Fujitsu LIFEBOOK T Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. LIFEBOOK T Série
  6. Mode d'emploi

Fujitsu LIFEBOOK T Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFEBOOK T Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Professional Notebook
Français
EasyGuide
LIFEBOOK T Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu LIFEBOOK T Série

Sommaire des Matières pour Fujitsu LIFEBOOK T Série

  • Page 1 Professional Notebook Français EasyGuide LIFEBOOK T Series...
  • Page 2 Vous trouverez d’autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie". Vous trouverez le manuel "Garantie" sur le CD/DVD fourni "Drivers & Utilities" et sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/support. Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur Internet : www.fujitsu-siemens.com...
  • Page 4 Ce manuel a été réalisé par Xerox Global Services. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 07/07 édition 3 N° de référence : A26391-K220-Z125-1-7719...
  • Page 5 Introduction Analyse des problèmes et conseils Remarques importantes Caractéristiques techniques Aperçu des périphériques Remarques du constructeur LIFEBOOK T Series Mise en service du notebook Index Travailler avec le notebook Fonctions de sécurité Manuel d'utilisation Connecter des périphériques Démontage/montage de composants (lors de la maintenance) Fonctions d'économie d'énergie...
  • Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Votre LIFEBOOK T..........................1 Symboles.............................. 2 Remarques importantes ........................3 Consignes de sécurité .......................... 3 Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio ..3 Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants ......4 Emporter son notebook ........................
  • Page 8 Sommaire Modules...............................46 Démonter un module ........................46 Monter un module ........................47 Lecteur optique ...........................48 Insérer ou éjecter un CD/DVD ....................48 Cartes PC Card...........................50 Insérer une carte PC Card ......................50 Éjecter une carte PC Card ......................52 Cartes mémoire...........................53 Insérer une carte mémoire......................53 Retirer une carte mémoire ......................53 Transmission de données ........................54 Modem 56K intégré...
  • Page 9 Sommaire L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas ................. 91 L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible ........... 91 L’écran externe reste sombre..................... 92 L'affichage sur l’écran externe n'apparaît pas ou bouge ............93 Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet ........... 94 Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas............
  • Page 10 Sommaire A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 11: Votre Lifebook T

    (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML) Vous trouverez certains des manuels listés ci-dessus sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l'adresse : www.fujitsu-siemens.com/support. Grâce au programme Acrobat Reader que vous trouverez sur le CD/DVD, vous pouvez lire et afficher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran.

  • Page 12: Symboles

    Votre LIFEBOOK T... Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants : signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre notebook et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes.

  • Page 13: Remarques Importantes

    Remarques importantes Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre notebook. Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées dans le manuel "Sécurité".

  • Page 14: Remarques Pour Le Montage Et Le Démontage Des Cartes Et Des Composants

    Remarques importantes Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les interventions non conformes ou l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'incendie). Les cartes constituées de composants à...

  • Page 15: Emporter Son Notebook

    Remarques importantes Emporter son notebook Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre notebook. Avant de partir en voyage ● Sauvegardez les données importantes du disque dur. ● Eteignez le composant radio (Wireless LAN/Bluetooth) pour des raisons de sécurité. En cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données.

  • Page 16: Transporter Le Notebook

    Utilisez pour le transport du notebook un sac approprié pour le protéger des coups et des chocs. ● Vous trouverez des offres récentes sur Internet à l’adresse www.fujitsu-siemens.com/accessories. ● Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).

  • Page 17: Aperçu De Votre Notebook

    Aperçu de votre notebook Aperçu des éléments de commande et de fonction Ecran LCD Voyant Sens de rotation (LED) Touches de la tablette Capteur d’empreinte digitale Voyant Marche (LED) 10 = Zone d'affichage Touche Suspend/Resume 11 = Stylet Clavier 12 = Antenne UMTS (en option, uniquement sur la Touches de la surface tactile version UMTS) 13 = Microphone interne...

  • Page 18: Aperçu Des Ports Et Interfaces

    Aperçu de votre notebook Aperçu des ports et interfaces Ports sur le notebook Face avant Haut-parleur stéréo gauche Logement pour carte mémoire Porte écouteurs Bouton de déverrouillage Port: microphone Haut-parleur stéréo droit Côté gauche Œillet de fixation du stylet Commutateur pour les composants radio Prise de tension continue (DC IN) Wireless LAN/ Bluetooth) Port USB...
  • Page 19 Aperçu de votre notebook Face arrière Port modem ou logement de carte SIM Port écran VGA (analogique) (en option) Ports USB Port USB Prise de tension continue (DC IN) Interface infrarouge Port LAN Le port modem, le logement pour carte SIM, le port LAN et le port écran sont protégés par des caches.

