………………………………..…19 Application répertoire (contacts)………………………………………….19...
  • Page 4 O-Store .....................26 Autres applications incluses…………………………………….……….. 26 …………………………………………………………...27 Clavier Fleksy Sonic Emotion : un son 3D sensationnel……………….…….…..…..27 Gestionnaire de fichiers………………….…….……………….…….….. 28 Omatefaces……………….…….…………….……………….…….……..29 Musique ………………….…….………….…….……………….……..… 29 Configuration de votre TrueSmart Menu de réglage…………………….…….……………….…….…….….30 Connexion sans fil et réseaux………………….…….……………...…..30 Options de réglage………………….…….……………….…….…..…..31 Options personnalisées………………….…….…………………….…... 31 Paramètres système………………….…….…………….……….……...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes générales Cette montre inclut une fonction téléphone. A ce titre, veillez à bien lire et respecter les instructions de sécurité ci-dessous. Ne vous laissez pas distraire en regardant la montre lorsque vous êtes volant. Restez toujours extrêmement vigilant...
  • Page 6 - Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées. Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit. - N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer la batterie. - Conservez la batterie hors de portée des enfants. - Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte.
  • Page 7 Prévention des mouvements répétitifs Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d'autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier. Faites des pauses fréquentes.
  • Page 8 inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d'une utilisation proche de la bouche est de 0,893 W/kg. La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour une utilisation de cette montre au poignet est de 3,62 W/kg.

  • Page 9: À Propos De Votre Truesmart

    Omate conformément à l’accord de licence de votre appareil. - Omate n’est pas responsable des dommages à la TrueSmart encourus par la modification du logiciel de l’appareil ou par la modification des paramètres d’usine par des logiciels tiers.

  • Page 10: Pour Votre Information

    Droits d’auteur et marques déposées Copyright © 2013-2014 Omate, Ltd. Ce guide est la propriété d’Omate, Ltd et est protégé par le droit international des droits d’auteur. Il ne peut être reproduit, copié, distribué, traduit, transmis ou vendu sans le consentement écrit préalable d’Omate, Ltd.

  • Page 11: Spécifications

    Mémoire : Prend en charge MicroSD jusqu’à 64 Go, RAM de 512Mo à 1Go †† Contenu de l’emballage (1) Montre connectée Omate TrueSmart 2.0 avec guide d’utilisation (1) Station de recharge Ocharge avec câble chargeur micro USB (1) Mini tournevis Philips...

  • Page 12: Description De Votre Truesmart

    Description de votre TrueSmart Vue d’ensemble Désignation 1. Antenne GSM 2. Écran tactile IPS 3. Haut-parleur 4. Antenne GPS/Wi-Fi/Bluetooth 5. Broches de charge/connexion USB 6. Compartiment SIM 7. Appareil photo 3MP / Enregistreur 720P 8. Microphone 9. Compartiment de la batterie Boutons de commande (effectuez un appui long pour réaliser la fonction indiquée entre parenthèses)

  • Page 13: Commandes À L'écran

    (suite) Commandes à l’écran La Omate TrueSmart utilise un système répondant aux gestes à l’écran pour naviguer dans l’interface utilisateur. Il suffit de faire glisser votre doigt Faites glisser votre doigt vers la vers la droite pour accéder au gauche pour « Retour ».

  • Page 14: Station De Recharge Ocharge

    Station de recharge Ocharge Une station de recharge et de connexion tout-en-un Danger : Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez des composants électriques reliés à une prise électrique. Informations générales La station de recharge fournie avec votre TrueSmart a été spécialement conçue pour fonctionner à...

  • Page 15: Diagramme

    2) Port Micro USB 3) Loquet coulissant 4) Dents de verrouillage L’emballage de la Omate TrueSmart comporte un câble Micro USB pour la connexion à votre ordinateur ou au chargeur. Alors que les autres câbles peuvent fonctionner sans incident avec votre station de , nous vous recommandons d’utiliser le câble fourni pour une...

