Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Classe Sigma SSP
Sommaire des Matières pour Classe Sigma SSP
- Page 1 Manuel du propriétaire Sigma SSP Processeur/Préampli Surround...
- Page 2 Cet appareil a été testé et satisfait aux normes des appareils numériques de Classe B, chapitre 15 des normes FCC, qui imposent les conditions de fonctionnement suivantes : (1) Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences habituelles, dans une installation Résidentielle (2) Cet appareil génère, utilise et rayonne une énergie...
-
Page 3: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Instructions importantes concernant la sécurité 1. Lisez soigneusement ces instructions. 2. Conservez-les en lieu sûr pour toute référence future. 3. Respectez scrupuleusement tous les avertissements de sécurité. 4. Suivez toutes les instructions indiquées. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. -
Page 4: Table Des Matières
Fiabilité et longévité extraordinaires ............8 Déballage et installation .................9 Déballage de votre Sigma SSP ..............9 Considérations sur l’installation du Sigma SSP ...........9 Montage en rack du Sigma SSP ............. 10 Période de rodage/mise en chauffe ............11 Tension d’alimentation secteur ..............11 Face avant .....................12 Face arrière ....................15... - Page 5 Touches de fonctions de la télécommande (Remote FKeys) ....46 Note importante concernant l’usage des Fkeys ........46 Apprentissage des codes infrarouge (Teach IR) ........47 Contrôles ....................48 Contrôle de tonalité ................48 Dolby Music ................... 49 Dolby Volume et Late Night ..............49 Balance ....................
-
Page 6: Introduction
Bienvenue dans la famille Classé ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre Préampli/Processeur Surround Sigma SSP. Cet appareil bénéficie de dizaines d’années d’expérience en termes de conception et il sera capable d’offrir une qualité de restitution tout à fait exceptionnelle à... -
Page 7: Caractéristiques De Conception Exceptionnelles
L’absorption ou la réflexion des sons peuvent entraîner d’importantes variations dans les performances de votre système, particulièrement dans les fréquences graves. Le Sigma SSP intègre un système de filtres qui, lorsqu’il est mis en œuvre par un acousticien expérimenté, peut corriger la majorité des effets des salles et vous offrir ainsi le meilleur son possible. -
Page 8: Fiabilité Et Longévité Extraordinaires
: l’épreuve du temps. Nous sommes ainsi certains que votre nouveau Sigma SSP, tout comme les autres appareils Classé conçus et fabriqués par le passé, vous offrira de très nombreuses... -
Page 9: Déballage Et Installation
Éloignez-le aussi des rayons directs du soleil. • Installez le Sigma SSP de manière à ce que la fenêtre de réception IR (infrarouge) de sa façade soit dégagée. • Installez-le en position centrale et bien dégagée, pour la vue comme pour sa manipulation. -
Page 10: Montage En Rack Du Sigma Ssp
Montage en rack du Le Sigma SSP a été conçu pour pouvoir être installé dans un rack. Nous vous Sigma SSP conseillons de faire réaliser cette intégration par votre revendeur professionnel agréé... -
Page 11: Période De Rodage/Mise En Chauffe
72 heures de fonctionnement. Une fois cette période de rodage passée, votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des années. Tension d’alimentation La tension d’alimentation de votre Sigma SSP est 100V- 240 V AC, 50/60 Hz. secteur Important ! Une mauvaise tension d’alimentation peut endommager votre Sigma SSP irrémédiablement. -
Page 12: Face Avant
• la diode LED passe du cyan au vert, puis s’éteint – le Sigma SSP est en phase de démarrage et d’initialisation. • la diode LED est allumée en bleu : le Sigma SSP est en marche et opérationnel • la diode LED est éteinte : le Sigma SSP n’est pas alimenté. -
Page 13: Prise Jack Pour Casque Audio
