Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour deconta deco mobil C 3000
Sommaire des Matières pour deconta deco mobil C 3000
- Page 1 Im Geer 20 46419 Isselburg Mode d´emploi original Unité mobile de décontamination deco mobil C 3000 deco mobil C 4000 deco mobil C 5000 Doit être placé à portée de main à proximité de l’UMD Doit être fourni en cas de vente.
-
Page 2: Index De Modifications De La Notice
Toute infraction entrainera un versement de dommage et intérêts. Tous les droits sont réservés dans le cas d'un octroi de brevet ou d'inscription aux fins d'homologation. Mode d´emploi original Version V2.0 2 / 127 deco mobil C 3000 / C 4000 / C 5000... -
Page 3: Table Des Matières
Touche de douche et d’aspiration ............33 4.4.2 Robinets à boisseau sphérique ............35 4.4.3 Bouton d’arrêt d‘urgence ..............37 Lieu de travail ..................38 Mode d´emploi original Version V2.0 3 / 127 deco mobil C 3000... - Page 4 Changement de filtre des filtres d’eaux usées ........109 10.1.2 Changement de filtre du filtre HEPA ..........111 10.1.3 Programme de désinfection ............... 114 10.1.4 Tuyau de douche ................114 Mode d´emploi original Version V2.0 4 / 127 deco mobil C 3000...
- Page 5 .................... 119 12.4 Durée de fonctionnement avec la batterie .......... 120 12.5 Plaque signalétique ................121 12.6 Déclaration de conformité ..............123 Mode d´emploi original Version V2.0 5 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 6: Précisions
Synonyme Equipement de protection individuelle Compatibilité électromagnétique BetrSichV Décret allemand sur la sécurité du travail DGUV Assurance sociale allemande des accidents du travail Machine deco mobil C 3000, C 4000, C 5000 Symbole Signification Instruction à Enumération Italique Désignation d’une touche, d’un bouton poussoir, d‘un interrup-... -
Page 7: Documents Externes
DOMMAGES MATERIELS Ce texte cite le dommage matériel. Ce texte évoque les conséquences du dommage. Cette instruction décrit la solution du problème. Mode d´emploi original Version V2.0 7 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 8: Règlementations Juridiques
Vente dans les territoires non-européens Lors de la revente de l’appareillage dans des territoires hors Europe, le vendeur s’engage à respecter les contraintes légales de l’espace économique / du pays concerné. Mode d´emploi original Version V2.0 8 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 9: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’utilisation de l‘appareil L’appareil fut construit et monté par l’entreprise deconta GmbH, Im Geer 20, 46419 Isselburg, Allemagne. Il est prévu de faire fonctionner la machine. L’unité mobile de décontamination « deco mobil C » est un système à plusieurs compartiments qui permet de rentrer et de sortir en plusieurs phases de la zone contaminée sans propager des fibres... - Page 10 Le fonctionnement de la machine hors des plages de données de la fiche technique. Il s’agit des données techniques de l’appareil principal et de chaque machine. Mode d´emploi original Version V2.0 10 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 11: Fiche Technique
Valeurs Niveau de pression acoustiques des < 70 dB(A) émissions L Respecter les données techniques mentionnées dans les documents des en- treprises fournisseuses dans le chapitre 12.1.. Mode d´emploi original Version V2.0 11 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 12: Mesures Du Deco Mobil C
Hauteur C 2350 mm 2520 mm Mesure de la structure Longueur X 2826 mm 3826 mm 4586 mm Largeur Y 1524 mm 2018 mm Hauteur Z 2020 mm Mode d´emploi original Version V2.0 12 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 13: Machine
Ne retirer les dispositifs de protection que lorsque l’interrupteur principal, sé- curisé contre toute remise en marche, est débranché. Suite aux réparations, remonter les dispositifs de protection et contrôler leur fonctionnement. Mode d´emploi original Version V2.0 13 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 14: Conducteur De Protection, Terre Et Compensation De Potentiel
Se produisent souvent et/ou Ont des conséquences gravissimes. Les Indications suivantes sont appliquées sur la machine : Significations Lieu d‘application Signalisation Avertissement de tension élec- Armoire électrique trique dangereuse Mode d´emploi original Version V2.0 14 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 15: Caractéristiques De Sécurité
Une remorque non sécurisée ou mal placée peut entrainer des bles- sures en basculant ou en se déplaçant involontairement. La positionner bien horizontalement, Sortir et abaisser tous les appuis, Mode d´emploi original Version V2.0 15 / 127 deco mobil C 3000... - Page 16 L’absence d’inscriptions peut entrainer des dommages cor- porels et des pannes de matériels. S’assurer de la propreté des éléments et organes de commandes ainsi que les inscriptions. Remplacer les inscriptions endommagées. ________________________________________________________________ Mode d´emploi original Version V2.0 16 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 17: En Fin De Vie
Ramasser immédiatement les substances renversées. ________________________________________________________________ Logiciel La machine est contrôlée par le logiciel et le programme de l’entreprise deconta SARL. Le logiciel et le programme ont été testés et sont spécifiquement conçu pour l’appareil. L’utilisation d’autres logiciels ou des modifications du programme peuvent entrainer des dommages matériels et corporels. - Page 18 Si nécessaire, bloquer le passage pour des tiers. ________________________________________________________________ Mise en marche Faire les raccordements Raccorder l’alimentation d‘énergie. Veiller à ce que les raccords soient corrects, Vérifier la fonction terre. ________________________________________________________________ Mode d´emploi original Version V2.0 18 / 127 deco mobil C 3000...
