1. Manuels
  2. Marques
  3. VOX Amplification Manuels
  4. Pédales musicales
  5. Dynamic Looper
  6. Manuel d'utilisation

VOX Amplification Dynamic Looper Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOX Amplification Dynamic Looper

Sommaire des Matières pour VOX Amplification Dynamic Looper

  • Page 45 Dynamic Looper Manuel d’utilisation...
  • Page 46 Dynamic Looper Manuel d’utilisation Précautions le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trom- Emplacement bones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner...
  • Page 48 Utiliser le métronome comme guide durant l’enregistrement ..............62 Caractéristiques principales ....50 Créer des phrases d’une longueur exacte Structure du Dynamic Looper ....51 (Loop Quantize) ..............62 Panneaux.......... 52 Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec) ....63 Enregistrement de la boucle 2 ....63 Panneau supérieur ........52...
  • Page 49 Sommaire Traiter une phrase enregistrée avec Editer les effets ..............79 Sauvegarder un programme ..........80 un effet de boucle ......66 Réglages de la pédale d’expression 81 Fonction ‘Key Lock’ ........66 Assigner une fonction à la pédale Mode d’arrêt de la boucle ....67 d’expression ..........81 Rééchantillonnage (Resampling) ...

  • Page 50: Introduction

    Afin de profiter au mieux de ce produit et d’éviter tout • L’entrée de micro vous permet d’utiliser le Dynamic Looper problème, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et avec d’autres sources que la guitare, comme le chant ou suivre chacune de ses consignes.

  • Page 51: Structure Du Dynamic Looper

    Structure du Dynamic Looper Le Dynamic Looper est constitué des blocs suivants (vous trouverez un schéma de principe détaillé à la page 85). Le signal d’entrée INPUT ou MIC IN est traité par le pré-effet (PRE FX) puis enregistré sous forme de boucle (Loop) 1 ou boucle 2.

  • Page 52: Pédale D'expression

    Dynamic Looper Manuel d’utilisation Panneaux Loop FX Le processeur LOOP FX traite les boucles enregistrées. Cet effet de boucle traite les phrases durant la reproduction. Panneau supérieur Ce processeur vous laisse le choix parmi onze types d’effet. Chaque effet dispose de deux paramètres réglables. Les paramètres réglables dépendent de l’effet sélectionné.
  • Page 53 Panneaux 1. Section de pilotage du programme/de c. Pédale REC/PLAY/OVERDUB Cette pédale lance l’enregistrement, la reproduction, l’ajout ou boucle le rééchantillonnage pour la boucle sélectionnée. Cette section permet de piloter les fonctions de boucle comme Si aucune phrase n’est enregistrée pour la boucle sélectionnée, l’enregistrement et la reproduction des boucles 1 et 2 ainsi que chaque pression sur la pédale sélectionne alternativement le réglage du tempo.
  • Page 54 Dynamic Looper Manuel d’utilisation Vous pouvez aussi utiliser cette pédale pour entrer le tempo du Le bouton s’allume en rouge quand l’effet est activé et clignote métronome ou pour les effets à synchronisation BPM. quand vous modifiez l’effet. Cette pédale permet aussi d’activer/de couper la fonction “Loop Remarque: Le fait de tourner le sélecteur d’effet active...
  • Page 55 Panneaux 5. Section METRONOME b. Bouton LOOP FX Ce bouton active/coupe l’effet de boucle. Cette section permet de régler le métronome et de choisir la Le bouton s’allume en vert quand l’effet est activé et clignote métrique. quand vous modifiez l’effet. a.
  • Page 56 Dynamic Looper Manuel d’utilisation 6. Section des réglages globaux 7. Section EDIT/WRITE/écran Cette section permet d’effectuer des réglages globaux pour la fonction “Auto Rec”, de spécifier que ce qui se passe quand vous arrêtez une phrase, d’effectuer les réglages du limiteur global et de sélectionner le signal d’entrée traité...

  • Page 57: Panneau Arrière

    Panneaux Panneau arrière d. Bouton CANCEL Appuyez sur ce bouton pour annuler une opération (comme la sauvegarde d’un programme). Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons, commandes et sélecteurs en maintenant ce bouton enfoncé durant environ 2 secondes (fonction “Key Lock”). Pour annuler la fonction “Key Lock”, maintenez à...