Classé, elles pourront être copiées sur une clé USB qui sera insérée dans la prise USB du panneau avant du Sigma SSP. Dès que l’appareil sera mis sous tension par l’interrupteur du panneau arrière, la mise à jour sera alors effectuée de façon automatique. -
Page 14: Écran Tactile Lcd
Mute. Bouton de commande de volume Le large bouton, à droite de la face avant du Sigma SSP, sera utilisé pour ajuster le volume sonore du système. Il est également utilisé pour certains ajustements comme la balance ou le décalage de niveau (offset) des entrées. -
Page 15: Face Arrière
Numéro de série Le numéro de série de votre Sigma SSP se trouve à l’angle supérieur droit de la face arrière de l’appareil. Veuillez noter ce numéro pour toute référence future. Et puisque vous venez de trouver et de noter le numéro de série, c’est le moment idéal pour enregistrer votre appareil, si vous ne l’avez pas encore fait. -
Page 16: Sortie Hdmi
Sortie HDMI La sortie HDMI du Sigma SSP est compatible HDMI 1.4, par conséquent elle est compatible avec les standards vidéo 2D et 3D jusqu’à la résolution 1080p@24/50 et 60 fps (frames per second), Canal de Retour Audio (ARC), HDMI Ethernet Channel, Deep Color, x.v.Color (xvYCC), et dispose d’une fonction de conversion sur 2 canaux (downmix) SPDIF de... -
Page 17: Entrées Audio Analogiques Asymétriques
Utilisez l’entrée infrarouge (IR) lorsque le capteur de la face avant est masqué vis-à-vis de l’émetteur de la télécommande, par exemple si le Sigma SSP est intégré dans un meuble fermé. Branchez cette entrée sur un répétiteur infrarouge via une prise jack 3,5 mm mono qui viendra ainsi router directement les signaux infrarouges issus de la télécommande au... -
Page 18: Entrée Et Sortie Can Bus
11 Port RS-232 Le rôle principal de ce port RS-232 est de permettre le contrôle du Sigma SSP par des appareils de télécommande ou domotique spécialisés, tels que ceux fabriqués par les marques AMX®, Control 4, Crestron™ et Savant®. Contactez votre revendeur agréé Classé pour de plus amples informations sur ces systèmes d’automatisation. -
Page 19: Sorties Analogiques 7.1 Canaux
13 Sorties analogiques 7.1 canaux Le Sigma SSP possède huit sorties audio analogiques aux deux standards asymétrique (prises RCA) et symétrique (prises XLR) pour les canaux avant gauche et avant droit. Branchez FR ou R et FL ou L aux entrées Droite et Gauche des amplificateurs de puissance correspondants. -
Page 20: Prise Ethernet
IP au moyen de l’application (app) Classé depuis un périphérique iOS comme l’iPad, l’iPhone ou l’iPod touch, et/ou le pilotage du Sigma SSP via un système domotique au travers de votre réseau informatique personnel. -
Page 21: La Télécommande
SSP ainsi que les commandes de navigation (lecture, pause, piste suivante, piste précédente) de périphériques connectés sur le réseau ou en USB. La télécommande du Sigma SSP est illustrée sur la gauche. Les numéros présents sur cette illustration sont ceux repris dans la description... -
Page 22: Utilisation De La Télécommande Et Accès À La Pile
Utilisation de la télécommande et accès à la pile La télécommande IR est livrée avec la pile. Cette pile CR2032 / 3V, est recouverte d’un film protecteur qui évite qu’elle ne se décharge lors du transport ou du stockage. En préalable à sa première utilisation, ouvrez le couvercle de la télécommande en insérant la tige d’un trombone ou tout autre outil similaire dans le trou supérieur et puis faites levier pour libérer le couvercle. -
Page 23: Réglages Initiaux
Pour cette raison, les canaux de sortie Gauche et Droits de votre Sigma SSP vous sont proposés avec des prises audio symétriques au format XLR, vous permettant ainsi de profiter d’une qualité... - Page 24 « Organigramme » à la fin de ce manuel, pour vous aider. NOTE : Avec les réglages par défaut du Sigma SSP, les seize prises d’entrées en face arrière sont toutes associées à une source d’entrée correspondante dans le menu des réglages des sources (Source Setup).