- Page 19 Ne les jetez pas à la poubelle, Considérez les fiches techniques de sécurité des filtres utilisés, Les éliminez conformément aux exigences légales, Les faire reprendre et recycler par une entreprise spécialisée. Mode d´emploi original Version V2.0 19 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 20: Utilisateur
Le personnel qualifié: dispose d’une formation reconnue et d’un diplôme dans sa spécialité, possède des connaissances fondées et de l’expérience pratique concernant les manipulations sur la machine/le système, Mode d´emploi original Version V2.0 20 / 127 deco mobil C 3000... - Page 21 le transport, les travaux de montage et démontage. Le personnel qualifié sera instruit par deconta GmbH avant la première mise en fonctionnement. Opérateur Les opérateurs sont des personnes qui travaillent sur la machine en mode auto- matique.
-
Page 22: Accès Limité
Les utilisateurs doivent être en mesure de reconnaitre les signaux dangereux op- tiques et sonores. Eloigner de la machine toute personne sans autorisation. Mode d´emploi original Version V2.0 22 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 23: Equipement De Protection Individuelle- Epi
Gants de protection Maintenance et entretien Montage und démontage Changement de filtre Chaussures de pro- Toutes les activités tection Combinaison de Toutes les activités protection Mode d´emploi original Version V2.0 23 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 24: Description De La Machine
Dans ce cas, une pompe à eau optionnelle pompe l’eau des bidons pour la conduire dans le réser- voir d’eau interne. Mode d´emploi original Version V2.0 24 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 25: Contenu De La Livraison
Zone propre Local technique Réservoir diesel Roue de secours Sur cette vue, vous pouvez reconnaitre le réservoir diesel sur la barre de traction (optionnel) et la roue de secours. Mode d´emploi original Version V2.0 25 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 26: Structure Du Deco Mobil C 4000
Description de la machine 4.2.2 Structure du deco mobil C 4000 Illustration 3 Vue du deco mobil C 4000 Pos. Désignation Zone contaminée Douche Zone propre Local technique Mode d´emploi original Version V2.0 26 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 27: Structure Du Deco Mobil C 5000
Désignation Zone contaminée Douche 1 Zone propre Local technique Zone intermédiaire Douche 2 Système de dépression et de filtration Compartiment pour aspirateur et système de gestion des déchets Mode d´emploi original Version V2.0 27 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 28: Options Du Deco Mobil C
Sur les schémas suivants, vous pouvez visualiser les 3 variantes avec différentes options. Illustration 5 Options du deco mobil C ECO 3000 Illustration 6 Options du deco mobil C 4000 Mode d´emploi original Version V2.0 28 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 29: Alimentation D'énergie Et De Carburant
Un thermoplongeur de 3 kW réchauffe l’eau de façon électrique. Il est indispen- sable de brancher la machine sur un raccord de 230 V pour la faire fonctionner. Mode d´emploi original Version V2.0 29 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 30: Illustration 8 Position Des Raccordements D'alimentation
(Option) Conduite d’eau menant à la zone contaminée (Option) Eaux usées filtrées de la douche 2 (Option) Eaux usées filtrées de la douche 1 (Option) Raccord d’eau fraîche Mode d´emploi original Version V2.0 30 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 31: Installation Électrique
Un dispositif pneumatique externe génère l’air comprimé pour la machine. Il se relit à la machine au niveau de l’entrée de raccordement (Pos 1, 0). La pression de fonctionnement est de 3 bars, la pression maximale de 6 bars. Mode d´emploi original Version V2.0 31 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 32: Eau
Carburant Pour la version autarcique, il est possible d’installer un réservoir diesel de 25 litres sur la barre de traction. Le diesel nécessaire est du carburant diesel usuel. Mode d´emploi original Version V2.0 32 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 33: Eléments De Commande Et D'affichage
L’utilisation et les actions de réglage de l’unité mobile de décontamination sont décrites dans le chapitre 8.2.1. Illustration 11 Touche d’activation de la douche (cercle rouge) Mode d´emploi original Version V2.0 33 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 34: Illustration 12 Touche D'activation De L'aspirateur (Cercle Rouge)
Description de la machine Illustration 12 Touche d’activation de l‘aspirateur (cercle rouge) Mode d´emploi original Version V2.0 34 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 35: Robinets À Boisseau Sphérique
» (Pos. 1, 0). La vidange du réservoir doit impérativement être effectuer avant toute procédure de manipulation de la remorque. Illustration 13 Robinets à boisseau sphérique dans le compartiment de douche Mode d´emploi original Version V2.0 35 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 36: Illustration 14 Vanne De Vidange Dans Le Local Technique
