Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec MYSAFE
Sommaire des Matières pour i-tec MYSAFE
- Page 1 MYSAFE USB 3.0 3.5“ EXTERNAL CASE User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: MYSAFE35U401...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche...
-
Page 3: Table Des Matières
MYSAFE USB 3.0 3.5“ EXTERNAL CASE ENGLISH........... 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS........... 22–23 WEEE............24–25 Declaration of Conformity......26–27 European Ecodesign Directive....28–30 FCC..............32... -
Page 4: System Requirements
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECIFICATION • External USB 3.0 enclosure for all 3.5” SATA I / II / III hard disk drives • Compatible with all 3.5" SATA HDD • Solid Aluminum body for excellent heat dissipation and hard drive protection •... -
Page 5: Package Contents
• Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. -
Page 6: Systemanforderungen
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPEZIFIKATION • Externes USB 3.0 Gehäuse für alle 3.5“ SATA I / II / III Festplatten • Kompatibel mit allen 3.5“ SATA • Feste Aluminiumkonstruktion für eine ausgezeichnete Wärmeableitung und den Festplattenschutz •... -
Page 7: Lieferumfang
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case FORMATIEREN EINER NEUEN HDD 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Dieser Computer“. 2. Wählen Sie „Verwalten“. 3. Klicken Sie auf „Verwaltung von Festplatten“. 4. Wählen Sie HDD, bei der „Nicht zugeordnet“ angegeben und die Kapazität der ein- gelegten Festplatte angegeben ist (abgebildet werden nur wenige). -
Page 8: Spécifications
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPÉCIFICATIONS • boitier pour disque dur externe USB 3.0 pour tous les disques durs 3,5" SATA I / II / III • Compatible avec tous les disques durs SATA 3.5" • Construction en aluminium solide pour une excellente dissipation thermique et protection du disque •... - Page 9 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
-
Page 10: Requisitos Del Sistema
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case ESPECIFICACIONES • Caja externa USB 3.0 para todos los discos duros de 3.5» SATA I / II / III • Compatible con todos los discos duros SATA de 3.5» • Construcción de aluminio sólido para una mejor disipación del calor y protección del disco •... -
Page 11: Contenido Del Paquete
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. -
Page 12: Specificazioni Tecniche
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECIFICAZIONI TECNICHE • Box esterno USB 3.0 per tutti gli Hard Disk 3,5” SATA I / II / III • Compatibile con tutti gli HDD 3,5” SATA • Solida struttura in alluminio per una eccellente dissipazione di calore e protezione dei dischi •... -
Page 13: Contenuto Della Confezione
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. -
Page 14: Systémové Požadavky
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECIFIKACE • Externí USB 3.0 rámeček pro všechny 3.5“ SATA I / II / III pevné disky • Kompatibilní se všemi 3.5“ SATA HDD • Pevná hliníková konstrukce pro vynikající odvod tepla a ochranu disků... -
Page 15: Obsah Balení
V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. -
Page 16: Wymagania Systemowe
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECYFIKACJA • Zewnętrzna obudowa USB 3.0 na 3.5“ dyski twarde SATA I / II / III • Kompatybilność ze wszystkimi 3.5” SATA HDD • Solidna aluminiowa konstrukcja zapewniająca bardzo dobre odprowadzanie ciepła •... -
Page 17: Zawartość Opakowania
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case 5. Kliknąć w ten obszar prawym przyciskiem myszy i wybrać „Nowa partycja”; kliknąć „Dalej”. 6. Ustawić maksymalny rozmiar partycji i kliknąć „Dalej”. 7. Wybrać „Sformatuj dysk z następującymi ustawieniami” (bez zmiany ustawień) i kliknąć... -
Page 18: Systémové Požiadavky
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case ŠPECIFIKÁCIA • Externý USB 3.0 rámček pre všetky 3.5“ SATA I / II / III pevné disky • Kompatibilný so všetkými 3.5“ SATA HDD • Pevná hliníková konštrukcia pre vynikajúci odvod tepla a ochranu diskov •... -
Page 19: Obsah Balenia
V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. -
Page 20: Sistemos Reikalavimai
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECIFIKACIJA • Išorinis USB 3.0 rėmelis visiems 3.5“ SATA I / II / III kietiesiems diskams • Suderinamas su visais 3.5“ HDD • Tvirta aliuminio konstrukcija puikiam šilumos išsklaidymui ir disko apsaugai •... - Page 21 Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case 5. Dešiniuoju mygtuku paspauskite ties disku ir pasirinkite „Naujas paprastas rin- kinys“, paspauskite „Kitas“. 6. Palikite didžiausią rinkinio dydį ir paspauskite „Kitas“. 7. Pasirinkite „Priskirti vieneto raidę“ ir paspauskite „Kitas“. 8. Pasirinkite „Suformatuoti rinkinį su šiuo nustatymu“ (palikite pirminį nustatymą).
-
Page 22: Software-Installatie
Quick Start / MySafe USB 3.0 3.5“ External Case SPECIFICATIE • Extern USB 3.0-frame voor alle harde schijven 3,5“ SATA I / II / III • Compatibel met alle 3.5 “SATA HDD’s • Stevige aluminium constructie voor uitstekende warmteafvoer en bescherming van de schijven •... -
Page 23: Inhoud Van De Verpakking
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. -
Page 24: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 25: Polski
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu) POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. - Page 26 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje,...
- Page 27 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-4-2:2009 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
- Page 28 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Page 29 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
- Page 30 Output current / Ausgangsstrom / Courant de sortie / Intensidad de salida Corrente di uscita / Výstupní proud / Prąd wyjściowy / Výstupný prúd / Išėjimo srovė / Uitgangsstroom Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / 24.0 Potencia de salida / Potenza di uscita / Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný...
-
Page 32: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...