-
Page 25: Étape 6 Allumez Le Système
Branchez les sorties repérées FL& FR Outputs soit en XLR, soit en RCA, depuis la face arrière du Sigma SSP vers le ou les amplificateurs de puissance. Reliez les canaux de sortie Center, Surround Left et Surround Right aux entrées correspondantes de votre ou de vos amplificateur(s). -
Page 26: Comprendre Le Son Surround
Comprendre le son Surround Les systèmes actuels très sophistiqués pour la reproduction du son Surround utilisent un très grand nombre de termes techniques ou d’expressions souvent incompréhensibles. Dans ce chapitre, nous allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour vous y retrouver dans ce jargon ! Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de fonctionnement, et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema. - Page 27 Le désavantage d’un décodage matriciel est facilement prévisible – il est bien difficile de séparer complètement et parfaitement deux canaux qui ont été mélangés ensemble. Au contraire, les pistes sonores modernes utilisent désormais des canaux numériques d’information totalement indépendants les uns des autres (discrete, en anglais).
-
Page 28: Principalement Indépendant
Dolby Digital Jusqu’à Indépendant Une extension du Dolby Digital Plus 7.1* « core », le format Dolby Digital Plus dispose de débits binaires plus élevés. Il est limité à 7.1 canaux par le standard Blu-ray* tout en étant restant compatible avec les anciens formats 5.1. -
Page 29: Post-Traitement
Post-traitement La première chose que votre préampli/processeur va faire, c’est détecter et restituer les différents canaux sonores de la source avec précision et fidélité. Cela ne peut être qu’un simple canal mono, ou un signal Dolby Digital TrueHD avec 7.1 canaux, ou n’importe quel format entre les deux. Ce signal peut être reçu via un récepteur satellite, un récepteur câble, un disque Blu-ray, voire même téléchargé... - Page 30 Movie Plus Jusqu’à 7.1 Avec des sources deux canaux, création d’écoutes en multicanaux jusqu’au 7.1 avec un équilibre des niveaux pour une bonne immersion surround idéale pour les films. Music Plus Jusqu’à 7.1 Avec des sources deux canaux, le SSP peut réaliser des écoutes en multicanaux jusqu’au 7.1 avec un équilibre des niveaux pour une bonne immersion surround idéale...
- Page 31 Neo:6 Jusqu’à 6.1 Création de jusqu’à 6.1 canaux à partir d’une source stéréo sur deux canaux. Le sixième canal est dédié à l’enceinte centrale arrière mais peut aussi être restitué en mono par les deux enceintes arrières gauche et droite. Neo:6 Music Jusqu’à...
-
Page 32: Utilisation Du Sigma Ssp
Utilisation du Sigma SSP Votre Sigma SSP possède un écran tactile LCD très facile d’emploi au quotidien, fournissant tous les contrôles nécessaires, mais aussi très pratique pour accéder aux réglages des menus, même pour les fonctions utilisées que rarement. Ce chapitre de votre manuel d’utilisation vous aide dans l’utilisation de cet écran,... - Page 33 à la page précédente, si vous le souhaitez. Le Sigma SSP est configuré par défaut avec dix-huit sources libellées et actives. Pour modifier les réglages par défaut et changer les noms des sources, ou pour désactiver des touches inutilisées, reportez-vous au Système des Menus.