  • Page 20: Ports Sur Le Duplicateur De Ports (Accessoire)

    Aperçu de votre notebook Face inférieure Ouïes de ventilation Logement pour module d'extension mémoire Compartiment pour accumulateur Ports sur le duplicateur de ports (accessoire) Interrupteur Marche/Arrêt Port LAN Déverrouillage Ports USB Port LIFEBOOK T Series Audio Line Out Port moniteur DVI (numérique) Prise de tension continue (DC IN) Port moniteur VGA (analogique) Certains périphériques connectés nécessitent l'installation et l'aménagement de logiciels...

  • Page 21: Mise En Service Du Notebook

    Mise en service du notebook Respectez les consignes dans le chapitre "Remarques importantes" et dans le manuel de votre composant radio. Avant de pouvoir travailler avec le notebook, vous devez charger l'accumulateur et installer vos programmes d'application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés. Lorsque le notebook est utilisé...

  • Page 22: Choix D'un Emplacement

    Mise en service du notebook Choix d'un emplacement Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : ● Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (par exemple, une moquette, des meubles rembourrés).

  • Page 23: Raccordement De L'adaptateur D'alimentation

    Mise en service du notebook Raccordement de l’adaptateur d'alimentation Respectez les instructions indiquées dans le chapitre "Choix d'un emplacement". Le câble secteur livré avec l'appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez.
  • Page 24 Mise en service du notebook ► Enfoncez le bouton de déverrouillage (1) et relevez l’écran LCD (2). Le voyant secteur du notebook apparaît dans la zone d’affichage. L'accumulateur se charge. Le voyant de charge et le voyant accumulateur apparaissent dans la zone d’affichage.

  • Page 25: Première Mise Sous Tension Du Notebook

    Sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l'adresse : www.fujitsu-siemens.com/support vous trouverez d'autres informations sur le système ainsi que les pilotes, les programmes utilitaires, les mises à jour, les manuels, etc. Si vous souhaitez utiliser le stylet, vous trouverez d’autres informations au chapitre "Travailler avec le notebook", section "Utilisation comme tablet PC".
  • Page 26 Mise en service du notebook A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 27: Travailler Avec Le Notebook

    Travailler avec le notebook Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre notebook. La connexion des périphériques externes (par exemple souris, écran) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques". Respectez les consignes indiquées dans le chapitre "Remarques importantes". Ouvrir et fermer le notebook Ouvrir le notebook ►...

  • Page 28: Fermer Le Notebook

    Travailler avec le notebook Fermer le notebook ► Rabattez l’écran LCD avec la vitre à l’intérieur sur la partie inférieure du notebook jusqu’à l’entendre s’enclencher. Utiliser le notebook de manière variable Dans le cadre de votre travail quotidien, vous pouvez utiliser le notebook soit comme un tablet PC soit comme un notebook.

  • Page 29: Du Notebook Au Tablet Pc

    Travailler avec le notebook Du notebook au tablet PC ► Appuyez sur le bouton de déverrouillage et relevez l'écran LCD. ► Faites passer le taquet de la position 1 à la position 2. ► Placez l'écran en position verticale. A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...
  • Page 30 Travailler avec le notebook ► Saisissez l’écran le plus bas possible des deux côtés. Tournez l’écran vers la gauche ou vers la droite dans le sens de la flèche. Une légère résistance se fait sentir au début puis la rotation s’effectue sans difficulté.

  • Page 31: Choisir L'orientation D'affichage De L'écran (Portrait Ou Paysage)

    Vous pouvez modifier ces réglages dans le menu Fujitsu ou sous Démarrer – (Paramètres –) Panneau de configuration – Ordinateur portable – Tablet PC – Paramètres . La sélection Commande de Tablet Fujitsu dans le menu Fujitsu comprend des profils pour le fonctionnement dans différentes configurations d’écran. La préconfiguration de ces profils est standard et peut être modifiée à...
  • Page 32 Travailler avec le notebook ► Saisissez l’écran le plus bas possible des deux côtés et tournez-le dans le sens que vous indique le voyant sens de rotation (1). Une légère résistance se fait sentir au début, puis la rotation s’effectue sans difficulté. Le voyant sens de rotation ne s’allume que quand le notebook est sous tension ou se trouve en mode Standby.

  • Page 33: Mettre Le Notebook Sous/Hors Tension

    Travailler avec le notebook Mettre le Notebook sous/hors tension Mettre le Notebook sous tension ► Appuyez sur la touche Suspend/Resume (2) pour mettre le Notebook sous tension. Le voyant de fonctionnement du Notebook apparaît dans la zone d'affichage (3). Le voyant de fonctionnement (1) s'allume.

  • Page 34: Mettre Le Notebook Hors Tension

    Travailler avec le notebook Mettre le Notebook hors tension ► Quittez tous les applications et ensuite le système d'exploitation (voir manuel du système d'exploitation). Si vous n'arrivez pas à arrêter le notebook normalement, appuyez sur la touche Suspend/Resume pendant environ quatre secondes. Le Notebook se met hors tension. Cependant, vous risquez de perdre les données non enregistrées.
  • Page 35 Travailler avec le notebook 2 – Zone d’affichage Voyant Marche ● Le voyant est allumé : le notebook est sous tension. ● Le voyant clignote (1 seconde allumé / 1 seconde éteint) : le notebook est en mode d'économie d'énergie. ●...