Vanne de vidange dans le local technique Illustration 15 Vidange du réservoir d’eau fraiche, eaux usées non filtrées Pos. Désignation Vidange du réservoir d’eau fraiche Vidange des eaux usées non filtrées Mode d´emploi original Version V2.0 36 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 37: Bouton D'arrêt D'urgence
Si l’alimentation électrique est correcte, les leds vertes au-dessus du bouton / de l’interrupteur principal sont allumées. Illustration 16 Bouton d’arrêt d‘urgence Illustration 17 Interrupteur principal de la batterie Mode d´emploi original Version V2.0 37 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 38: Lieu De Travail
Dans la chambre verte, l’opérateur remet ses vêtements de tous les jours et peut quitter l’UMD. Tous les réglages des différentes fonctions de l’unité mobile de décontamination se situent dans la zone verte. Mode d´emploi original Version V2.0 38 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 39: Transport
Interdiction de rouler lors de tempêtes et de bourrasques de vent. Le règlement national doit être respecté en priorité par rapport aux valeurs limites fixées dans cette notice d’instruction lors de l’utilisation de la remorque. Mode d´emploi original Version V2.0 39 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 40: Contrôles Avant Chaque Déplacement
! Faite réparer immédiatement des dégâts sur le dispositif de freinage dans un ga- rage certifié. Mode d´emploi original Version V2.0 40 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 41: Contrôles Et Maintenances Régulières
Tous les travaux d’entretien ne doivent être effectués que par du per- sonnel qualifié dans des garages homologués ou des stations- services. Respectez également les modes d’emploi de la société « AL-KO Techniques de véhicules. » Mode d´emploi original Version V2.0 41 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 42: Illustration 19 Frein D'inertie
Respectez également les modes d’emploi correspondants de la société « AL- KO Technique de véhicules. ». Mode d´emploi original Version V2.0 42 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 43: Illustration 21 Ordre De Serrage Des Écrous
Il est donc possible que de nouvelles dimensions de pneus ne soient pas évoquées dans le tableau. Dans ce cas, deconta peut vous communiquer les valeurs les plus récentes. -
Page 44: Changement De Roue
Ne pas s’allonger sous la remorque soulevée. L’utilisation de jantes et/ ou de pneus non homologués pour la remorque peut nuire à la sécurité routière. Illustration 22 Position d’emplacement du cric Mode d´emploi original Version V2.0 44 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 45: Illustration 23 Charges
être dépassée en aucun cas lors de l’utilisation d’une remorque. 1 Charge remorquable 2 Charge d‘appui 3 Charge d‘essieu Illustration 23 Charges Mode d´emploi original Version V2.0 45 / 127 deco mobil C 3000... - Page 46 Brancher la fiche d’éclairage de la remorque dans la prise du véhicule de traction et s’assurer que les câbles de raccord ne puissent pas traîner par terre. Contrôler l’éclairage Retirer les cales Dessérrer le frein parking Mode d´emploi original Version V2.0 46 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 47: Illustration 24 Indicateur D'enclenchement
La tête d’attelage est bien enclenchée lorsque le témoin vert apparaît. S’assurer que l’intérieur de la tête d’attelage soit propre et que les articula- tions de l’attelage restent souples. Illustration 24 Indicateur d‘enclenchement Mode d´emploi original Version V2.0 47 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 48: Marche Arrière
Marche arrière Grâce à la marche arrière automatique, vous pouvez reculer sans problèmes. En plus de la résistance au roulement, une force de freinage restante doit être sur- montée. Mode d´emploi original Version V2.0 48 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 49: Schéma De Raccordement Des Broches
Feux de freinage rouge 1,5 mm² Feu arrière gauche, feu noir 1,5 mm² d‘encombrement gauche, feu de position gauche, Eclairage de plaque Feu de recul gris 1,5 mm² Mode d´emploi original Version V2.0 49 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 50: Montage
Descendre ensuite la béquille à l’aide de la manivelle (placée à l’intérieur de la porte du local technique). Mode d´emploi original Version V2.0 50 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 51: Béquille Deco Mobil C Eco 3000
Le montage et la liaison correcte de tous les raccordements, La propreté et le rangement de l’UDM et autour de l’UDM, par exemple les outils et les emballages sont rangés, l’UMD est nettoyé. Mode d´emploi original Version V2.0 51 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 52: Mise En Fonctionnement