-
Page 34: Le Système Des Menus
Le Système des Menus Le Système des Menus donne accès à toute la configuration et paramétrage de votre Sigma SSP. Ces fonctions spécifiques d’installation vous permettent de personnaliser la façon dont fonctionne votre SSP dans le contexte particulier de votre système. Les changements s’effectuent à la volée, ce qui signifie que vous pouvez rapidement ajuster ou modifier les paramètres, sans vous demander... -
Page 35: Configuration Des Sources
• apprendre des codes infrarouges Configuration des Chacune des 18 sources que peut gérer le Sigma SSP peut être personnalisée de sources différentes façons pour améliorer les performances du système ou pour simplifier son utilisation. Chaque page d’affichage des sources est dynamique, elle peut afficher simultanément jusqu’à... -
Page 36: Nom De La Source
à l’autre, ce qui peut conduire à des différences de volume importantes quand on passe d’une entrée à une autre. Le Sigma SSP permet un réglage de la sensibilité d’entrée compris entre –10 et + 10dB. -
Page 37: Mode Préféré
Mode Préféré Le Sigma SSP dispose de plusieurs niveaux de personnalisation et il a été conçu pour que son usage quotidien soit le plus simple possible. La fonction Mode Préféré est juste un exemple. Chaque touche source peut être configurée pour que le même mode soit systématiquement engagé... -
Page 38: Bypass Numérique
Bypass Numérique Le Bypass Numérique est disponible avec les sources associées aux entrées analogiques. Il détermine si le signal d’entrée analogique doit rester dans le domaine analogique et être converti ou non en signal numérique. Autrement dit, si le mode Digital Bypass a été engagé, les fonctions de type DSP ne seront pas possibles. -
Page 39: Canaux Auxiliaires
Canaux auxiliaires Le Sigma SSP possède deux canaux auxiliaires qui peuvent être utilisés soit pour réaliser la bi-amplification des deux voies frontales gauche et droite, pour ajouter des voies arrières, ou des voies avant hautes pour le mode Dolby PLIiz ou encore pour réaliser une conversion sur deux canaux (down-mix) destinées à... -
Page 40: Configuration De L'affichage
Configuration de l’affichage La page de configuration de l’affichage, affiché ci dessous, vous permet de régler la luminosité et la durée de l’affichage de l’écran tactile. luminosité Le réglage de luminosité du SSP prend trois valeurs possibles : faible (low), moyenne (medium) et haute (high). -
Page 41: Affichage Sur Écran (Osd)
Affichage sur écran L’affichage sur écran ou OSD apparait quand la touche Menu est appuyée. (OSD) Lorsque vous êtes dans le système de menu, l’affichage sur écran principal (MAIN OSD) affiche en plein écran une image identique à celle de l’écran tactile. -
Page 42: Réglage Du Volume
Réglage du volume Une pression sur la touche Volume Setup dans le menu système permet d’accéder au menu de réglage de la fonction Volume, comme illustré ci-dessous. Le bouton rotatif du volume sera utilisé pour faire les ajustements. Les options accessibles depuis cette nouvelle page vous permettent de: •... -
Page 43: Volume Initial (Startup Volume)
Volume initial En choisissant l’option Volume Initial, vous pouvez déterminer le volume (startup volume) sonore préréglé à chaque fois que le Sigma SSP sort de son mode de veille Standby. • La valeur usine par défaut du volume initial est -30.0. -
Page 44: Contrôle De Tonalité
Afin de régler ces filtres, sélectionnez l’option Réglages EQ depuis le menu Principal de Réglage et cocher la case pour activer l’égalisation. Choisissez le canal vous souhaitez régler. Puis sélectionnez et activez une bande de fréquences particulière, dont vous déterminez alors précisément la fréquence centrale de correction, le facteur Q, et le gain. -
Page 45: Configuration Réseau
à la fois facile et totalement transparente. Le Sigma SSP intègre une interface (un serveur) web qui peut être utilisée pour configurer le nom du système, les paramétrages réseau, ou pour effectuer la mise à... -
Page 46: Touches De Fonctions De La Télécommande (Remote Fkeys)
« Sigma SSP Update via LAN ». En utilisant l’onglet de mise à jour firmware sur la page web du Sigma SSP, confirmez que la version courante n’est pas la dernière et cliquez sur le bouton Start Update (Commencer la mise à... -
Page 47: Note Importante Concernant L'usage Des Fkeys
Par exemple, pour la touche F1, vous pouvez assigner la fonction «régler l’entrée sur CD » pour le Sigma SSP, et également mettre le lecteur de CD en position lecture «Play». Les deux commandes interviendront simultanément par pression sur cette unique touche. -
