Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung
Instrucciones de instalación
Installationsanvisningar
Installation Instructions
Instruções de instalação
Instrukcja instalacji
Instructions d'installation
Installatie-instructies
Kurulum Talimatları
Istruzioni per l'installazione
Pokyny pro instalaci
Инструкции по установке
USB, Digimatic, U-WAVE
®
C- / G- / K- / L- Serie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kroeplin C Série
Sommaire des Matières pour Kroeplin C Série
- Page 1 Einbauanleitung Instrucciones de instalación Installationsanvisningar Installation Instructions Instruções de instalação Instrukcja instalacji Instructions d'installation Installatie-instructies Kurulum Talimatları Istruzioni per l'installazione Pokyny pro instalaci Инструкции по установке USB, Digimatic, U-WAVE ® C- / G- / K- / L- Serie...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Sommario / Tabla de contenido / Inhoudsopgave / Índice / Obrázek / Innehållsförteckning / Spis treści / İçindekiler / Содержание Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación / Instalação / Installatie / Instalace / Installation / Instalacja / Kurulum / Инструкции... -
Page 3: Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación / Instalação
Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación / Instalação / Installatie / Instalace / Installation / Instalacja / Kurulum / Инструкции по установке... -
Page 4: Deutsch
Deutsch Lieferumfang Schnittstellenadapter (1961-09) Schraubendreher (1602-28) Einbauanleitung Schnittstelle (0689-33) Kompatibilität Datenkabel USB (2482-05), Digimatic (2482-07) oder U-WAVE ® (2482-04) Die Schnittstelle Digimatic ist kompatibel zu Mitutoyo Auswertgeräten. U-WAVE ® Spezifikationen siehe Angaben von Mitutoyo. (U-WAVE ® Sender und Empfänger sind separat erhältlich siehe unten) Schnittstellen Die Schnittstellen sind als Zubehör erhältlich und können jederzeit nachgerüstet... -
Page 5: English
English Scope of Delivery Interface adapter (1961-09) Screwdriver (1602-28) Interface installation instructions (0689-33) Compatibility Data cable USB (2482-05), Digimatic (2482-07), or U-WAVE® (2482-04) The Digimatic interface is compatible with Mitutoyo signal conditioning instruments. Consult information provided by Mitutoyo for or U-WAVE® specifications. (U-WAVE®... -
Page 6: Français
Français Contenu de la livraison Adaptateur d'interface (1961-09) Tournevis (1602-28) Instructions d'installation de l'interface (0689-33) Compatibilité Câble de données USB (2482-05), Digimatic (2482-07) ou U-WAVE® (2482-04) L'interface Digimatic est compatible avec les instruments de conditionnement de signal Mitutoyo. -
Page 7: Italiano
Italiano Contenuto della confezione Adattatore di interfaccia (1961-09) Cacciavite (1602-28) Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia (0689-33) Compatibilità Cavo dati USB (2482-05), Digimatic (2482-07) o U-WAVE® (2482-04) L'interfaccia Digimatic è compatibile con gli strumenti Mitutoyo per il condizionamento del segnale. Consultare le informazioni fornite da Mitutoyo o le specifiche U-WAVE®. -
Page 8: Español
Español Alcance de suministro Adaptador de interfaz (1961-09) Destornillador (1602-28) Instrucciones de instalación de interfaz (0689-33) Compatibilidad Cable de datos USB (2482-05), Digimatic (2482-07) o U-WAVE® (2482-04) La interfaz Digimatic es compatible con los instrumentos acondicionadores de señal Mitutoyo. -
Page 9: Interfaces
Português Âmbito da entrega Adaptador do interface (1961-09) Chave de fendas (1602-28) Instruções de instalação do interface (0689-33) Compatibilidade Cabo de dados USB (2482-05), Digimatic (2482-07) ou U-WAVE® (2482- O interface Digimatic é compatível com os instrumentos de condicionamento do sinal Mitutoyo. -
Page 10: Nederlands
Nederlands Leveringsomvang Interface-adapter (1961-09) Schroevendraaier (1602-28) Installatie-instructies voor interface (0689-33) Compatibiliteit Datakabel USB (2482-05), Digimatic (2482-07) of U-WAVE® (2482-04) De Digimatic-interface is compatibel met signaalconditioneringsinstrumenten van Mitutoyo. Raadpleeg de informatie verstrekt door Mitutoyo voor onze U-WAVE® specificaties. (U-WAVE®... -
Page 11: Czeski
Czeski Rozsah dodávky Adaptér rozhraní (1961-09) Šroubovák (1602-28) Pokyny pro instalaci rozhraní (0689-33) Kompatibilita Datový kabel USB (2482-05), Digimatic (2482-07) nebo U-WAVE® (2482- Rozhraní Digimatic je kompatibilní s přístroji Mitutoyo pro úpravu signálu. Technické údaje U-WAVE® naleznete v informacích od společnosti Mitutoyo. (Vysílač... -
Page 12: Svenska
Svenska Leveransens omfattning Gränssnittsadapter (1961-09) Skruvmejsel (1602-28) Installationsinstruktioner för gränssnitt (0689-33) Kompatibilitet Datakabel USB (2482-05), Digimatic (2482-07) eller U-WAVE® (2482-04) Digimatic-gränssnittet är kompatibelt med Mitutoyos signalomvandlingsinstrument. Se information som tillhandahålls av Mitutoyo för specifikationer om U-WAVE®. (Sändare och mottagare för U-WAVE®... -
Page 13: Polski
Polski Zakres dostawy Adapter interfejsu (1961-09) Śrubokręt (1602-28) Instrukcja instalacji interfejsu (0689-33) Zgodność Kabel danych USB (2482-05), Digimatic (2482-07) lub U-WAVE® (2482-04) Interfejs Digimatic jest kompatybilny z urządzeniami Mitutoyo do kondycjonowania sygnałów. Zapoznaj się z informacjami przekazanymi przez Mitutoyo lub specyfikacjami U- WAVE®. -
Page 14: Türk
Türk Teslimat Kapsamı Arayüz adaptörü (1961-09) Tornavida (1602-28) Arayüz kurulum talimatları (0689-33) Uygunluk Veri kablosu USB (2482-05), Digimatic (2482-07) veya U-WAVE® (2482-04) Digimatic arayüzü, Mitutoyo sinyal koşullandırma cihazları ile uyumludur. U-WAVE® teknik özellikleri için Mitutoyo tarafından sağlanan bilgilere başvurun. (U-WAVE®... -
Page 15: Pусский
Pусский Комплект поставки Адаптер интерфейса (1961-09) Отвертка (1602-28) Инструкция по установке интерфейса (0689-33) Совместимость Кабель передачи данных USB (2482-05), Digimatic (2482-07) или U-WAVE® (2482-04) Интерфейс Digimatic совместим с инструментами формирования сигнала Mitutoyo. См. информацию, предоставленную компанией Mitutoyo в отношении спецификаций U-WAVE®. - Page 16 Contact your local distributor for more information. Note: Kroeplin will not assume any liability towards any party for loss or damage, directly or indirectly, that is caused by using this device contrary to the instructions in this manual.