  • Page 58: Commutateur Standby

    Cette section explique comment brancher votre guitare et votre Vous ne pouvez pas utiliser un micro à condensateur qui ampli au Dynamic Looper avant la mise sous tension. nécessite une alimentation fantôme. Réglez le volume de tous les appareils au minimum avant la mise sous tension.

  • Page 59: Connexions

    2. Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage à la L’appareil est mis sous tension et l’affichage de programme/ prise OUTPUT. valeur affiche le numéro du programme sélectionné. Remarque: Le signal de sortie du Dynamic Looper est mono. 2. Mettez l’ampli ou la console de mixage sous tension et Ne branchez pas de casque à la prise OUTPUT. Cela risque réglez le volume.

  • Page 60: Jouer Avec Des Programmes

    Dynamic Looper Manuel d’utilisation Jouer avec des programmes puis sauvegarder vos réglages dans une de ces mémoires pour programmes utilisateur. Sur le Dynamic Looper, les réglages de pré-effet et d’effet de Pour sélectionner alternativement les programmes preset et boucle constituent un “programme”. La mémoire interne peut utilisateur, maintenez le bouton WRITE enfoncé environ 2 contenir 100 programmes.

  • Page 61: Créer Des Phrases

    Créer des phrases Orange: Le pré-effet traite les signaux de la prise INPUT et Remarque: Si vous n’avez encore rien enregistré pour les de la prise MIC IN. boucles, ce n’est pas la peine de vérifier. Choisissez différents programmes et essayez-les. Si le témoin LOOP STATUS est éteint, la boucle ne contient pas de phrase.

  • Page 62: Utiliser Le Métronome Comme Guide Durant L'enregistrement

    Dynamic Looper Manuel d’utilisation Si vous voulez utiliser le métronome durant 2. Appuyez sur le bouton METRONOME. l’enregistrement, appuyez sur le bouton METRONOME Les battements du métronome suivent le tempo entré. pour activer le métronome puis tapez plusieurs fois sur la Remarque: Une pression sur le bouton METRONOME ne pédale TRIGGER/TAP pour entrer le tempo. Quand vous suffit pas pour entendre le métronome sauf si vous avez avez entré le tempo, la longueur de la phrase enregistrée spécifié le tempo au préalable avec la pédale TRIGGER/TAP.

  • Page 63: Lancer L'enregistrement En Jouant (Auto Rec)

    Le témoin LOOP STATUS clignote en rouge. métrique (fonction “Loop Quantize”). La fonction “Auto Rec” est activée et le Dynamic Looper Remarque: Si vous enregistrez sans spécifier de tempo, passe en attente d’enregistrement.

  • Page 64: Durée D'enregistrement

    à la durée totale moins la durée de l’enregistrement Durée d’enregistrement de la boucle 2. Le Dynamic Looper peut enregistrer 90 secondes de phrases 90 secondes (au total) pour les boucles 1 et 2. Un minimum de 10 secondes Durée enregistrable pour la boucle 1...

  • Page 65: Après L'enregistrement D'une Boucle

    Rééchantillonner une phrase avec effet de pédale PLAY/REC/OVERDUB. Le témoin LOOP STATUS de la boucle 1 s’allume en vert et boucle le Dynamic Looper passe de l’enregistrement de l’ajout à la Voyez la section “Rééchantillonnage” page 67. reproduction. 6. Appuyez sur la pédale STOP pour arrêter la reproduction Ajout d’un nouvel de la boucle 1.

  • Page 66: Rétablir L'ajout

    Dynamic Looper Manuel d’utilisation Rétablir l’ajout appuyez sur le bouton LOOP FX pour activer l’effet. Remarque: Si un paramètre de pré-effet est assigné à la Si vous voulez récupérer l’ajout que vous avez annulé, effectuez pédale d’expression (le témoin de la pédale est allumé en les opérations suivantes immédiatement après l’annulation.