Lors du contrôle des fonctions, il faut vérifier la fonctionnalité et les caractéris- tiques électriques de la machine. Pour ce faire, la machine fonctionne dans des conditions normales d’utilisation. Voire la documentation externe dans le chapitre 12.1. Mode d´emploi original Version V2.0 52 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 53: Mise En Marche
Respecter les indications du chapitre „Utilisation conforme à l‘utilisation initia- lement prévue », Respecter les indications du chapitre « Données techniques », Respecter les indications de la documentation externe. Mode d´emploi original Version V2.0 53 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 54: Fonctionnement Et Commandes
…). Le système de commande L’opérateur effectue les réglages de la machine depuis l’écran de commande. Les réglages ont été réalisés par l’entreprise deconta GmbH. 8.2.1 Fonctions de l’automate programmable industriel smart touch en version A (autarcique) Après avoir allumé... -
Page 55: Illustration 31 Page 1 Du Menu
Niveau de remplissage du réservoir d’eau froide en % (Option) Niveau de colmatage du filtre de l‘extracteur Niveau de remplissage du réservoir d’eau chaude en % Niveau de remplissage du diesel in % Mode d´emploi original Version V2.0 55 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 56: Illustration 32 Page 2 Du Menu
Pompe d’évacuation des eaux usées Protection anti-gel Fonction „Eau froide“ (Option) Remplissage sans pression du réservoir par bidon (Option) Réchauffage de l’eau STEP BY STEP Douche Dépression (Option) Mode d´emploi original Version V2.0 56 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 57: On / Off De L'éclairage Led
ON / OFF du remplissage sans pression du réservoir par bidon Lorsque la réserve d’eau externe est utilisée, l’icône ci-dessus apparait sur l’écran au bout d’une minute et la pompe auto-amorçante s’arrête. Mode d´emploi original Version V2.0 57 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 58: Illustration 38 Remise À Zéro De La Pompe
ON / OFF Programme de protection anti-gel Contrôle de la température d’eau dans le réservoir : Si la température descend en dessous de 5°C, l’eau est réchauffée à 10°C. Mode d´emploi original Version V2.0 58 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 59: Illustration 43 On / Off De La Fonction Optionnelle « Eau Froide
Durée de postfonctionnement par inertie de l’extracteur Fonctionnement continu de l‘extracteur Programme de désinfection Minuterie hebdomadaire pour le programme de désinfection Température de l’eau de douche Temps d’arrêt de l‘éclairage Mode d´emploi original Version V2.0 59 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 60: Illustration 45 On / Off Du Fonctionnement Continu De L'extracteur
0 et 99 minutes peut être choisie. Choisir une durée et la confirmer en ap- puyant sur la flèche de validation. Mode d´emploi original Version V2.0 60 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 61: Illustration 49 Menu De Réglage
Après avoir sélectionné l’icône ci-dessus, l’écran de réglage suivant apparait. Saisir la température souhaitée et la confirmer en appuyant sur la flèche de vali- dation. Illustration 51 Eingabemenü Pos. Désignation Flèche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 61 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 62: Illustration 52 On / Off Du Programme De Désinfection
Sélectionner le/les jours de semaine souhaités auxquels le programme de désin- fection doit démarrer ; Ces jours sont alors marqués en vert. Mode d´emploi original Version V2.0 62 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 63: Illustration 55 Menu De Réglage
à quelle minute le programme doit démarrer. Confirmer en appuyant sur la flèche de validation. Illustration 55 Menu de réglage Pos. Désignation Flèche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 63 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 64: Illustration 56 Page 4 Du Menu
`l’heure sélectionnée dans „heure programmée ON ». Le jour correspondant se marque alors en vert. Dans la ligne OFF, vous pouvez choisir les temporisations et dates d’arrêt du programme. Mode d´emploi original Version V2.0 64 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 65: Illustration 58 Menu De Choisie Des Données
Pour rentrer la date du système, appuyer sur les touches du jour, du mois et de l’année. Lorsque les données souhaitées sont saisies, appuyer sur la flèche de validation. Mode d´emploi original Version V2.0 65 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 66: Menu : Page 5 (Uniquement Avec Le Module De Communication Optionnel)
Désignation Réservoir d’eau froide Réservoir d’eau chaude Dispositif d‘alarme Réglage de l’heure et de la date pour les messages d’avertissement Filtre HEPA Tension de la batterie Réservoir diesel Mode d´emploi original Version V2.0 66 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 67: Illustration 60 On / Off Des Messages Sms