  • Page 36: Sélection De La Langue (Uniquement Sur Windows Xp)

    Travailler avec le notebook Voyant Caps Lock La touche a été actionnée. Toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Voyant arrêt défilement (Scroll Lock) La combinaison de touches Fn + Arrêt défil a été...
  • Page 37 Travailler avec le notebook Vous pouvez choisir à présent les fonctions (disposition du clavier, reconnaissance d’écriture, etc.) pour lesquelles le schéma régional de saisie sélectionné doit être activé. ► Sélectionnez les fonctions souhaitées et cliquez ensuite sur le bouton de commande OK pour valider vos entrées.

  • Page 38: Ecran Lcd

    Des écrans TFT de qualité supérieure dotés d'un rétro-éclairage particulièrement lumineux sont intégrés dans les notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net peut être garanti uniquement dans la résolution correspondant à...

  • Page 39: Réglages De L'écran (En Cas D'utilisation Comme Notebook)

    Réglages de l’écran (en cas d’utilisation comme tablet PC) Régler la luminosité de l’écran Dans le menu Fujitsu, vous pouvez régler la luminosité maximum et minimum de l’écran directement dans le menu F8 , sous Luminosité de l’écran. Synchroniser l’affichage sur l’écran LCD et sur un autre écran Appuyez sur la combinaison de touches Fn + A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 40: Utilisation Comme Notebook

    Travailler avec le notebook Utilisation comme notebook Surface tactile et touches Veillez à ce que la surface tactile n'entre pas en contact avec la saleté, des liquides ou des matières grasses. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surface tactile ou les touches de celle-ci.

  • Page 41: Activer/Désactiver La Surface Tactile

    Travailler avec le notebook Tirer un objet ► Sélectionnez l’objet souhaité. ► Maintenez le bouton gauche enfoncé et déplacez l’objet à l’endroit souhaité, en glissant le doigt sur la surface tactile. Faire défiler ► Pour faire défiler vers le haut : appuyez du côté supérieur de la touche de défilement de la surface tactile (le cas échéant).

  • Page 42: Clavier

    Travailler avec le notebook Clavier L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui- ci. Le légendage des touches en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse peu à peu pendant la durée de service du notebook.
  • Page 43 Travailler avec le notebook Touche majuscules (Shift) La touche majuscules permet d'afficher les majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Touche Alt Gr Alt Gr La touche Alt Gr permet d'afficher le caractère imprimé...

  • Page 44: Pavé Numérique Virtuel

    Travailler avec le notebook Pavé numérique virtuel Le clavier de votre notebook ne dispose pas d’un pavé numérique séparé. Pour vous permettre cependant d'utiliser les touches d’un pavé numérique avec certaines applications, vous disposez d'un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite des touches correspondantes.
  • Page 45 Travailler avec le notebook Augmenter la luminosité de l'écran Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l'écran. Diminuer le volume Cette combinaison de touches réduit le volume des haut-parleurs intégrés. Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés. Permuter l´affichage écran Si vous avez connecté...

  • Page 46: Utilisation Comme Tablet Pc

    Travailler avec le notebook Utilisation comme tablet PC Si vous utilisez le notebook comme tablet PC, entrez directement des données sur l'écran à l'aide du stylet, la commande s'effectuant à l'aide des touches de la tablette. Utiliser le stylet Pointe du stylet Touche basculante Œillet pour le cordon du stylet Gomme...
  • Page 47 Travailler avec le notebook Le stylet du notebook LIFEBOOK T Series est un instrument électronique de haute précision qui peut s’abîmer s’il est manipulé sans précaution. Tenez le stylet délicatement. Vous trouverez ci-après des conseils pour une utilisation appropriée du stylet : ●...

  • Page 48: Régler Le Stylet

    Régler le stylet Windows XP Sous Fujitsu Pen Settings ou Paramètres du Tablet PC et du stylet dans le Panneau de configuration , vous pouvez effectuer les différents réglages pour le stylet (sensibilité à la pression, affectation et fonction de la touche basculante).

  • Page 49: Fixer Le Cordon Du Stylet

    Travailler avec le notebook ► Pour retirer la pointe, insérez-la dans l’ouverture située entre les deux extrémités de la bague de remplacement. ► Appuyez fortement sur les deux extrémités de la bague pour bloquer la pointe du stylet (1) puis retirez la pointe du stylet.

  • Page 50: Touches De La Tablette

    Travailler avec le notebook Touches de la tablette Votre notebook est doté de cinq touches de la tablette multifonction. Elles vous permettent d’un simple appui de vous déplacer sur l’écran ou de charger des applications préprogrammées ou sélectionnées. Touche de la tablette Touche de la tablette Touche de la tablette Touche de la tablette...
  • Page 51 Lorsque vous appuyez deux fois de suite sur la touche de la tablette, vous faites apparaître le menu Fujitsu Menu sur votre écran. Le menu Fujitsu Menu vous permet de modifier certains réglages système. S'identifier au système ou exécuter le gestionnaire de tâches Windows Si vous appuyez sur la touche pendant deux secondes, vous pourrez à...

