Table des Matières
Manuels Connexes pour Harper HCM 702
Sommaire des Matières pour Harper HCM 702
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION CAFETIÈRE DUO TASSES HCM 702 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT...
-
Page 2: Précautions Importantes D'utilisation
Précautions importantes d’utilisation: • Lire attentivement ce manuel avant utilisation. • Avant la mise en service, vérifier que votre installation électrique est en 220-240V. • Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. • Ne pas l’utiliser si le cordon d’alimentation et/ou la cafetière sont détériorés. -
Page 3: Contenu De La Boite
Description générale : Couvercle du compartiment à eau Indicateur de niveau d’eau Bouton de réglage Buse d’eau chaude Robinet Interrupteur marche / arrêt Contenu de la boite: 1 cafetière, 1 filtre permanent, 2 tasses, 1 bouton de réglage à assembler Avant la première utilisation: •... -
Page 4: Utilisation
• Fermer le bouton de réglage en le tournant à fond dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la position «CAFÉ»). • Nettoyer le compartiment à eau, puis le remplir jusqu'a la première graduation avec de l’eau claire et froide. •... -
Page 5: Entretien
cela permet la préparation de boissons chaudes telles que du thé, des infusions ou du chocolat etc... Si vous voulez faire 4 tasses continuellement : • Remplir l’équivalent de 4 tasses d’eau (voir le repère inferieur sur la cafetière) sans dépasser la limite maximale. •... - Page 6 INSTRUCTION MANUAL COFFEE MAKER COMPONENT NAMES AND DESCRIPTION ITEM NAME DESCRIPTION Reservoir lid Keeps reservoir dust and dirt free Reservoir Water reservoir Selector switch Coffee or Hot water selection ON/OFF switch Coffee maker power supply ON/OFF switch 2 cups outlet Pouring coffee in 2 cups simultaneously Bevel filter Retaining and filtering ground coffee...
-
Page 7: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Reading this manual prior to using coffee maker. Avoiding plugging a second electrical appliance to the same socket. Keeping coffee maker out of children’s reach. Keeping coffee maker away from heat sources, flammable goods or electric ovens. Filing reservoir with water only. Pressing socket box and pulling cord gently prior to removing plug. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Should you wish to add coffee at this stage turn ON/OFF switch to OFF and back to ON again a few minutes later. 10. Water will stop pouring if ON/OFF switch is turned to OFF (D). 11. Checking indicator light prior to use. If light is OFF, turning ON/OFF switch to ON to switch coffee maker on. - Page 9 ATTENTION: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems.
- Page 10 (NL) ANWEISUNG HANDBUCH KAFFEEMASCHINE BENAMING EN BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN ONDERDEEL NAAM BESCHRIJVING Klep van reservoir Beschermt reservoir tegen stof en vuil Reservoir Waterreservoir Keuzeschakelaar Selecteert koffie of heet water AAN/UIT-schakelaar Om de netspanning AAN of UIT te schakelen Tuit voor twee koppen Schenkt gelijktijdig twee koppen koffie Filterhouder Houder voor filtreren van koffie...
- Page 11 VOORZORGSMAATREGELEN Deze gebruiksaanwijzing doorlezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Sluit geen stekkers van andere elektrische apparatuur aan op hetzelfde stopcontact. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Het apparaat uit de buurt houden van warmtebronnen, brandbare voorwerpen of elektrische ovens. Vul het reservoir uitsluitend met water.
- Page 12 het apparaat wordt warm. Als de schakelaar op Koffie is gezet, komt koffie uit filterhouder. Als de schakelaar op Heet Water is gezet, komt heet water uit het buisje. Opmerking: Koffie absorbeert een geringe hoeveelheid water: het koffievolume zal daarom iets minder zijn dan het oorspronkelijke watervolume.
-
Page 13: Technische Specificaties
EENVOUDIG ONDERHOUDER (EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN) Als het koffiezetapparaat niet werkt: Controleer of het elektrische snoer is beschadigd (laat het vervangen door een erkende elektricien als dit het geval is) Controleer of de stekker goed is aangesloten. Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op AAN staat en de keuzeschakelaar op Koffie of Heet Water staat. -
Page 14: Descripción De Las Partes
(SP) MANUAL DE INSTRUCCIÓN CAFETERA DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Tapa del depósito Mantiene el depósito limpio Depósito Depósito de agua Selector de función Función de café o agua caliente ON/OFF interruptor Interruptor de encendido o apagado Salida del café Sirve en dos tazas simultáneamente Filtro Retiene y filtra el café... - Page 15 ATENCIÓN Lea las instrucciones antes de poner la cafetera en funcionamiento. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Mantenga la cafetera alejada de fuentes de calor fuerte. Sólo debe verter agua fría en el depósito. Nunca tire del cable y retire el enchufe con cuidado. No manipule el aparato con las manos mojadas.
-
Page 16: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que el aparato está desconectado a la red. Limpie la cafetera sólo con un paño húmedo, pero nunca debe sumergirla en agua. Para descalcificar, ponga en marcha la cafetera dos veces, utilice una solución de agua con vinagre y no coloque café...