Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter/Register Paramètre/Registre Ergänzendes Zubehör Accessoires complémentaires Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page...
Page 5
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld Incroyable force de traction - Grote trekkracht - Les locomotives tender de la série 94.5 construites entre 1914 De van 1914 tot 1924 in ongeveer 1236 exemplaren gebouwde et 1924 en 1236 unités environ étaient à l‘origine des ma- tenderlocomotieven van de serie 94.5 waren oorspronkelijk als chines prussiennes T 16.1.
Remarques importantes sur la sécurité • Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un Fonctionnement système d’exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, • Détection du mode d’exploitation : automatique. Märklin Digital, DCC ou Märklin Systems). •...
Page 23
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC DCC oder MM Werte...
Page 27
Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator Causes d‘erreurs potentielles Avec le générateur fumigène • Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl • Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de gefüllt sein. liquide fumigène au-delà de la moitié du tube. •...
Page 37
Lampenhalter E12 465 600 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge- Laufsteg E12 763 400 bung angeboten. Flachkopfschraube 2x3mm E19 706 028 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. Hochbordwagen Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Radsatz ~...