EnGenius FreeStyl 1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EnGenius Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. FreeStyl 1
  6. Manuel d'utilisation
EnGenius FreeStyl 1 Manuel D'utilisation

EnGenius FreeStyl 1 Manuel D'utilisation

Seule ligne de téléphone sans fil longue portée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
FreeStyl 1
Single Line Long Range Cordless
Telephone
EnGenius Customer Service
U. S.: 1-888-735-7888, http://www.engeniustech.com/
Canada: 1-888-397-2788, http://www.engeniuscanada.com/
Table of Contents
Safety Instructions ...................................................................4
General Safety Instructions..................................................4
Product Safety Instructions ..................................................4
Battery Safety Instructions ...................................................6
Regulatory Information ............................................................7
Equipment Checklist ..............................................................10
Handset Illustration ................................................................11
Handset Features ..................................................................12
Basic Handset Features.....................................................12
Additional Handset Features..............................................14
Base Illustration .....................................................................20
Base Features .......................................................................21
Basic Base Station Features ..............................................21
Charger Illustration ................................................................23
Charger Features...................................................................24
Getting Started ......................................................................25
Base Station Installation.....................................................25
Handset and Charger Installation.......................................26
Basic Operations ...................................................................27
Operation Modes................................................................27
A. Base Operation Modes ..............................................27
B. Handset Operation Modes .........................................27
Making a Telephone Call ...................................................29
Making an 2-Way/ Intercom Call ........................................30
A. Handset to Handset Calls...........................................30
Making a Broadcast ...........................................................31
A. Handset to Handset Calls...........................................31
B. Broadcasting from Base to Handset...........................32
C. Broadcasting from Handset to Base ..........................32
Redial.................................................................................33
Receiving a Telephone Call ...............................................33
Receiving an Intercom Call ................................................34
~2~

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EnGenius FreeStyl 1

Sommaire des Matières pour EnGenius FreeStyl 1

  • Page 1: Table Des Matières

    Table of Contents User Manual Safety Instructions ..............4 General Safety Instructions..........4 Product Safety Instructions ..........4 Battery Safety Instructions ...........6 FreeStyl 1 Regulatory Information ............7 Equipment Checklist ..............10 Single Line Long Range Cordless Handset Illustration ..............11 Handset Features ..............12 Telephone Basic Handset Features.............12 Additional Handset Features..........14...

  • Page 2: Safety Instructions

    Ending a Call..............35 Safety Instructions Adjusting Handset Receiver (Earpiece) Voice Volume ..35 Caution: Your wireless telephone gives you freedom and flexibility to stay Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume....35 in touch while you move around. However, when using your phone Adjusting Base Speakerphone Voice Volume....35 equipment, safety instructions should be followed to avoid the risks of fire, Placing a Call On Hold ............36 electric shock, injury to person, and damage to property.

  • Page 3: Battery Safety Instructions

    3. Changes or modifications to this product not expressively approved by 15. Do not place conductive objects over or near the antenna. the manufacturer will void the warranty and the FCC authorization to 16. Do not use the product to report a gas leak while in the vicinity of the operate the equipment.

  • Page 4: Regulatory Information

    This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. FreeStyl 1 FCC ID：U2M-FS1 This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Page 5: Equipment Checklist

    - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Equipment Checklist which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. In a Base + Handset package, please find the following components: FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by Base Station x 1 the party responsible for compliance could void the user's authority to...

  • Page 6: Handset Illustration

    Handset Illustration Handset Features Basic Handset Features 1. 4-line LCD (Liquid Crystal Display) a. The LCD display has LED (Light Emitting Diode) for backlighting. b. The 1 line of LCD consists of icons. c. Icons explanation from left to right RSSI (Receive Signal Strength Indicator) During a call, the number of bars is proportional to the radio signal strength received.

  • Page 7: Additional Handset Features

    a. Ends a call. (1) Single beep: successful key entry b. Leaves current menu operation, up one level. (2) Double beep: indicates power on/off c. Press for 3 seconds to off the power (3) Triple beep: failed operation (4) Periodic 1-Long-2-Short beep (every 1 minute): low battery warning、 10.
  • Page 8 The keyguard will be automatically enabled once returning back to a. Allow user to pre-program the most frequently used Feature code idle mode for 15 seconds. into FreeStyl 1 which is adjunct to the PBX system. b. Up to 10 entries can be saved. 11. Dialing Prefix...
  • Page 9 perform those functions during the call by pressing OPTION soft 25. Programmable Flash key timing key. a. From MENU-6-2 to select flash key timing b. 9-level (100 ms - 900 ms) timing selections, default= 600 ms. 18. PA On/Off c. The default value (600 ms) works in most areas. Changing this a.

