Publicité
Lichttechnik
Einbautiefe 400 - 700 mm unter der
Wasseroberfläche.
Um für private Schwimmbäder eine
gleichmäßige Leuchtdichteverteilung zu
erzielen, empfehlen wir einen Achsenabstand
von 2,00 - 3,00 m.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
LED sind hochwertige elektronische
Bauteile! Bitte vermeiden Sie während des
Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Drehteil mit beigefügtem Schraubendreher
lösen. Lampengehäuse aushängen, Leitung
abwickeln und Leuchtengehäuse über
den Beckenrand heben. Zum Öffnen des
Lampengehäuses Muttern lösen.
Reflektor demontieren.
LED-Modul austauschen.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Den im Leuchtengehäuse befindlichen
Trockenmittelbeutel nicht entfernen.
Er dient zur Aufnahme von Restfeuchtigkeit.
Anschlussleitung und Dichtungen überprüfen,
ggf. ersetzen.
Lampenraum, Glas und Dichtflächen reinigen
und trocknen. Bitte beachten Sie hierzu die
Hinweise unter – Reinigung · Pflege –.
Reflektor einlegen. Dichtung mit Glas über die
Gewindebolzen vom Abdeckring setzen. Auf
richtigen Sitz der Dichtung achten.
Abdeckring mit Dichtung und Glas auf
Lampentopf auflegen. Dabei Lage der
Leitungs-verschraubung und Drehteil beachten
(siehe Zeichnung). Lampentopf mit Abdeckring
dicht verschließen. Muttern über Kreuz
gleichmäßig fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 2 Nm.
Leitung um Lampentopf wickeln.
Lampengehäuse auf Zapfen einhängen und
Drehteil mit beigefügtem Schraubendreher
anziehen.
Reinigung · Pflege
Um Oberflächenschäden auf der Schwimm-
badleuchte zu vermeiden, muss das Wasser
einen neutralen ph-Wert haben und frei von
metallangreifenden Bestandteilen sein.
(Anforderung nach DIN 19643-1)
Sollten sich dennoch Verfärbungen und
Ablagerungen von Feststoffen auf der
Leuchte bilden, müssen diese mit geeigneten
Edelstahlreinigern entfernt werden.
Bei Reinigungsarbeiten am Schwimmbecken,
darf die Leuchte nicht mit metallangreifenden
Reinigungsmitteln oder Säure in Berührung
kommen. Es dürfen keine Hochdruckreiniger
verwendet werden.
Ergänzungsteile
BEGA Sicherheitstransformatoren nach
DIN EN 61558/VDE 0570, Teil 2-6
70 565 Netzteil für 0 - 35 W
70 566 Netzteil für 0 - 50 W
70 567 Netzteil für 0 - 75 W
70 169 Netzteil für 0 - 150 W
70 892 Steuergerät LCN
71 019 Steuergerät DALI
70 223 Einbauverteilerdose
für den Einbau in Fußböden oder
in Wänden. Für die Installation
von Leitungen für Verbraucher in
Schutzklasse III
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
Ersatzteile
Ersatzglas
LED-Modul
PG-Endverschraubung
Reflektor
Dichtung Flansch
Dichtung Glas
Light technique
Installation depth 400 to 700 mm below water
level.
In order to achieve uniform luminance
distribution for private swimming pools, we
recommend an axis distance of 2.00 - 3.00 m.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
Disconnect the electrical installation.
LED are high-quality electronic components !
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during relamping.
Undo swivel using enclosed screw driver.
Take out complete lamp housing and lift onto
the pool side.
To open the lamp housing undo nuts.
Disassemble reflector.
Replace LED-Module. Note installation
instructions of the LED module.
Do not remove the desiccant pouch from the
luminaire housing.
It is needed to remove residual moisture.
Check connecting cable and gaskets and
replace if necessary.
Clean and dry lamp compartment, glass and
sealing surface. Please note the instructions
under – cleaning · maintenance –
Insert reflector.
Place gasket with glass over the threaded bolts
of the cover-ring. Make sure that gasket is
positioned correctly.
Place cover ring with gasket and glass onto
lamp housing. Note position of screw cable
gland and swivel (refer to drawing).
Tightly closely the lamp housing with cover
ring. Tighten firmly nuts crosswise.
Torque = 2 Nm.
Wind the cable round the lamp housing.
Hook the lamp housing onto the locating pin
and tighten swivel using enclosed screw driver.
Cleaning · Maintenance
To avoid damages on the surface of the
swimming pool luminaire, the water must have
a neutral pH-value and should be free from
metal attacking ingredients.