  • Page 52: Accumulateur

    Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook par Fujitsu Siemens Computers. Ne laissez pas tomber des accumulateurs et veillez à ne pas endommager leurs boîtiers (risque d'inflammation).
  • Page 53 Travailler avec le notebook Stocker l’accumulateur Les accumulateurs doivent être stockés idéalement dans un endroit sec et à une température comprise entre 0 °C et +30 °C. Plus la température de stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même. Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue période (au-delà...

  • Page 54: Monter Et Démonter Un Accumulateur

    Travailler avec le notebook Monter et démonter un accumulateur N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook par Fujitsu Siemens Computers. Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas. Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs.

  • Page 55: Monter Un Accumulateur

    Travailler avec le notebook Monter un accumulateur ► Placez l’accumulateur sur le bord (1). ► Poussez l'accumulateur dans son logement jusqu'à l'entendre s'enclencher (2). A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 56: Modules

    Travailler avec le notebook Modules De par sa conception, votre notebook vous permet d’installer des accumulateurs pour le notebook et des lecteurs en toute souplesse. Le logement pour module de votre notebook peut accueillir les modules suivants : ● Second accumulateur ●...

  • Page 57: Monter Un Module

    Travailler avec le notebook ► Ecartez prudemment le levier d’éjection dans le sens de la flèche (1) jusqu’à la butée. Le module sort à présent de sa baie. ► Sortez le module du logement pour module (2). Monter un module ►...

  • Page 58: Lecteur Optique

    Travailler avec le notebook Lecteur optique Vous pouvez échanger votre lecteur optique contre un autre lecteur, un accumulateur ou une garniture (Weight Saver) (voir la section "Modules"). Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre "Remarques importantes". Tant que vous accédez au CD/DVD dans le lecteur optique, l'appareil doit rester immobile (ne pas le déplacer, p.
  • Page 59 Travailler avec le notebook Retrait manuel (extraction d'urgence) En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/DVD manuellement. ► Appuyez fortement avec un stylo ou un trombone déplié dans l'ouverture (a). Le tiroir du lecteur est débloqué...

  • Page 60: Cartes Pc Card

    Travailler avec le notebook Cartes PC Card Un logement pour carte PC Card (CardBus ou PCMCIA) permet d’utiliser une carte PC Card de type II. Lisez la documentation de la carte PC Card et respectez les consignes du fabricant. Lorsque vous insérez ou retirez une carte PC Card, ne forcez pas. Veillez à...
  • Page 61 Travailler avec le notebook ► Présentez la carte PC Card, contacts électriques vers l’avant, dans l’ouverture du logement. ► Glissez précautionneusement la carte PC Card dans le logement jusqu'à l'entendre s'enclencher. Pour savoir comment installer les pilotes nécessaires, consultez la documentation relative à...

  • Page 62: Éjecter Une Carte Pc Card

    Travailler avec le notebook Éjecter une carte PC Card ► Appuyez sur la touche d’éjection (1) pour faire légèrement ressortir la carte PC Card du notebook. Si la touche d’éjection est enfoncée, vous devez d’abord la faire ressortir du boîtier du notebook.

  • Page 63: Cartes Mémoire

    Travailler avec le notebook Cartes mémoire Le logement pour cartes mémoire se trouve à l'avant du notebook (voir chapitre "Aperçu de votre notebook"). Le logement accueille les cartes mémoire de type "Secure Digital I/O", "Memory Stick" et "Memory Stick PRO". Insérer une carte mémoire ►...

  • Page 64: Transmission De Données

    Travailler avec le notebook Transmission de données Modem 56K intégré (en option) Selon la version chosie, votre Notebook est équipé d'un modem 56K intégré qui supporte toutes les applications de la communication de données telles que : ● Mode modem : Téléchargements rapides de max. 56.000 bits/s (V.9x). Compatible vers le bas avec les modems V.34.

  • Page 65: Version Umts Et Carte Sim (En Option)

    Travailler avec le notebook ► Connectez le câble du modem au port modem du notebook (1). ► Connectez le câble du modem à la prise téléphonique (2). N’oubliez pas que la ligne téléphonique est occupée lorsque votre modem est raccordé à une prise téléphonique et que vous ne pouvez pas dans ce cas utiliser votre téléphone.

  • Page 66: Composants Radio Wireless Lan/Bluetooth/Umts (En Option)

    Tant que le verrouillage de la carte SIM est ouvert, le module UMTS est sans courant et, donc, désactivé. Le cas échéant, un message d’erreur est affiché à l’écran. Le montage d’un module Wireless LAN non agréé par Fujitsu Siemens Computers GmbH annule les homologations (CE!, FCC) accordées pour cet appareil.
  • Page 67 Travailler avec le notebook En désactivant les composants radio, vous désactivez le module Bluetooth et l’émetteur Wireless LAN (antenne). En outre, vous pouvez définir des profils à l’aide du logiciel UMTS Watcher et activer/désactiver des composants radio individuels. Vous pouvez aussi désactiver les composants radio individuellement dans le Setup du BIOS.

