Sony CDX-HS70MW Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc Player
CDX-HS70MW/CDX-HS70MS
FM/MW/LW
Compact Disc Player
CDX-HR70MW/CDX-HR70MS
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 13.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 13.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 13.
© 2006 Sony Corporation
A-CN5-100-11 (1)
US
FR
ES
DE
NL
IT
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-HS70MW
Sommaire des Matières pour Sony CDX-HS70MW
- Page 1 Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 13. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 13. © 2006 Sony Corporation...
- Page 22 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé ATTENTION Sony le plus proche pour en savoir plus sur le L’utilisation d’instruments optiques avec ce fonctionnement du module tuner radio satellite. produit augmente les risques pour les yeux.
- Page 23 Table des matières Autres fonctions Félicitations ! ......4 Modification des caractéristiques du son ..12 Préparation Réglage des caractéristiques du son —...
-
Page 24: Félicitations
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition A propos de la résistance à l’eau de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous Cet appareil est conçu pour être utilisé en milieu pouvez profiter de la navigation grâce aux marin. -
Page 25: Préparation
Retirez la feuille isolante avant d’utiliser la mini- Ouvrez la façade. télécommande pour la première fois. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). Réglage de l’horloge CDX-HS70MW/HS70MS : Cycle de 12 heures Fermez la façade. CDX-HR70MW/HR70MS : La lecture commence automatiquement. Cycle de 24 heures... -
Page 26: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal DSPL GP/ALBM SHUF PAUSE SOURCE MODE CDX-HS70MW CDX-HS70MS CDX-HR70MW CDX-HR70MS Façade ouverte RESET... - Page 27 1 seconde et maintenez-la C Touche SCRL (défilement) enfoncée) ; d’avancer ou de reculer (CDX-HS70MW/HS70MS) 9 rapidement dans une plage (appuyez sur la Permet de faire défiler les rubriques touche et maintenez-la enfoncée). d’affichage.
-
Page 28: Mini-Télécommande Rm-X151
Mini-télécommande RM-X151 *1 Lorsqu’un changeur MD est raccordé. *2 Lors de la lecture d’un CD ATRAC. *3 Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC. *4 Lorsque le changeur est raccordé, le fonctionnement est différent, reportez-vous à la page 14. *5 Lors de la lecture sur cet appareil. *6 Lors du raccordement du récepteur SAT. -
Page 29: Rubriques D'affichage
Lecture répétée et aléatoire En cours de lecture, appuyez Pour obtenir des informations détaillées sur la plusieurs fois sur (3) (REP) ou sélection d’un à un changeur CD/MD, reportez- (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage vous à la page 14. souhaité... -
Page 30: Radio
Mémorisation à l’aide de la touche de leurs émissions radio. Rubriques d’affichage (CDX-HS70MW/HS70MS uniquement) Appuyez sur (BTM) et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que « BTM » clignote au lieu d’effectuer les étapes 2 à 4. -
Page 31: Réglage De Af Et Ta
Services RDS Préréglage du volume sonore des Cet appareil propose automatiquement les messages de radioguidage services RDS, comme suit : Vous pouvez prérégler le niveau de volume des messages de radioguidage de façon à ne manquer AF (Fréquences alternatives) aucune information. Permet de sélectionner et de régler de nouveau 1 Tournez la molette de réglage du volume pour la station ayant le signal le plus fort sur un... -
Page 32: Sélection De Pty
Autres fonctions Sélection de PTY Appuyez sur (PTY) en cours de Modification des réception FM. caractéristiques du son Réglage des caractéristiques du son — BAL/FAD/SUB Vous pouvez régler la balance gauche/droite, l’équilibre avant/arrière, ainsi que le volume du Le nom du type d’émission diffusé apparaît si caisson de graves. -
Page 33: Réglage Des Paramètres De Configuration
Tournez la molette de réglage du Les paramètres suivants peuvent être réglés volume pour régler le paramètre (reportez-vous à la page indiquée pour plus de sélectionné. détails) : Le niveau de volume peut être réglé par « » indique les réglages par défaut. incréments de 1 dB, de –10 dB à... -
Page 34: Utilisation D'un Appareil En Option
A.SCRL (Défilement automatique) Utilisation d’un appareil en Pour faire défiler automatiquement les rubriques option d’affichage longues lorsque le disque, l’album, le groupe ou la plage est modifié(e). – « A.SCRL-ON » ( ) : pour faire défiler les Changeur CD/MD rubriques. -
Page 35: Télécommande Marine Rm-X55M
Lecture répétée et aléatoire Satellite de commande RM-X4S 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le Apposition de l’étiquette réglage souhaité apparaisse. Apposez l’étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite Sélectionnez Pour lire de commande. -
Page 36: Appareil Audio Auxiliaire
Modification du sens de Informations complémentaires fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est Précautions réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. • Si votre bateau est resté amarré en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. Pour augmenter •... -
Page 37: Remarques Sur Les Disques Cd-R
Disques de musique encodés à l’aide • Les disques de forme non standard (p. ex. en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent d’une technologie de protection des pas être lus avec cet appareil. Vous risquez droits d’auteur d’endommager votre appareil si vous essayez de le Cet appareil est conçu pour la lecture des disques faire. -
Page 38: A Propos Des Fichiers Wma
Si vous avez des questions ou des problèmes inexact. concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. * uniquement pour 64 kbit/s Remarque sur le format WMA Les fichiers WMA suivants ne peuvent pas être lus : Entretien –... -
Page 39: Remplacement Du Fusible
Sensibilité : MW (PO) : 30 µV, LW (GO) : 40 µV également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez Amplificateur de puissance votre revendeur Sony le plus proche. Sorties : sorties de haut-parleurs (connecteurs de sécurité) Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 ohms Spécifications... -
Page 40: Dépannage
Cet appareil ne peut pas être raccordé à un effacées. préamplificateur numérique ou à un égaliseur Le fusible a fondu. compatible avec le système BUS de Sony. Emission de bruit lorsque la position de la clé La conception et les spécifications sont sujettes à de contact est modifiée. -
Page 41: Affichage Des Erreurs Et Messages
Réglez le mode DSO sur « OFF » (page 7). FAILURE (S’allume pendant environ 1 seconde.) Impossible de capter une présélection. (CDX-HS70MW/HS70MS uniquement) • Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire. Si le syntoniseur XM est raccordé, la mémorisation •... - Page 42 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la (PI) (l’indication « PI SEEK » apparaît). situation, contactez votre revendeur Sony le plus NO DISC proche. Le disque n’est pas inséré dans le changeur CD ou Si vous portez l’appareil à...