  • Page 10: Base Illustration

    b. Enter Base PIN (Default is “0000”). Base Illustration Enter “7” to enter Set Time. d. Enter 4 digits for MM/DD(Month/Day), then enter 4 digits for hr:mm (Hour：Minute) e. Press SAVE (left soft key) to finish the setting. 31. Mic Gain Allow changing the handset microphone gain based on the handset in different environment –...

  • Page 11: Base Features

    Base Features b. MEMORY ( ): store phone number into speed dial memory of base unit. Up to 20 entries. Basic Base Station Features MUTE ( ): press the key to mute the microphone. d. HOLD ( ): press the key to put the call on hold. 1.

  • Page 12: Charger Illustration

    Charger Illustration Charger Features DC in 1. DC In Connects to Charger AC Adaptor. 2. Handset Charging Slot a. Charge handset battery when handset is placed in cradle. b. Refer to the handset LCD for charging status (1) Charging: battery status bar is running and the LCD screen would display: “Charging”...

  • Page 13: Getting Started

    Getting Started Handset and Charger Installation Base Station Installation 1. Plug the transformer end of the Charger AC/DC adaptor into a standard AC electric power outlet, plug the other end into the “DC In” jack on the There are three possible base station setups: back of the Charger.

  • Page 14: Basic Operations

    Basic Operations 3. Menu Tree Operation Modes Both the base station and handset have levels of operation at which time only certain procedures of functions can be performed. A. Base Operation Modes 1. IDLE mode- this is the default mode. The speakerphone, intercom, broadcast, and volume keys are active in IDLE mode.

  • Page 15: Making A Telephone Call

    Making a Telephone Call Making an 2-Way/ Intercom Call A. From Handset The FreeStyl 1 Cordless Phone System offers private, Intercom/ 2-way radio 1. Press calls independence of base station. Intercom/ 2-way communication can be , wait for dial tone, and then enter phone number.

  • Page 16: Intercom/2-Way From Handset To Base

    6. Before a handset answers, the INTERCOM can only be cancelled from coverage. c. Start to speak the message to be broadcasted once you hear the the base by pressing again. However, once a handset answers, “beep” sound; the speakerphone of destination handset will be the base and the answering handset both can end the call.

  • Page 17: Redial

    d. Press the key to end the broadcasting. incoming call information. If the LCD shows “Private” or “Unknown”, the caller’s information may have been blocked by Redial the caller or the originating phone company. A. From Handset B. Base 1. Press REDIAL (Left) softkey.

  • Page 18: Ending A Call

    Ending a Call 3. The new setting remains effective for all future calls until changed. A. from Handset To end a telephone or intercom call, press key, or place handset into charger cradle. Placing a Call On Hold B. from Base 1.

  • Page 19: Do Not Disturb (Silent Ring)

    b. Battery icon is empty. microphone. c. Phone does not respond when a key is pressed. d. LCD and backlighting become dim. 5. To leave the mute state, press key. e. Talk range shortfall is experienced. 2. You can replace the handset battery after placing the call-in-progress on Do Not Disturb (Silent Ring) hold.

  • Page 20: Advanced Operations

    Advanced Operations Notes: The base has a 30 second registration timeout starting from Handset Registration pressing the REG button. The handset has a 12 second registration timeout starting from the registration or de- 1. If your handset(s) is purchased as part of a system, it has been pre- registration option has been selected.

  • Page 21: Call Transfer

    Direct transfer from base When an intercom caller enters a group ID, all handsets 1. Press base subscribed to this group will ring. The first handset to answer will key to put the call on hold. establish a link with the caller. Afterward, it is a one-to-one call, When call on hold, the base In Use &...
  • Page 22 (to the left of the cursor) or delete c. For example, you are looking for “EnGenius”, and then press the (the character above the cursor, or left of the cursor if cursor is on number “3”...

  • Page 23: Call Barring

    7. To erase phonebook: countdown on the LCD to indicate the phonebook numbers which a. Use scrolling key or the alphabetical are waiting for sending. search method to locate the record to be erased or For phonebook receiving party, press to enter receiving mode.

  • Page 24: Programmable Feature Call

    (1) Up to 5 digits can be edit to be Call Barring code. For c, Press SELECT to confirm your selection for example, if you want to block all call dialing to receiving or blocking intercom call. Manhanttan, NY area, you can enter 1212 as the Call Barring code.