  • Page 68: Transmission De Données Sans Fil Via Port Infrarouge

    Travailler avec le notebook Transmission de données sans fil via port infrarouge Le port infrarouge (IrDA) de votre notebook vous permet de réaliser une transmission de données série sans fil de max. 4 Mbits/s. Pour assurer la transmission de données, vous devez diriger l’interface IrDA de votre notebook sur l’interface IrDA de l’autre appareil (un Pocket PC, par exemple).

  • Page 69: Raccordement Du Notebook Au Duplicateur De Ports

    Travailler avec le notebook Raccordement du Notebook au duplicateur de ports ► Retirez le câble de l'adaptateur d'alimentation de la prise de tension continue (DC IN) du Notebook. Assurez-vous que les caches du port LAN, du port modem et du port écran sont bien en place.

  • Page 70: Mise Sous Tension Du Notebook Via Le Duplicateur De Ports

    Travailler avec le notebook Mise sous tension du Notebook via le duplicateur de ports ► Appuyez sur la touche Suspend/Resume du duplicateur de ports pour mettre le Notebook sous tension. Mettre le notebook hors tension via le duplicateur de ports ►...

  • Page 71: Débrancher Le Notebook Du Duplicateur De Ports

    Travailler avec le notebook Débrancher le Notebook du duplicateur de ports Windows XP Des problèmes peuvent apparaître si vous débranchez le Notebook du duplicateur de ports en cours de fonctionnement. Nous vous conseillons de mettre le Notebook hors tension avant de le débrancher ou d’exécuter la fonction Démarrer – Retirer l'ordinateur sous Windows.
  • Page 72 Travailler avec le notebook A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 73: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité Les fonctions de sécurité vous offrent une série de possibilités pour protéger votre système et vos données personnelles contre l'accès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces possibilités et obtenir ainsi une protection optimale de votre système. Le présent chapitre va aborder les fonctions de sécurité...

  • Page 74: Bref Aperçu Des Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité Bref aperçu des fonctions de sécurité Fonction de sécurité Type de protection Préparation Kensington Lock Mécanique Placez le Kensington MicroSaver (accessoire) et verrouillez-le Capteur d’empreinte digitale Biométrique Installer le logiciel d'empreinte digitale (p. ex. SmartCase Logon+) Protection du BIOS par mot de Protection par mot de passe du Définir dans le Setup du BIOS au passe...

  • Page 75: Utiliser Le Kensington Lock

    Fonctions de sécurité Utiliser le Kensington Lock Le notebook présente un dispositif Kensington Lock pour le MicroSaver Kensington. Le Kensington MicroSaver, un câble d’acier solide, vous permet de protéger votre notebook et votre duplicateur de ports contre le vol. Le Kensington MicroSaver est un accessoire disponible en option. ►...

  • Page 76: Configurer Le Capteur D'empreinte Digitale

    Fonctions de sécurité Configurer le capteur d'empreinte digitale Votre Notebook est équipé d'un capteur d’empreinte digitale. Le capteur d’empreinte digitale peut enregistrer l’image d’une empreinte digitale. Cette image est ensuite analysée par le logiciel d’empreinte digitale SmartCase Logon+ et peut s’utiliser en lieu et place d’un mot de passe. ►...

  • Page 77: Installer Une Protection Par Mot De Passe Dans Le Setup Du Bios

    Fonctions de sécurité Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS Avant d’utiliser les possibilités différentes de la protection par mot de passe dans le Setup du BIOS pour la sécurité de vos données, respectez les remarques suivantes s.v.p. : ●...

  • Page 78: Modification Du Mot De Passe Administrateur/Utilisateur

    Fonctions de sécurité Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le notebook redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez à cet instant appeler le Setup du BIOS, vous devez au préalable entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur.

  • Page 79: Désactiver La Protection Système

    Fonctions de sécurité Si vous ne voulez pas modifier d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS. ► Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes. Le notebook redémarre et le système vous invite à entrer votre mot de passe (mot de passe administrateur ou utilisateur).

  • Page 80: Désactiver La Protection Du Disque Dur

    Fonctions de sécurité Désactiver la protection du disque dur Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : ► Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security. ► Marquez la zone Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée. ►...