ON / OFF des messages SMS sur le filtre HEPA colmaté ou non installé Illustration 65 Saisie du jour et de l’heure Choix du jour et de l’heure où un message SMS doit être envoyé. Mode d´emploi original Version V2.0 67 / 127 deco mobil C 3000... - Page 68 Il en est de même avec la touche des minutes. Lorsque les données souhaitées sont saisies, appuyer sur la flèche de validation. Pos. Désignation Touche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 68 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 69: Illustration 66 On Off De L'alarme
L’arrêt de l’alarme ne peut se faire que depuis un smartphone externe. L’icône de l’alarme s’affiche sur l’écran lorsque l’alarme est activée. Illustration 67 Statut de l‘alarme Pos. Désignation Affichage de l’alarme activée Mode d´emploi original Version V2.0 69 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 70: Fonction De L'automate Programmable (Api) Smart Touch En Version E (Électrique)
Heure et date Indication de la protection anti-gel activée Touche ON / OFF En appuyant sur la touche ON /OFF, le programme démarre avec les dernières valeurs sélectionnées. Mode d´emploi original Version V2.0 70 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 71: Illustration 69 Page 1 Du Menu
12 V tension de fonctionnement Température de l’eau de douche Page précédente Indicateur de la page sélectionnée Page suivante Niveau de colmatage du filtre Niveau de remplissage du réservoir d’eau en % Mode d´emploi original Version V2.0 71 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 72: Illustration 70 Page 2 Du Menu
Page 2 du menu Pos. Désignation Extracteur (Option) Eclairage Brûleur Home Pompe d’évacuation des eaux usées Protection anti-gel Fonction „eau froide“ (Option) STEP BY STEP Réchauffement de l’eau Douche Mode d´emploi original Version V2.0 72 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 73: Illustration 71 On / Off De L'éclairage Led
étapes. Cette procédure se répète jusqu’à ce que le réser- voir soit plein. Grâce à cette méthode de remplissage, il est possible de disposer d’une eau de douche tempérée rapidement. Mode d´emploi original Version V2.0 73 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 74: Illustration 76 On Off Du Dispositif De Filtration
Contrôle de la température d’eau dans le réservoir: Si la température baisse à moins de 5 °C, elle est réchauffée à 10 °C. Illustration 78 ON / OFF de la fonction d’eau froide optionnelle Mode d´emploi original Version V2.0 74 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 75: Illustration 79 Page 3 Du Menu
Durée de postfonctionnement par inertie de l’extracteur Fonctionnement continu de l‘extracteur Programme de désinfection Minuterie hebdomadaire pour le programme de désinfection Température de l’eau de douche Temps d’arrêt de l‘éclairage Mode d´emploi original Version V2.0 75 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 76: Illustration 80 On / Off Du Fonctionnement Continu De L'extracteur
0 et 99 minutes peut être choisie. Choisir une durée et la confir- mer en appuyant sur la flèche de validation. Illustration 82 Menu de réglage Pos. Désignation Touche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 76 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 77: Illustration 83 On / Off Du Temps D'arrêt De L'éclairage
0 et 99 minutes peut être choisie. Choisir une durée et la confirmer en ap- puyant sur la flèche de validation. Illustration 84 Menu de réglage Pos. Designation Touche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 77 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 78: Illustration 85 Réglage De La Température D'eau De Douche
Selon la température extérieure et la quantité d’eau, la pro- cédure peut durer entre 5 et 20 heures. Pour éviter les brûlures, il est impossible de se doucher pendant la procédure de désinfection. Mode d´emploi original Version V2.0 78 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 79: Illustration 88 Désactivation Du Programme De Désinfection
à quelle minute le programme doit démarrer. Confirmer en appuyant sur la flèche de validation. Illustration 90 Menu de saisie Pos. Désignation Flèche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 79 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 80: Illustration 91 Menu
Menu : Page 4 Pos. Désignation Jour de la semaine ON Minuterie hebdomadaire Jour de la semaine OFF Heure programmée OFF Heure programmée ON Date du système Heure du système Mode d´emploi original Version V2.0 80 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 81: Illustration 92 On / Off De La Minuterie Hebdomadaire
Pour rentrer la date du système, appuyer sur les touches du jour, du mois et de l’année. Lorsque les données souhaitées sont saisies, appuyer sur la flèche de validation. Mode d´emploi original Version V2.0 81 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 82: Illustration 94 Menu
Réglage de l’heure et de la date pour les messages d’alerte Description de chaque fonction du menu Illustration 95 ON / OFF des messages d‘alerte SMS Niveau de remplissage du réservoir d’eau à moins de 20 % Mode d´emploi original Version V2.0 82 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 83: Illustration 96 On / Off Des Messages D'alerte Sms Sur Le Filtre Hepa