  • Page 16: Connexion De Votre Omate Truesmart

    (suite) Connexion de votre Omate TrueSmart Danger : Pour éviter une accumulation accidentelle d’électricité statique, veuillez vous mettre à la terre avant de manipuler les appareils électroniques. Même de petites quantités de courant électrique peuvent endommager les composants internes. Étape 1 : Prenez soin de bien aligner les bornes de charge de cet appareil...
  • Page 17 à votre station de recharge Ocharge N’oubliez pas d’installer les pilotes, si nécessaire. Pour retirer votre Omate TrueSmart de la station de recharge Ocharge , il suffit d’exercer une pression sur le loquet coulissant pour libérer le verrou en soulevant le capot légèrement avec votre...

  • Page 18: Applications Principales

    OUI 2.0 – Interface utilisateur Omate Omate a créé un lanceur d’applications intuitif pour faciliter l’utilisation de votre TrueSmart. L’interface utilisateur Omate 2.0 améliore la clarté et de la navigabilité de l’appareil tout en conservant de nombreuses caractéristiques populaires du lanceur Android par défaut.

  • Page 19: Lanceur D'applications / Écran D'accueil

    (suite) Lanceur d’applications / écran d’accueil Le lanceur s’affiche après le déverrouillage de l’écran ou lors de la mise en marche de l’appareil si le verrouillage de l’écran est désactivé. Faites glisser rapidement votre doigt du centre de l’écran vers la gauche ou la droite pour passer entre les différents écrans d’accueil.

  • Page 20: Modification Des Configurations De L'écran D'accueil

    écrans d’accueil ou changer le style d’affichage. N’hésitez pas à personnaliser votre Omate TrueSmart pour l’adapter à votre humeur, à votre personnalité, à votre profession ou à vos besoins.

  • Page 21: Application D'appel (Téléphone)

    (suite) Application d’appel (téléphone) En mode autonome, l’application d’appel fonctionne en tant qu’un téléphone et prend en charge les appels internationaux ainsi que locaux (des frais de l’opérateur peuvent s’appliquer). Pour effectuer un appel téléphonique, composez l’indicatif régional suivi du numéro de téléphone puis appuyez sur la touche d’appel (verte).

  • Page 22: Application Messagerie (Sms/Mms)

    (suite) Application messagerie (SMS/MMS) Lorsqu’il n’est pas possible d’effectuer des appels, vous pouvez utiliser l’application messagerie pour envoyer des messages (des frais de l’opérateur peuvent s’appliquer). À partir de cet écran, vous pouvez faire une recherche de messages ou les organiser à...

  • Page 23: Navigateur Web

    Retour / Avance Favoris Onglets ouverts Vous pouvez télécharger d’autres navigateurs pour votre Omate TrueSmart sur Internet mais nous ne pouvons pas garantir leur bon fonctionnement avec la Omate TrueSmart. * Les applications utilisant Adobe Flash peuvent ne pas être compatibles avec les nouvelles versions de logiciels Android au-delà...

  • Page 24: Application Appareil Photo

    (suite) Application appareil photo Bien positionné, l’appareil photo Omate TrueSmart est puissant malgré sa taille minimale. Il vous donne la possibilité de prendre des photos d’une résolution de 3 mégapixels (5 mégapixels avec interpolation) à l’aide de l’application fournie. Le menu de réglage vous permet de changer la résolution, la luminosité, le contraste, l’exposition et de sélectionner les modes scène préréglés afin de...

  • Page 25: Enregistrement De Vidéo Haute Définition

    (suite) Enregistrement de vidéo haute définition L’application appareil photo Omate TrueSmart vous donne également la possibilité de réaliser des vidéos en haute définition (jusqu’à 720p). Pour filmer une vidéo, appuyez simplement sur la touche d’enregistreur sur la gauche. Visualisation des photos/vidéos enregistrées Vous pouvez visualiser vos photos et vidéos préférées avec la l'application...

  • Page 26: Écosystème Omate

    Écosystème Omate Omate soutient sa communauté de développeurs d’applications en fournissant des applications conçues spécifiquement pour fonctionner avec la Omate TrueSmart et les futurs produits Omate. Certains des logiciels disponibles sont les suivants : Oclock Une équipe d’artistes primés a travaillé en collaboration avec notre communauté...