  • Page 81: Smartcard Pour Protéger Le Système (Systemlock)

    Fonctions de sécurité Introduire la SmartCard Lorsque vous insérez ou retirez la SmartCard, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le lecteur de SmartCard. ► Glissez la SmartCard, puce la première et vers le haut, dans le lecteur de SmartCard. Si la SmartCard est bien en place, elle doit dépasser d’environ 1,5 cm.
  • Page 82 Fonctions de sécurité Droits d'accès des SmartCards Une SmartCard neuve possède uniquement les codes PIN et PUK prédéfinis. L’initialisation démarre après l'entrée du code PUK. Lorsque la SmartCard est initialisée, et alors seulement, les droits d’accès sont définis et le code PIN individuel est attribué. Selon les droits d’accès qu’elle reçoit, la SmartCard est définie comme SmartCard utilisateur ou SmartCard administrateur.
  • Page 83 Fonctions de sécurité Après avoir réussi l’initialisation de votre SmartCard administrateur, vous devez initialiser la SmartCard utilisateur : ► Marquez la zone Initialize User SmartCard et appuyez sur la touche Entrée. ► Introduisez à présent votre SmartCard utilisateur, entrez votre code PUK dans la fenêtre Enter PUK et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 84 Fonctions de sécurité Désactiver la protection système par SmartCard (SystemLock) Si vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction de sécurité de votre appareil, vous devez désactiver la fonction SmartCard SystemLock dans le Setup du BIOS. Cette opération peut uniquement être effectuée avec la SmartCard administrateur.

  • Page 85: Trusted Platform Module

    Fonctions de sécurité Trusted Platform Module Cette installation ne doit être effectuée que sous Windows XP. TPM est déjà intégré dans Windows Vista. Pour pouvoir utiliser le module TPM, vous devez impérativement l’activer dans le Setup du BIOS avant l’installation du logiciel. Condition : vous avez attribué au moins le mot de passe administrateur (voir "Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur").
  • Page 86 Fonctions de sécurité A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 87: Connecter Des Périphériques

    Connecter des périphériques Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre "Remarques importantes". Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher. Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez ! Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son connecteur.

  • Page 88: Connecter Un Moniteur Externe Via Le Duplicateur De Ports

    Connecter des périphériques Régler la fréquence de rafraîchissement de votre écran externe Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de rafraîchissement pour éviter un scintillement de l’image. Windows XP : ► Sous Panneau de configuration – Affichage, définissez une fréquence de régénération appropriée pour l'écran.

  • Page 89: Raccorder Des Périphériques Audio Externes

    Connecter des périphériques Pilotes Les périphériques que vous branchez sur l'un des ports USB n'ont en général besoin d'aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire est déjà intégré au système d'exploitation. Si le périphérique USB devait avoir besoin d’un logiciel propre pour fonctionner, installez-le au moyen du support de données qui accompagne le périphérique USB.
  • Page 90 Connecter des périphériques A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 91: Extension Mémoire

    Extension mémoire En fonction de sa configuration, votre notebook dispose d'une mémoire centrale de 256 Mo à 4 Go. S'il n'est pas équipé de modules mémoire, le notebook ne démarre pas puisque aucune mémoire centrale fixe n'est montée. Dans le cas d’une configuration mémoire de 4 Goctets, la mémoire visible et utilisable peut être réduite jusqu’à...
  • Page 92 Extension mémoire Enlever le cache ► Otez les vis (1). ► Sortez le couvercle dans le sens de la flèche pour le retirer du notebook (2). Démonter un module mémoire ► Avec précaution, écartez les deux crochets de retenue (1). Le module mémoire se relève.
  • Page 93 Extension mémoire Monter un module mémoire ► Insérez le module mémoire dans le logement (1), contacts électriques et encoche vers l'avant. ► Avec précaution, rabattez le module mémoire vers le bas jusqu’à l’entendre s’enclencher (2). Fixer le cache ► Replacez le cache dans son logement en respectant le sens de la flèche (1). ►...

  • Page 94: Tester Les Modules Mémoire Après Les Avoir Montés

    Extension mémoire Tester les modules mémoire après les avoir montés ► Mettez le notebook sous tension et vérifiez si l’extension de la mémoire est détectée. Le système d'exploitation affiche automatiquement la capacité de la mémoire modifiée. A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 95: Fonctions D'économie D'énergie

    Fonctions d'économie d'énergie Windows XP Vous pouvez régler les fonctions d’économie d’énergie pour votre Notebook sous Démarrer – Panneau de configuration – Options d’alimentation. Windows Vista Vous pouvez régler les fonctions d’économie d’énergie pour votre Notebook sous Démarrer – Panneau de configuration – Ordinateur portable – Options d’alimentation. Vous trouverez d’autres informations dans l’aide de votre système d’exploitation.
  • Page 96 Fonctions d'économie d'énergie A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 97: Configuration Système Dans Le Setup Du Bios

    Configuration système dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle du notebook. Les réglages ne peuvent s’effectuer que sur le clavier. A la livraison, le notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus du Setup du BIOS.

  • Page 98: Quitter Le Setup Du Bios

    Configuration système dans le Setup du BIOS ► Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu sélectionné. ► Notez les entrées modifiées. Quitter le Setup du BIOS Pour quitter le Setup du BIOS, vous choisissez le menu Exit dans la barre de menus. Vous pouvez ensuite décider des paramètres que vous voulez enregistrer.

