deconta green dec G 50 Notice D'instructions Originale page 20

7.2.1. Tableau de traduction des termes spécifiques en langue étrangères
Dans cette notice d'instructions, les images représentent les écrans en anglais. Les
traductions des termes anglais sont indiquées dans le tableau suivant.
anglais
automatic
delay time on
close
Filter
Check Filter
Filter change
Year
Calibration Load Cell
No HEPA filter?
No sensor
Manually
max -Pa
Max 90 Secs
min -Pa
min / filter is missing in Pa
Minute
Month
Zero
Pascal
Reference value
Second
set
Standby
Dust sensor
Hour
Day
Volume
Volume flow
Time
Back
target
actual
alarm suppressed
< target
Alarm < Set point after:
minutes
M1/h
Power/h
IP-HMI
IP-HMI/PLC:
Initialising filter control
Version 1-1
Notice d'instructions
Extracteurs green dec
allemand
Automatik
Einschaltverzögerung
Ende
Filter
Filter prüfen
Filterwechsel
Jahr
Kalibrierung Messdose
Kein HEPA-Filter?
Kein Sensor
Manuell
max -Pa
max 90 Sek.
min -Pa
min / Filter fehlt in Pa
Minute
Monat
Nullpunkt
Pascal
Referenzwert
Sekunde
Set
Stand-by
Staubsensor
Stunde
Tag
Volumen
Volumenstrom
Zeit
Zurück
Soll
Ist
Alarm unterdrückt
< Soll
Alarm < Sollwert nach:
Minuten
M1/h
Netz/h
IP-HMI
IP-HMI/SPS:
Initialising filter control
français
Automatique
le temps de retard sur
fin
Filter
Contrôler le filtre
changement de filtre
année
Etalonnage de la boite de mesure
Pas de filtre HEPA?
Aucun capteur
Manuel
max -Pa
max 90 Sek.
min -Pa
min/ filtre manquant en Pa
minute
mois
point zero
Pascal
valeur de référence
seconde
Set
Stand-by
Capteur de poussière
heure
jour
Débit
Débit
temps
Retour
consigne
réel
alarme supprimée
< consigne
alarme < consigne selon:
minutes
M1/h
Power/h
IP-HMI
IP-HMI/PLC:
Initialising filter control
20