  • Page 27: Osmart : Le Compagnon Intelligent

    (suite) Osmart : Le compagnon intelligent La Omate TrueSmart possède un mode compagnon, en plus de sa fonction autonome, vous permettant d’utiliser votre TrueSmart pour répondre aux appels, consulter vos messages ou des notifications et fonctionner comme une télécommande pendant les moments où vous devez être discret ou ne pouvez pas accéder à...

  • Page 28: Autres Applications Incluses

    (suite) O-Store Le noyau de toute la communauté et du développement interne, O-Store est l’endroit où vous trouverez les applications approuvés par Omate. Ces applications incluent Oclock, OSOS, OReminder, Omatify, OSmart, Fleksy Osnap, OWatchON et beaucoup plus à l’avenir ! * Remarque : les applications de l’O-Store...

  • Page 29: Sonic Emotion Tm : Un Son 3D Sensationnel

    Le Fleksy tout en optimisant la prédiction de texte de manière à ce que la prédiction soit intuitive et précise et que taper sur votre Omate TrueSmart soit un vrai plaisir. Il suffit de taper vos mots à l’écran et Fleksy fait des suggestions précises...

  • Page 30: Gestionnaire De Fichiers

    (suite) E-mail L’application e-mail prend en charge les comptes de messagerie Exchange d’une grande variété de fournisseurs. Gestionnaire de fichiers Gérez vos fichiers, documents, vidéos, photos, musique et téléchargements avec ce navigateur facile à utiliser. Remarque : Pour votre protection, le Gestionnaire de fichiers ne peut pas accéder à...

  • Page 31: Omatefaces

    (suite) Omatefaces Les Watchfaces Omate vous permettent de sélectionner les horloges préréglées de différents types comme écran de verrouillage (il est nécessaire d’activer l’écran de verrouillage via le menu de réglage). Musique L’application musique de base prend en charge plusieurs types de fichiers...

  • Page 32: Configuration De Votre Truesmart

    Configuration de votre TrueSmart La Omate TrueSmart dispose d’un menu de réglage simplifié afin que votre contrôle sur l’appareil soit optimisé. Le menu vous permet d’ajuster le niveau de volume, de vous connecter à un périphérique Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, d’ajouter un compte en ligne, de mettre à...

  • Page 33: Options De Réglage

    (suite) Options de réglage Vous avez la possibilité de régler le volume de l’appareil, la luminosité de l’écran et la gestion des applications. Vous pouvez également vérifier l’espace de stockage disponible et les statistiques d’utilisation de la batterie. Options personnalisées Pour configurer des comptes de connexion supplémentaires, régler le niveau de sécurité...

  • Page 34: Paramètres Système

    (suite) Paramètres système Configurez les paramètres spécifiques au système tels que la date et l’heure, les options d’alimentation, les améliorations de l’accessibilité et les mises à jour du système. Options pour les développeurs Les options pour les développeurs contiennent de puissants outils qui vous permettent de modifier directement la façon dont le logiciel gère le matériel de votre appareil.

  • Page 35: Réseau Mobile

    Installation d’une carte micro SIM Une carte SIM est nécessaire pour utiliser la fonction autonome de votre Omate TrueSmart. Veuillez noter que l’installation d’une carte SIM ne suffira pas pour vous connecter à un réseau mobile. Vous devez d’abord ouvrir un compte mobile auprès de votre opérateur.
  • Page 36 (suite) Étape 2 : Assurez-vous que l’appareil est mis hors tension. Dans le cas contraire, jusqu’à ce que le appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enfoncé menu ci-dessus apparaisse afin de l’éteindre. Étape 3 : Desserrez les vis du compartiment SIM à l’aide du tournevis et retirez le couvercle.
  • Page 37 (suite) Étape 4 : Mettez soigneusement le joint en caoutchouc, le couvercle et les vis sur le côté. Prenez soin à ne pas les perdre. Étape 5 : Insérez la carte SIM comme illustré sur la photo. Ne forcez pas la carte SIM dans le compartiment ou vous risquez d’endommager les composants internes.
  • Page 38 (suite) Étape 6 : Remettez le joint et le couvercle en les orientant dans le bon sens. Si le couvercle ne se ferme pas, ne le forcez pas. Réorientez le couvercle avant d’essayer de nouveau. La courbe du couvercle s’aligne avec le contour de la montre.