  • Page 99: Analyse Des Problèmes Et Conseils

    Analyse des problèmes et conseils Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le manuel "Sécurité". En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : ►...

  • Page 100: Analyse Des Problèmes

    Analyse des problèmes et conseils Analyse des problèmes L'heure ou la date du notebook ne sont pas corrects Cause Solution L’heure et la date sont mal réglées. ► Double-cliquez sur l'heure dans la barre de tâche et réglez l'heure. ► Réglez l'heure ou la date dans le menu Main de Setup du BIOS.

  • Page 101: L'écran Lcd Du Notebook Ne S'éclaire Pas

    Analyse des problèmes et conseils L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas Cause Solution L’écran LCD est hors tension. ► Appuyez sur une touche quelconque ou entrez le mot de passe. Le Notebook est réglé de telle ► Appuyez sur la combinaison de manière que l’image apparaît touches Fn + F10 (permuter l'affichage écran).

  • Page 102: L'écran Externe Reste Sombre

    Analyse des problèmes et conseils L’écran externe reste sombre Cause Solution L'écran n'est pas sous tension ► Mettez l’écran externe sous tension. L’écran est en mode veille. ► Appuyez sur une touche quelconque. La molette de réglage de la ► Positionnez la molette de luminosité...

  • Page 103: L'affichage Sur L'écran Externe N'apparaît Pas Ou Bouge

    Analyse des problèmes et conseils L'affichage sur l’écran externe n'apparaît pas ou bouge Cause Solution Vous avez sélectionné un mauvais ► Quittez le programme d'application sous Windows type d’écran externe ou paramétré par Alt + F4 . une mauvaise résolution d'écran pour ►...

  • Page 104: Le Curseur Ne Suit Pas Parfaitement Le Déplacement Du Stylet

    Analyse des problèmes et conseils Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet Cause Solution Stylet mal calibré. Windows XP ► Calibrez le stylet sous Paramètres du Tablet PC et du stylet dans le Panneau de configuration, voir "Régler le stylet"...

  • Page 105: Le Notebook Ne Réagit Plus

    Analyse des problèmes et conseils Le notebook ne réagit plus Cause Solution Le notebook est en mode Standby ou ► Quittez le mode Standby (appuyez sur une touche) en mode Suspend. ou le mode Suspend (mettez le notebook sous tension). Le programme d'application a ►...

  • Page 106: L'imprimante N'imprime Pas

    Analyse des problèmes et conseils L'imprimante n'imprime pas Cause Solution L’imprimante n’est pas opérationnelle ► Contrôlez si l'imprimante est sous tension et opérationnelle (voir documentation de l'imprimante). La transmission de données entre le ► Vérifiez si le câble de données est correctement Notebook et l’imprimante est connecté...

  • Page 107: La Touche Suspend/Resume Ne Réagit Pas Comme Prévu

    Analyse des problèmes et conseils La touche Suspend/Resume ne réagit pas comme prévu Cause Solution Il est possible que le système exécute ► Attendez que le système ait terminé. une commande. Vous n’avez pas maintenu enfoncé la ► Appuyez sur la touche Suspend/Resume jusqu'à le touche Suspend/Resume notebook se met sous tension.

  • Page 108: L'accumulateur Se Décharge Trop Rapidement

    Analyse des problèmes et conseils L’accumulateur se décharge trop rapidement Cause Solution L’accumulateur est soit trop chaud, ► Ramenez le Notebook à une température de soit trop froid. Dans ce cas, fonctionnement normale. l'indicateur d'accumulateur clignote. ► Si l’autonomie en mode accumulateur est extrêmement courte, cela signifie que l’accumulateur est probablement trop vieux.

  • Page 109: Le Cd/Dvd Ne Fonctionne Pas - Pas De Son Pendant La Lecture De Cd/Dvd

    Analyse des problèmes et conseils Le CD/DVD ne fonctionne pas – pas de son pendant la lecture de CD/DVD Cause Solution CD mal inséré ► Vérifiez si le CD/DVD a été correctement inséré dans le lecteur. CD défectueux ou non standard ►...

  • Page 110: Le Lecteur De Smartcard N'est Pas Détecté

    Analyse des problèmes et conseils Le lecteur de SmartCard n’est pas détecté Cause Solution Carte à puce mal introduite. ► Vérifiez si vous avez bien introduit votre SmartCard puce vers le haut dans le lecteur de SmartCard. ► Vérifiez si vous utilisez une carte SmartCard supportée.

  • Page 111: Messages D'erreur Sonores

    Analyse des problèmes et conseils Messages d'erreur sonores Cause Solution Signal répété à quelques secondes ► Chargez l'accumulateur. d'intervalle : L'accumulateur est presque déchargé. Messages d’erreur à l’écran Vous trouverez ci-après une description des messages d’erreur générées par le Setup du BIOS. Les messages d'erreur générés par le système d'exploitation ou par les programmes d'application sont décrits dans la documentation sur les programmes.
  • Page 112 Analyse des problèmes et conseils Message d’erreur/cause Solution ► Mettez le notebook hors tension en appuyant sur la Keyboard controller error touche Suspend/Resume. ► Patientez 3 à 5 secondes avant de remettre le notebook sous tension. Si vous utilisez un clavier externe : Keyboard error ►...

