Allgemeine Angaben; General Remarks; Remarques Générales - Bauer Jupiter 250 Mode D'emploi

Sicherheitshinweise
- Die Montageanleitung muss beachtet werden.
- Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung wird eine Haftung des Herstellers aus-
geschlossen.
- Nehmen Sie kein beschädigtes Tor oder beschädigten Torantrieb in Betrieb!
- Die gültigen Richtlinien müssen beachtet werden, z.B. EN 12453, EN 12604, EN
12605.
- Die Benutzer müssen in die Funktionen der Anlage eingewiesen werden.
- Arbeiten an der Anlage dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt
werden.
- Nur Originalersatzteile und Originalzubehör verwenden!
Safety instructions
- The mounting instructions must be adhered to.
- The manufacturer assumes no liability for any damages resulting from
the non- adherence to these mounting instructions.
- Do not commission any defect gate or gate operator.
- The relevant directives must be adhered to e.g. EN 12453, EN 12604
and EN 12605.
- The users must be initiated in the individual operations of the device.
- Any work relating to the device can only be done when there is no supply voltage.
- Use only original spare and component parts.
Consignes de sécurité
- La notice de montage doit être respectée.
- Le fabricant décline toute responsabilité si la notice de montage n' est pas respectée.
- Ne mettez pas de portails ou d' opérateurs défectueux en service.
- Les directives valables comme p.ex. EN 12453, EN 12604, EN 12605 doivent être
respectées.
- Les clients doivent être initiés aux fonctionnements du système.
- Ne travaillez qu' à l' opérateur si celui-ci est hors de tension.
- N' utilisez que des pièces de rechange originales ainsi que des accessoires
originaux.

Allgemeine Angaben

General remarks

Remarques générales
2