  • Page 67: Mode D'arrêt De La Boucle

    Rééchantillonnage (Resampling) Mode d’arrêt de la boucle Rééchantillonnage (Resampling) Vous pouvez choisir la façon dont la boucle s’arrête quand vous appuyez sur la pédale STOP durant la reproduction de la Durant la reproduction d’une boucle, vous pouvez traiter la boucle. phrase avec l’effet de boucle et réenregistrer la phrase 1. Appuyez sur le bouton STOP MODE.

  • Page 68: Traiter Les Phrases Enregistrées Avec Le Limiteur

    Vous ne pouvez pas changer de programme durant le Le Dynamic Looper dispose d’un limiteur qui réduit les rééchantillonnage. Vous ne pouvez pas non plus activer/ disparités de volume entre les boucles ou entre le volume de couper l’effet de boucle ou changer de type d’effet.

  • Page 69: Effacer La Phrase D'une Boucle

    Effacer la phrase d’une boucle Effacer la phrase d’une boucle Vous pouvez effacer la phrase d’une boucle. Il est impossible de récupérer une phrase qui a été effacée. Soyez donc prudent lorsque vous utilisez cette fonction. 1. Si la phrase est en cours de reproduction, appuyez sur la pédale STOP pour l’arrêter. Le témoin LOOP STATUS clignote en vert. 2. Appuyez simultanément sur les pédales STOP et PROGRAM UP pour choisir la boucle dont vous voulez effacer la phrase.

  • Page 70: Etat De La Boucle (Loop Status)

    ) p.61 “Vérifier l’état de chaque boucle” Allumé en orange Ajout Durant le rééchantillonnage Si vous appliquez un effet de boucle à la phrase en cours de reproduction, le Dynamic Looper passe en attente de rééchantillonnage. Témoin LOOP STATUS Témoin RESAMPLING Etat de la boucle Allumé...

  • Page 71: Pré-Effets Et Effets De Boucle

    Pré-effets et effets de boucle Pré-effets et effets de boucle Crn: Ce modèle repose sur une pédale overdrive nommée d’après une créature mi-homme, mi-cheval de la mythologie Cette section décrit les différents types d’effets disponibles grecque. Avec une faible valeur de gain, l’effet fait office pour les processeurs PRE-FX et LOOP FX ainsi que les de booster qui ne change pas le timbre de la guitare.
  • Page 72 Dynamic Looper Manuel d’utilisation Πod: MODULATION Aco: ACOUSTIC Modélisation d’un effet de modulation. Simulation d’une guitare acoustique. • Commande EDIT: Sélectionne le type d’effet. • Commande EDIT: Sélection du type de son. Ch1: Modélisation d’un chorus analogique. S-1: Ancienne guitare acoustique à petite caisse, idéale pour arpèges délicats.
  • Page 73 Pré-effets et effets de boucle Stt: STUTTER CF2: Règle le niveau des fréquences moyennes et coupe les autres bandes de fréquences. Cet effet produit un effet de type trémolo en appliquant un gate synchronisé avec le tempo au signal d’entrée. Vous pouvez créer HF: Règle le niveau des hautes fréquences.
  • Page 74 Dynamic Looper Manuel d’utilisation Si vous utilisez un delay synchronisé avec le tempo ou un concert contenant de nombreuses composantes d’écho. écho à bande, utilisez ce paramètre pour sélectionner un des • Pédale d’expression: Détermine la profondeur de la réglages suivants.