  • Page 113: Restaurer Le Système D'exploitation (Recovery Cd/Dvd Disponible En Option)

    Analyse des problèmes et conseils Restaurer le système d'exploitation (Recovery CD/DVD disponible en option) Prenez bien note des points suivants s. v. p. : Au cours d’une restauration du système d’exploitation, toutes les données sur le disque dur sont effacées de même que les données personnelles, les pilotes et les programmes.
  • Page 114 Analyse des problèmes et conseils A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 115: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Notebook Généralités Processeur Processeur Intel Core 2 Duo Mémoire centrale (SO DIMM) 256 Moctets – 4 Goctets DDR2 2 logements pour modules de 512 Moctets, 1 ou 2 Goctets Intel Turbo Memory (en option) 1 Goctets Caractéristiques électriques Normes de sécurité...

  • Page 116: Duplicateur De Ports (En Option)

    Caractéristiques techniques Logements Logement pour carte PC Card 1 x PCMCIA type I ou II (CardBus/PCMCIA) Logement pour carte Memory Card 1 x carte SD ou MS Logement pour cartes SIM (en option) Ports Port écran (analogique) Prise, 15 broches Port LAN Prise, RJ45 Port modem (en option)

  • Page 117: Accumulateur

    Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Catégorie climatique DIN IEC 721 Sollicitations mécaniques DIN IEC 721 Température Fonctionnement 5 °C ..35 °C Transport –15 °C ..60 °C Accumulateur Accumulateur 6 cellules Tension nominale 10,8 V Capacité nominale 56,2 Wh L’autonomie dépend de la configuration, des applications actives et des réglages d'économie d'énergie.
  • Page 118 Caractéristiques techniques A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 119: Remarques Du Constructeur

    Remarques du constructeur Recyclage et élimination Vous trouverez des informations à ce sujet sur le CD/DVD "Drivers & Utilities". Marquage CE Marquage CE pour appareils livrés sans composants radio jusqu’au 15.01.07 Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CEE 89/336/CE "Compatibilité...

  • Page 120: Regulatory Notices

    Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Siemens Computers GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

  • Page 121: Doc (Industry Canada) Notices

    Remarques du constructeur This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG. The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called.
  • Page 122 Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.

  • Page 123: Fcc Regulatory Information For Notebooks With Radio Device

    Remarques du constructeur AVERTISSEMENT: Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou un électricien.
  • Page 124 Remarques du constructeur determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  • Page 125 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Siemens Computers may invalidate the user's right to operate this equipment. A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...
  • Page 126 Remarques du constructeur A26391-K220-Z125-1-7719, édition 3...

  • Page 127: Index

    Index Bouton Démarrer 40 Bref aperçu, fonctions de sécurité 76 Accumulateur autodécharge 52 caractéristiques techniques 125 Capacité de charge, accumulateur 52 chargement 51 Caps Lock 40 chargement et entretien 51 voyant 31 démonter 53 Capteur d’empreinte digitale 7, 78 durée de vie 51 Capteur d'empreinte digitale monter 54 configurer 78...
  • Page 128 Fonctions de sécurité débrancher le Notebook 72 bref aperçu 76 Durée de vie, accumulateur 51 Fonctions d'économie d'énergie moniteur externe 101 notebook 101 Fujitsu Menu, sélectionner 49 Ecran affichage difficilement lisible 109 Ecran externe l'image bouge 111 Garniture 55 pas d'image 111...
  • Page 129 Index n'imprime pas 114 consignes importantes 97 Interface infrarouge 9, 69 Module mémoire Interfaces 8 démonter 98 monter 99 tester 100 Modules 55 Kensington Lock Moniteur externe utiliser 77 connecter au duplicateur de portsr 94 reste sombre 110 sélectionner l´affichage écran 43 La liaison radio ne fonctionne pas 115 synchroniser l’affichage écran 43 Langue du système d’exploitation 31...
  • Page 130 Index sur le duplicateur de ports 11 Sélectionner l’affichage écran 35 sur le Notebook 9 Setup du BIOS Port modem 9 configuration système 103 Port moniteur démarrer 103 sur le duplicateur de ports 11 paramétrage 103 Port USB 8, 95 protection par mot de passe 79 sur le duplicateur de ports 11 protéger par mot de passe 79...
  • Page 131 Index Touche Pause 40 Voyant batterie, voir Voyant accumulateur Touche retour arrière 39 Voyant Bluetooth 29 Touche Suspend/Resume 7, 26 Voyant CD/DVD 29 Touche tabulation 39 Voyant composante radio 29 Touches de la surface tactile 7 Voyant de charge de l’accumulateur 29 Touches de la tablette 7, 48 Voyant de charge de l'accumulateur 29 Touches fléchées 40...

Table des Matières