Page 48: Contrôles
Contrôles La page Contrôles donne accès à des paramètres qui sont indépendants de ceux qu’on trouve dans la Configuration Système et qui notamment peuvent être changés ou utilisés de façon temporaire. Contrôle de tonalité Ajuster le contrôle de tonalité permet de choisir des points d’inflexion dans les fréquences hautes et basses particuliers et dont on souhaite diminuer ou augmenter le niveau. -
Page 49: Dolby Music
Dolby Music Les paramètres pour la restitution en mode Dolby PLIIx/PLIIz Music peuvent être ajustés pour faire correspondre l’expérience d’écoute à vos gouts personnes. La commande Dimension agit comme une balance avant/arrière : en augmentant la valeur de Dimension vous déplacez l’équilibre sonore vers les canaux surround. -
Page 50: Balance
Le Dolby Volume Leveler pourra être activé source par source, en choisissant le bouton Volume sur la page de configuration des sources. Vous pourrez décider de l’utiliser avec votre décodeur câble/satellite, mais pas avec votre lecteur Blu-ray, par exemple. Depuis la page Controls, les fonctions Dolby Volume Leveler et Modeler pourront être sélectionnées manuellement. -
Page 51: Dts Music
Pour compenser cet effet, écoutez un programme vocal simple ou mettre le Sigma SSP sur la position (appuyez sur Menu, puis mono). Ouvrir la page de commande de Balance et, en utilisant la télécommande, ajustez... -
Page 52: Configurations
éléments qui concernent la version de logiciel interne (firmware) et les réglages intégrés du Sigma SSP. Lorsque vous êtes sur cette page, vous pouvez aussi accéder aux fonctions CAN-Bus permettant de connecter d’autres éléments Classé. -
Page 53: Configuration Matérielle 1 Appareils Classé Équipés Can-Bus
CAN-Bus OUT du dernier composant de la chaîne CAN-Bus. Un de ces bouchons est fourni dans le boite d’accessoires de votre Sigma SSP. Ils sont également disponibles auprès de votre revendeur agréé Classé, ou du Centre de Service Classé le plus proche de chez vous : (voir http://www.Classeaudio.com/support/service.htm) -
Page 54: Utilisation Du Can-Bus
Le schéma ci dessous illustre comment connecter les éléments matériels CAN-Bus. N’importe quelle combinaison d’appareils, dans n’importe quel ordre. CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS Pour tout système équipé d’un SSP-300 ou d’un SSP-600. CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS NOTE : la chaîne ainsi formée nécessite la présence d’un bouchon de terminaison CAN-Bus sur la prise de sortie CAN-Bus du dernier appareil. -
Page 55: Fonctions Partagées Et Accessibles Par Can-Bus
L’écran tactile va alors afficher les différentes unités présentes sur le réseau CAN- Bus (CAN-Bus Devices), c’est-à-dire tous les appareils reliés selon ce principe avec leur modèle et leur numéro de série. Le fait de mettre en surbrillance la ligne correspondant à un de ces appareils le désigne comme l’appareil cible. -
Page 56: Veille Générale
nom - vous permet de régler le nom de cet appareil, tel qu’il apparaîtra ensuite dans la liste des appareils CAN-Bus. Ce nom apparaîtra lors du prochain affichage, avec la référence du modèle et le numéro de série, afin de vous faciliter le repérage de tous les appareils dans une installation particulièrement complexe. -
Page 57: Info Amp
Une fois que vous avez sélectionné l’entrée, pressez la touche retour (back) puis choisissez Configuration. La fonction PlayLink est alors activée et apparaît sous forme d’icône dans le menu de configuration CAN-Bus. PlayLink est automatiquement activé après une mise à jour du logiciel, et l’icône PlayLink apparaît seulement dans l’écran de configuration CAN-Bus d’un lecteur de disque. -
Page 58: Sources Réseau
Les sources réseau sont les flux audio que l’on peut diffuser de façon continue (en « streaming ») par le réseau au Sigma SSP au moyen de la connexion Ethernet arrière. Le Sigma SSP est doté d’une connexion Ethernet filaire, car elle constitue une solution de connexion plus fiable et plus rapide que les connexions sans fil Wifi. - Page 59 Réseau sera alors automatiquement sélectionnée et la musique choisie sera lue par le système : c’est aussi simple que cela. Le Sigma SSP affiche la nature du flux audio en cours de lecture, par conséquent, lorsque vous utilisez AirPlay, il affichera la fréquence d’échantillonnage du signal, ainsi que son format de fichier (ALAC est le format utilisé...
