Grizzly ERM 1000/2 Notice D'utilisation page 4

D
Bedienungsanleitung .......................................................................... 5
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese An-
leitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Kullanım Talimatı
TR
Hatalı kullanımı önlemek için cihazı ilk işletmeye almadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz. İçindeki bilgilerin daima elinizin altında
olması için bu kılavuzu iyi bir yerde saklayınız.
I
Istruzioni sull'uso .............................................................................. 25
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in
funzione l'apparecchio la prima volta in modo tale che venga evitato un uso
errato. Conservare con cura le presenti istruzioni per riferimenti futuri.
F
Mode d'emploi .................................................................................... 35
Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service
afin d'éviter un maniement incorrect. Conservez ce mode d'emploi à portée de
main afin de disposer à tout moment des informations nécessaires.
CZ
Návod pro obsluhu ............................................................................ 45
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k
obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími
uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.
H
Használati utasítás ............................................................................ 55
Első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást,
hogy elkerülhesse a helytelen kezelést. Őrizze meg jól az utasítást, hogy az
információk mindenkor rendelkezésére álljanak.
............................................................................ 15