(Requirements according to DIN 19643-1)
However, in case of discolourations and
deposits of solid materials on the luminaire,
same must be removed by using suitable
stainless steel cleansers.
When cleaning the pool the luminaire must not
come in contact with metal affecting cleansers
or acid.
For cleaning do not use high pressure cleaners.
Accessories
BEGA Safety transformers according to
DIN EN 61558/VDE 0570, part 2-6
70 565 Power supply unit for 0 - 35 W
70 566 Power supply unit for 0 - 50 W
70 567 Power supply unit for 0 - 75 W
70 169 Power supply unit for 0 - 150 W
70 892 Control unit LCN
71 019 Control unit DALI
70 223 Recessed distribution box
for flush installation into floors or in
walls. For the installation of cable for
the swimming pool luminaire safety
class III
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Spares
14 000 158
Spare glass
LED-0354/RGBW
LED module
75 021 5V
Additional PG screw gland
76 001 235
Reflector
82 000 295
Gasket flange
83 001 810
Gasket glass
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Technique d'éclairage
Profondeur de montage de 400 à 700 mm
sous la surface de l'eau.
Pour obtenir une répartition lumineuse
uniforme dans des piscines privées, nous
recommandons une interdistance
de 2,00 - 3,00 m.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette collée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Débrancher l'installation.
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision!
Eviter de toucher la surface de diffusion des
LED avec les doigts pendant le remplacement.
Desserrer la vis en utilisant le tournevis fourni.
Extraire le boîtier-lampe et le déposer sur le
bord du bassin. Pour ouvrir le boîtier-lampe
desserrer les écrous.
Démonter le réflecteur.
Remplacer le module LED. Respecter la fiche
d'utilisation du module LED.
Ne pas ôter le sachet de dessicant se trouvant
dans l'armature.
Il permet d'absorber l'humidité résiduelle.
Vérifier le câble de raccordement et les joints,
le cas échéant remplacer si endommagés. Bien
nettoyer et sécher le compartiment lampe, le
verre et les surfaces des joints.
Voir – nettoyage – maintenance.
Poser le réflecteur sur la cheville de centrage.
Installer le joint avec le verre monté sur les
tiges filetées de l'anneau. Veiller au bon
emplacement du joint.
Poser l'anneau avec le joint et le verre sur
le boîtier-lampe. Vérifier le positionnement
du presse-étoupe et de la vis (voir schéma).
Serrer de façon étanche le boîtier-lampe avec
l'anneau.
Visser fermement et en diagonale les écrous.
Moment de serrage = 2 Nm.
Enrouler le câble autour du boîtier-lampe.
Suspendre le boîtier-lampe dans l'ergot de
fixation et serrer avec la vis en utilisant le
tournevis fourni.
Nettoyage · Entretien approprié
Afin d'éviter toute dégradation de l'enveloppe
du luminaire de piscine, l'eau de la piscine doit
avoir une valeur pH neutre et ne pas contenir
de substances attaquant le métal.
(Exigences sur DIN 19643-1)
Dans le cas de formation de taches ou de
dépôts d'autres produits sur le luminaire, ils
doivent être nettoyés avec des produits
d'entretien usuels pour l'acier inoyxdable.
Lors du travaux de nettoyage du bassin le
luminaire ne doit en aucun cas se trouver
en contact avec des produits de nettoyage
attaquant le métal ou avec des solutions
d'acide chlorydrique.
Ne pas utliliser de nettoyeur haute pression.
Accessoires
Transformateurs de sécurité BEGA selon
DIN EN 61558/VDE 0570, partie 2-6
70 565 Boîtier d'alimentation pour 0 - 35 W
70 566 Boîtier d'alimentation pour 0 - 50 W
70 567 Boîtier d'alimentation pour 0 - 75 W
70 169 Boîtier d'alimentation pour 0 - 150 W
70 892 Système de commande LCN
71 019 Système de commande DALI
70 223 Boîte de dérivation à encastrer
pour encastrement dans le sol ou les
murs. Pour le câblage de projecteurs
de piscine de classe de protection III
Une fiche d'utilisation pour ces accessoires est
disponible.
Pièces de rechange
14 000 158
Verre de rechange
LED-0354/RGBW
Module LED
75 021 5V
PE supplémentaire
76 001 235
Réflecteur
82 000 295
Joint de la flasque
83 001 810
Joint du verre
14 000 158
LED-0354/RGBW
75 021 5V
76 001 235
82 000 295
83 001 810
Publicité