- Page 60 Sigma SSP, qui constitue le Renderer : il décode le fichier audio, applique les traitements DSP que vous avez choisi, et il convertit les données numériques en un signal analogique.
-
Page 61: Problèmes De Fonctionnement
Il n’y a pas de son et la diode de mise en veille Standby LED ou l’écran tactile ne sont pas allumés. P Vérifiez que le Sigma SSP est bien branché dans sa prise secteur murale, puis allumé (interrupteur sur ON à l’arrière), ou qu’il y a bien du courant secteur dans la prise murale choisie. -
Page 62: Problèmes Réseau/Diffusion (Streaming) Audio
à l’entrée en question. P Vérifiez les câbles de liaisons entre la source correspondante et le Sigma SSP. La télécommande IR semble ne pas fonctionner. P S’il s’agit de la première utilisation de la télécommande, vérifiez que le film de protection de la pile a bien été... -
Page 63: La Page Network Indique Bien Connected, Cependant Le Ssp
Si le problème persiste, vérifiez que vous vous disposez bien d’une adresse IP valide. Si l’adresse est de type « Limited Auto IP », cela signifie que votre Sigma SSP s’est auto- assigné une adresse et que votre serveur DHCP (qui est censé lui attribuer une adresse valide sur le réseau) n’est pas fonctionnel. -
Page 64: Entretien
Entretien Pour ôter la poussière du coffret de votre Sigma SSP, utilisez un plumeau ou un chiffon très doux et non pelucheux. Pour retirer la saleté incrustée ou des traces de doigts, nous recommandons de l’alcool iso-propylée et un chiffon doux. -
Page 65: Spécifications
Spécifications Toutes ces spécifications sont certifiées conformes et exactes au moment de l’impression. Classé Audio se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. n USB (Audio) jusqu’à 24 bits/192 kHz n USB (Host) Capacité de charge jusqu’à 2 A n Formats supportés via AirPlay AAC (8 à... -
Page 66: Made For (Conçu Pour)
Suite Made for (Conçu pour) : iPod touch (5 génération) iPod nano (7 génération) ème ème iPod touch (4 génération) iPod nano (6 génération) ème ème iPod touch (3 génération) iPod nano (5 génération) ème ème iPod touch (2 génération) iPod nano (4 génération) ème... -
Page 67: Dimensions
Dimensions 17.00” (433.00) 3.45” 3.75” (88.00) (95.00) 17.00” (433.00) 13.39” (340.00) 2.10” (53.59) 9.65” (245.80) 14.57” (370.00) 14.88” (378.70) -
Page 68: Organigramme De L'installation
Organigramme de l’installation Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________... - Page 72 +1 (514) 636-1428 (fax) http://www.classeaudio.com Amérique du Nord : (514) 636-6384 email : cservice@classeaudio.com Europe : 44 (0) 1903 221 700 email : classe@bwgroup.com Asie : (852) 2790 8903 email : classe@bwgroup.hk Autres continents : +1 514 636 6384 email : cservice@classeaudio.com Copyright ©...