  • Page 39: Extension De La Mémoire

    Pour maximiser l’espace de stockage disponible votre Omate TrueSmart, une carte SD peut être nécessaire. La Omate TrueSmart a en effet un espace de stockage interne limité. Il est en revanche extensible jusqu’à 64Go. Attention : L’ouverture du capot arrière peut affecter l’étanchéité du produit.
  • Page 40 (suite) Étape 2 : Retirez doucement la batterie. Veillez à ne pas déchirer le joint en caoutchouc et les rondelles en caoutchouc. Étape 3 : compartiment de la carte SD est situé au-dessus de l’étiquette du produit et à la gauche de la borne de la batterie.
  • Page 41 (suite) Étape 4 : Ouvrez l’encoche du lecteur de cartes SD. Étape 5 : Insérez la carte MicroSD en l’orientant vers le haut comme illustré. Ne forcez pas la carte dans la fente ou vous risquez d’endommager la carte et les composants internes de l’appareil.
  • Page 42 (suite) Étape 6 : Appuyez doucement sur le couvercle de la carte SD puis faites-le glisser en position de verrouillage. Poussez-le légèrement pour qu’il soit fixé en place. Étape 7 (IMPORTANTE): N’oubliez pas le joint en caoutchouc !
  • Page 43 (suite) Étape 8 : Remettez la batterie dans le compartiment et placez le joint en caoutchouc sur les quatre coins à l’arrière de la montre. Étape 9 : Appliquer une pression ferme. Pour visser, serrez doucement les vis jusqu’à ce qu’elles ne tournent plus. Pour finir, faites serrer d’un autre demi tour.

  • Page 44: Guide De Dépannage

    Bluetooth ne s’affiche pas ou se bloque. Le menu paramètres Cela peut se produire lorsqu’un dispositif a été récemment apparié à la Omate TrueSmart. Essayez d’éteindre l’appareil puis redémarrer le système. Vous devez peut-être désactiver la fonction Quick Boot préalablement.
  • Page 45 L’appareil ne s’allume pas après une mise à jour sans fil (OTA). Compte tenu de la nature sensible des composants utilisés pour la fabrication de la Omate TrueSmart, il est possible que l’appareil ne redémarre pas automatiquement après la mise hors tension pour une mise à...
  • Page 46 Ma montre n’est pas étanche La Omate TrueSmart a été testé pour être conforme aux normes de certification IP67. Cela signifie que votre appareil est étanche à la poussière et résistant à l’eau jusqu’à une profondeur de 1,0 m (~3,3 pi) pendant 30 minutes. Le retrait de la plaque arrière peut affecter cette protection puisque Omate ne peut pas garantir que les mesures appropriées...
  • Page 47 Je n’arrive pas à effectuer des appels ou la communication est constamment coupée. Omate vous conseille de contacter votre opérateur pour les problèmes de coupure de communication et les échecs de connexion. Si vous pouvez recevoir des SMS/MMS et vous connecter à Internet mais ne pouvez pas recevoir/passer des appels téléphoniques, nous vous recommandons de contacter votre...
  • Page 48 Je ne peux pas écouter ma musique ou lire ma vidéo. De nombreux formats audio et vidéo les plus courants sont pris en charge par la Omate TrueSmart. Dans le cas où votre appareil ne lit pas un fichier, nous vous conseillons de vérifier l’extension du fichier et, si nécessaire, de le convertir en un format pris en charge.

  • Page 49: Informations Sur La Garantie

    1) Si l’appareil présente un défaut de fabrication critique qui empêche un fonctionnement normal. 2) Si l’appareil n’a pas été modifié ou ouvert et, après un examen par un technicien d’Omate, a été constaté comme ne répondant pas aux normes IP67 pour la résistance à l’eau.
  • Page 50 Français (FR) Imported by ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France. THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by ADMEA.

Table des Matières