Il en est de même avec la touche des minutes. Lorsque les données souhaitées sont saisies, appuyer sur la flèche de validation. Illustration 98 Menu de réglage Pos. Désignation Touche de validation Mode d´emploi original Version V2.0 83 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 84: Illustration 99 On / Off De L'alarme
L’alarme ne peut être désactivée que depuis un téléphone portable externe. Sur l’écran s’affiche un icône montrant que l’alarme est activée. Illustration 100 Affichage de l’alarme activée Pos. Désignation Affichage de l’alarme activée Mode d´emploi original Version V2.0 84 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 85: Module De Communication (Option)
à distance. Pour cet échange de données, le module nécessite une mini-carte SIM (sim standard). Illustration 101 Vue extérieure du module de communication Pos. Désignation Module de communication Mode d´emploi original Version V2.0 85 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 86: Illustration 102 Vue Intérieure Du Module De Communication
Fonctionnement et commandes Illustration 102 Vue intérieure du module de communication Pos. Désignation Mini-carte Sim Mode d´emploi original Version V2.0 86 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 87: Illustration 103 Application Sur Portable En Version Autarcique
Après avoir ouvert l’application, la fenêtre suivante s‘affiche sur l’écran : Illustration 103 Application sur portable en version autarcique Pos. Désignation Demande de status Commande à distance Gestion des utilisateurs Localisation GPS Mode d´emploi original Version V2.0 87 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 88: Illustration 104 Menu: Demande De Statut
Valeur actuelle du niveau de remplissage du réservoir d’eau froide (Option) Les valeurs actuelles s’affichent dans la colonne de droite peu de temps après l’activation de la catégorie souhaitée. Mode d´emploi original Version V2.0 88 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 89: Illustration 105 Menu „ Commande À Distance
Appuyer sur la touche verte pour activer les fonctions, appuyer sur la touche rouge pour les désactiver. Un petit carré vert à côté des icones sélectionnés montre qu’ils sont activés. Mode d´emploi original Version V2.0 89 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 90: Illustration 106 Menu „Localisation Gps
En appuyant sur la touche „ Demande de données GPS“, les coordonnées d’emplacement du module de communication dans le decomobil sont transmises au téléphone portable et apparaissent dans l’application. Mode d´emploi original Version V2.0 90 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 91: Illustration 107 Vue Cartographique De Google Maps
En sélectionnant la touche « carte », la position du decomobil s’affiche sur la carte de „google maps“ sur le téléphone portable. Illustration 107 Vue cartographique de Google maps Mode d´emploi original Version V2.0 91 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 92: Illustration 108 Menu „Gestion Des Opérateurs
Sélectionner la touche « gestion des opérateurs » pour ouvrir le menu. Ap- puyer plus longuement sur cet icône pour le refermer. Illustration 108 Menu „Gestion des opérateurs“ Mode d´emploi original Version V2.0 92 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 93: Illustration 109 Sous-Menu „Enregistrement Des Opérateurs
Lorsque vous saisissez le mot de passe dans le statut de livraison admin, un sous-menu s’ouvre et permet de rentrer de nouveaux opérateurs. Ils reçoivent aussi les messages d’alerte SMS envoyés depuis le décomobil. Illustration 109 Sous-menu „Enregistrement des opérateurs“ Mode d´emploi original Version V2.0 93 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 94: Illustration 110 Message D'alerte: Niveau D'eau Froide Dans Le Réservoir Inférieur À
Exemple de message d’alerte sur le portable : Illustration 110 Message d’alerte: Niveau d’eau froide dans le réservoir infé- rieur à 20% Illustration 111 Message d’alerte: Le dispositif d’alarme s’est déclenché Mode d´emploi original Version V2.0 94 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 95: Illustration 112 Application Sur Portable / Version Électrique
Après avoir ouvert l’application, la fenêtre suivante s‘affiche sur l’écran Illustration 112 Application sur portable / Version électrique Pos. Désignation Demande de statut Commande à distance Gestion des opérateurs Localisation GPS Mode d´emploi original Version V2.0 95 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 96: Illustration 113 Menu „Demande De Statut
Valeur actuelle du niveau de remplissage du réservoir d’eau chaude Les valeurs actuelles s’affichent dans la colonne de droite peu de temps après l’activation de la catégorie souhaitée. Mode d´emploi original Version V2.0 96 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 97: Illustration 114 Menu „Commande À Distance