  • Page 75: Effets De Boucle

    Pré-effets et effets de boucle Effets de boucle In.L: La pédale détermine la balance entre le signal d’entrée et le signal de la boucle sélectionnée. Quand vous utilisez un effet de boucle, il est particulièrement L1.2: La pédale détermine la balance entre les signaux des intéressant d’assigner un paramètre de l’effet de boucle à...
  • Page 76 Dynamic Looper Manuel d’utilisation 1-8:  (croche) u47: Quand vous enfoncez la pédale, la hauteur change ainsi: bAr: 1 mesure 1-2:  (deux temps= blanche) 1-12: 3 (triolet de croches) hauteur originale → 4 demi-tons vers le haut → 7 demi-tons vers le haut.
  • Page 77 Pré-effets et effets de boucle dch: Quand vous enfoncez la pédale, la hauteur baisse par • Pédale d’expression: Pilote la vitesse de reproduction de la demi-tons jusqu’à une octave maximum. boucle. Selon le réglage de la commande EDIT, la hauteur de la phrase change proportionnellement à...
  • Page 78 Dynamic Looper Manuel d’utilisation compression ou de distorsion. Cet effet fonctionne de la même • Commande EDIT: Sélectionne le type de filtre. façon que le pré-effet “STUTTER”. HPF: Filtre passe-haut ) p.73 “Stt: STUTTER” bPF: Filtre passe-bande LP1: Filtre passe-bas 1 Πod: MODULATION LP2: Filtre passe-bas 2 (un filtre passe-bas plus abrupt) Cet effet vous permet d’utiliser la pédale d’expression pour...

  • Page 79: Editer Un Programme

    Pré-effets et effets de boucle Editer un programme actionnez le sélecteur de pré-effet. Le bouton PRE FX clignote quand vous éditez le pré-effet. Choisir un programme 2. Tournez la commande EDIT pour modifier le réglage des paramètres du pré-effet. 1. Maintenez le bouton WRITE enfoncé environ 2 secondes Selon l’effet sélectionné, il dispose d’un ou de deux paramètres pour sélectionner alternativement les programmes preset et réglables.

  • Page 80: Sauvegarder Un Programme

    Remarque: Quand vous sauvegardez un programme, boucle et le paramètre assigné à la pédale d’expression sont le Dynamic Looper se trouve dans le même état sauvegardés dans un programme. qu’immédiatement après la sélection du programme de Si vous avez modifié...

  • Page 81: Réglages De La Pédale D'expression

    Réglages de la pédale d’expression Réglages de la pédale Le réglage de la pédale d’expression peut être sauvegardé individuellement pour chaque programme. d’expression Calibrer la pédale d’expression Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour piloter le pré-effet ou l’effet de boucle. Cette pédale peut aussi servir de Si l’effet ou le volume n’atteint pas son niveau maximum quand pédale de volume.

  • Page 82: Rétablir Les Réglages D'usine

    à partir de l’étape 4. Ne mettez jamais l’appareil hors tension durant S’il est impossible de calibrer la pédale correctement après l’initialisation des réglages. plusieurs tentatives, il est possible que le Dynamic Looper ait un problème. Veuillez contacter votre revendeur VOX.

  • Page 83: Coupure Automatique D'alimentation

    L’affichage de programme/valeur indique “EnA” puis le Dynamic Looper démarre normalement. Le Dynamic Looper est doté d’une fonction de coupure Remarque: L’état activé/désactivé de la fonction de coupure automatique de l’alimentation après quatre heures d’inactivité. automatique d’alimentation est mémorisé après la mise hors Remarque: La fonction de coupure automatique d’alimentation...

  • Page 84: Dépannage

    • Le câble est-il endommagé? L’appareil s’éteint de façon inattendue. • Le volume du dispositif branché à la prise INPUT est-il réglé • Le Dynamic Looper est doté d’une fonction de coupure au minimum? automatique de l’alimentation après quatre heures d’inactivité.

  • Page 85: Schéma De Principe

    Schéma de principe Schéma de principe Edition Edition INPUT (Guitare) Boucle 1 Pre FX Limiteur MIC IN global OUTPUT Loop FX MIC TRIM Boucle 2 Pre FX TARGET Métronome Pédale d’expression *1: La pédale d’expression peut piloter ce paramètre s’il lui est assigné.

  • Page 86: Fiche Technique

    Dynamic Looper Manuel d’utilisation Fiche technique Niveau d’entrée maximum +7dBu (typ.) Effets Alimentation Pré-effets: 11 catégories (27 variations) Adaptateur secteur (Prise DC 9V [ ] ), Commutateur Effets de boucle: 11 catégories STANDBY Limiteur global: 2 types Consommation électrique Modes d’arrêt: 3 types 140mA Nombre de programmes: 100 (50 prog.
  • Page 87 Dynamic Looper Bedienungsanleitung...

Table des Matières