Appuyer sur la touche verte pour activer les fonctions, appuyer sur la touche rouge pour les désactiver. Un petit carré vert à côté des icones sélectionnés montre qu’ils sont activés. Mode d´emploi original Version V2.0 97 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 98: Illustration 115 Menu „Localisation Gps
En appuyant sur la touche „ Demande de données GPS“, les coordonnées d’emplacement du module de communication dans le decomobil sont transmises au téléphone portable et apparaissent dans l’application. Mode d´emploi original Version V2.0 98 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 99: Illustration 116 Vue Cartographique Google-Maps
Fonctionnement et commandes Abb. 1 Appuyer sur la touche „carte“ pour visualiser la position du decomobil sur une carte de Google maps. Illustration 116 Vue cartographique Google-maps Mode d´emploi original Version V2.0 99 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 100: Illustration 117 Menu Gestion Des Opérateurs
Menu gestion de opérateurs Sélectionner la touche „Gestion des opérateurs“ pour ouvrir le menu. Appuyer plus longuement sur cet icône pour le refermer. Illustration 117 Menu Gestion des opérateurs Mode d´emploi original Version V2.0 100 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 101: Illustration 118 Sous-Menu - Saisie Des Opérateurs
Saisir le mot de passe dans l’état de livraison admin pour ouvrir un sous-menu et enregistrer de nouveaux opérateurs. Ils recevront également les messages d’alarme SMS envoyés par le decomobil. Illustration 118 Sous-menu – Saisie des opérateurs Mode d´emploi original Version V2.0 101 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 102: Illustration 119 Message D' Alerte: Niveau De Remplissage Du Réservoir D'eau
Exemple de message d’alerte sur le portable: Illustration 119 Message d‘ alerte: Niveau de remplissage du réservoir d’eau froide à moins de 20 % Illustration 120 Message d’alerte : l’alarme s’est déclenchée Mode d´emploi original Version V2.0 102 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 103: Utilisation
Appuyer sur la touche Commande ON/OFF sur l’écran de commande. Eteindre Procédez comme suit: Appuyer sur la touche Commande ON/OFF sur l’écran de commande, Eteindre l’interrupteur principal dans l’armoire électrique. Mode d´emploi original Version V2.0 103 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 104: Options Supplémentaires
Attention: veillez à ce qu’un seul robinet soit ouvert par compartiment de douche. L’eau du compartiment est pompée Position verticale du robinet L’eau du compartiment n’est pas pompée Position horizontale du robinet Mode d´emploi original Version V2.0 104 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 105: Système D'air Pressurisé Pour Les Masques De Protection Respiratoire105
Illustration 124 Arrivée d’air comprimé Dans chaque compartiment, 2 raccords sont installés pour les masques de pro- tection respiratoire à adduction d’air. L’alimentation externe a lieu à l’extérieur du véhicule. Mode d´emploi original Version V2.0 105 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 106: Prise Commutable Et Raccord De Tuyau Pour L'aspirateur (Atix 30)
Retirer le couvercle de protection jaune, raccorder le tuyau d’aspirateur et le sé- curiser avec le collier de serrage. Brancher l’aspirateur dans la prise bleue et l‘allumer. L’aspirateur peut être fixé sure avec une sangle de serrage. Mode d´emploi original Version V2.0 106 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 107: Illustration 127 Raccord D'aspirateur
Appuyer sur la touche de démarrage de l’aspirateur pour l‘allumer. En appuyant plus longuement (environ 5 secondes), l’aspirateur s’éteint. Mode d´emploi original Version V2.0 107 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 108: Erreurs
Le générateur d’eau chaude s’éteint (être attentif aux bruits de fonctionnement). Dans ce cas, éteindre la fonction de réchauffe- ment d’eau et la rallumer au bout d’une minute. Répéter cette procédure 2-3 fois si nécessaire. Mode d´emploi original Version V2.0 108 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 109: Maintenance
Retirer le filtre et l’éliminer de façon approprié, Contrôler la propreté du verre filtrant et de la surface étanche, Mettre en place la nouvelle bougie filtrante, Bien resserrer les écrous. Mode d´emploi original Version V2.0 109 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 110: Illustration 129 Filtres Des Eaux Usées
Maintenance Illustration 129 Filtres des eaux usées Pos. Désignation Filtre des eaux usées Illustration 130 Clé spéciale pour les filtres Pos. Désignation Clé de filtre Mode d´emploi original Version V2.0 110 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 111: Changement De Filtre Du Filtre Hepa
être effectué lorsque le niveau atteint la flèche rouge max. Illustration 131 Indication du niveau de remplissage Pos. Désignation Flèche max Colmatage du filtre de l‘extracteur Mode d´emploi original Version V2.0 111 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 112: Démonter Le Filtre
Dévisser les douilles hexagonales avec la clé hexagonale et retirer le cadre. Illustration 132 Cadre de fixation de filtre Pos. Désignation Clé hexagonale Douille hexagonale Cadre de fixation Retirer le filtre et l‘éliminer Mode d´emploi original Version V2.0 112 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 113: Mise En Place De Nouveaux Filtres
Retirer le couvercle de filtre. Illustration 133 Couvercle de filtre à fermeture électrique Pos. Désignation Eléments de blocage Couvercle de filtre Raccord électrique Effectuer le changement de filtre comme décrit ci-dessus. Mode d´emploi original Version V2.0 113 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 114: Programme De Désinfection
Prendre en compte les données de la nomenclature de la machine et de la documentation externe. 10.4 Contrôles Contrôler la machine conformément aux données mentionnées dans le cha- pitre sur la mise en marche. Mode d´emploi original Version V2.0 114 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 115: Mise Hors Service Et Démontage
Protéger les surfaces sensibles contre d’éventuels dommages, Si besoin, empaqueter la machine ou des éléments de la machine, Prendre des mesures préventives des infections parasitaires. Mode d´emploi original Version V2.0 115 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 116: Stockage
Lors de la remise en marche, la fonctionnalité de la machine est rétablie après une longue mise en hors-sevice. Procéder à la remise en marche conformément aux descriptions du chapitre „Mise en marche“. Mode d´emploi original Version V2.0 116 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 117: Démontage Et Élimination Adéquate
Les filtres se trouvent dans : Filtres des eaux usées, Dispositifs de dépression. Substances combustibles se trouvent dans : Le réservoir diesel de la version autarcique, max. 25 litres. Mode d´emploi original Version V2.0 117 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 118: Annexes
Ce chapitre comprend les spécifications des pièces détachées utilisables, qui peuvent influencer la sécurité et la santé du personnel. Considérer la nomenclature du chapitre 12.2, Respecter les données des documentations externes du chapitre 12.1 . Mode d´emploi original Version V2.0 118 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 119: Fournisseurs D'outils, De Matériaux Spécifiques, Soutien Technique Spécialisé
Entreprise AL-KO Timon Essieu freiné Profiles de jonction du timon Pièces d’appui pivotées Serre-joint pour les roues d‘appui Roues d‘appui Thermo Top Webasto Simatic HMI KTP400 Basic Siemens Mode d´emploi original Version V2.0 119 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 120: Durée De Fonctionnement Avec La Batterie
= 0,25 h x 2,8 A = 0,70 Ah ________________________ Besoin d’énergie par heure 10,46 Ah Capacité de la batterie 190 Ah Durée de fonctionnement théorique jusqu’au déchargement total 190Ah / 10,46Ah =18 h Mode d´emploi original Version V2.0 120 / 127 deco mobil C 3000... -
Page 121: Plaque Signalétique
Tension d‘alimentation: 230 V, 50 Hz Tension de commande: 24 V DC Puissance: 10,5 kW Eau: 4 bar Air comprimé: 3 bar Illustration136 Plaque signalétique deco mobil C 4000 Mode d´emploi original Version V2.0 121 / 127 deco mobil C 3000... - Page 122 3 bar Illustration 137 Plaque signalétique deco mobil C 5000 La plaque signalétique indique les données techniques minimales de la machine. Les caractéristiques de raccordement complètent ces indications minimales. Mode d´emploi original Version V2.0 122 / 127 deco mobil C 3000...
-
Page 123: Déclaration De Conformité
GmbH Personne autorisée à effectuer la documentation : Im Geer 20 46419 Isselburg Isselburg 01.09.2017 Christian Krolle Lieu Date Nom du directeur Mode d´emploi original Version V2.0 123 / 127 deco mobil C 3000 / C 4000 / C 5000... - Page 124 ON / OFF de la fonction optionnelle « Eau froide » ...... 59 Illustration 44 Page 3 du menu ................59 Mode d´emploi original Version V2.0 124 / 127 deco mobil C 3000 / C 4000 / C 5000...
- Page 125 ON / OFF du programme de désinfection ........78 Illustration 88 Désactivation du programme de désinfection ....... 79 Illustration 89 Allumage du programme de désinfection ........79 Mode d´emploi original Version V2.0 125 / 127 deco mobil C 3000...
- Page 126 Clé spéciale pour les filtres ............110 Illustration 131 Indication du niveau de remplissage ......... 111 Illustration 132 Cadre de fixation de filtre ............112 Mode d´emploi original Version V2.0 126 / 127 deco mobil C 3000...
- Page 127 Plaque signalétique deco mobil C ECO 3000 ......121 Illustration136 Plaque signalétique deco mobil C 4000 ........121 Illustration 137 Plaque signalétique deco mobil C 5000 ........122 Mode d´emploi original Version V2.0 127 / 127 deco mobil C 3000...