  • Page 25: Caller Id

    (Left) soft key to save the number. (3) After above process, the call log saved into Notes: phonebook. This feature call would be useful if the FreeStyl 1 base unit is adjunct b. Delete call log: to a PBX system, (1) Press SELECT...

  • Page 26: Base Speed Dial Setting

    2. The displayed caller ID normally will be a 10-digit The base will dial the telephone number accordingly. number with a 3-digit area code followed by the 7-digit telephone number. Base Ringer Setting The number in call log can be modified to comply with the local dialing rules.

  • Page 27: Adjust Headset Ring

    menu. Menu Tree c. Use key to scroll the “Standard”, “Medium” and “Low” options. d. If you are using the handset in quiet environment, like office or meeting room, the level of “Standard” is recommended. If you are using the handset in a noisy environment, like factory or outdoor place, the level of “Medium”...
  • Page 28 1. Press MENU (Right) soft key to enter menu mode while the phone is in card calls, etc. standby mode. b. Press “2” to Group Select: see Handset Group Subscription on page Re: You can either press , followed by SELECT (Left) soft key to confirm the selected menu.
  • Page 29 (Left) soft key to select and confirm on or off. The Default PIN is “0000”. Re: When setting “on”, the FreeStyl 1 will automatically hang up if the far end caller hung up already. However, this function depends on if there is “Line Reversal” signal sent out by PBX or PSTN, after the call hung up.

  • Page 30: Part 68 Statement

    Part 68 Statement Company: EnGenius Technologies, Inc. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the Address: 1580 Scenic Avenue, Costa Mesa, CA 92626 USA requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a Tel no.:...

  • Page 31: Index

    Index Charger Features, 24 Charger Illustration, 23 2-Way Intercom, 13, 22, 30, 31 De-registration, 39 DND, 14 Do Not Disturb (Silent Ring), 14, 37 Adjusting Receiver (Earpiece) Voice Volume, 35 DTMF Tone, 17 Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume, 35 DTMF Duration, 17, 57 Adjusting Base Speakerphone Voice Volume, 35 Administrator Features, 21 Electric Shock, 4, 5...
  • Page 32 Key Volume, 55 Reset Button, 21 Reverse Thread Connector, 21 Ringer, 12, 14, 19, 37, 52, 53, 55 Line Jack, 21 Ringer Volume, 13, 14, 22, 52 Lithium-Ion (Li-Ion), 6, 10 RSSI, 12 Line Reversal, 57 Line Ringing, 14 Safety Instructions, 4 SILENT, 14, 15, 33, 34, 37 Spare Battery, 10, 24 Making a Broadcast, 31...

  • Page 33: Technical Specifications

    Technical Specifications Electrical Specifications Base Station Portable Handset Frequency 902-928 MHz 902-928 MHz RF Power Peak: 27 dBm Peak: 26 dBm Average: 21 dBm Average: 20 dBm Channel Spacing 101 kHz 101 kHz Number of Channels Modulation Differentially Encoded MSK Differentially Encoded MSK Multiple Access Frequency Hopping TDD...
  • Page 34 Instructions relatives à la sécurité..........4 Instructions relatives à la sécurité ........4 Instructions relatives à la sécurité des produits....4 Instructions relatives à la sécurité ........6 FreeStyl 1 Information réglementaires ............7 Seule ligne de téléphone sans fil Liste de contrôle des équipements ..........9 Illustration du combiné............10...
  • Page 35 Mettre fin à un appel............35 Instructions relatives à la sécurité Réglage du volume de la voix dans le récepteur (écouteur) du Précaution : Votre téléphone sans fil vous donne la liberté et la flexibilité combiné ................35 de rester joignable quand vous vous déplacez. Toutefois, lorsque vous Réglage du volume de la voix dans le haut-parleur du utilisez votre appareil téléphonique, certaines instructions relatives à...

  • Page 36: Instructions Relatives À La Sécurité

    l'autorisation FCC d'utiliser cet appareil. Utilisez uniquement les 15. Ne placez pas d'objets conducteurs au-dessus ou près de l'antenne. accessoires fournis par le fabricant. 16. N'utilisez pas le produit pour signaler une fuite de gaz au voisinage de la 4. N'utilisez pas le téléphone près de l'eau. Ne jamais répandre de liquide fuite.

  • Page 37: Information Réglementaires

    éteignant le système, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Nous recommandons au moins 20 pieds entre le système et d'autres appareils FreeStyl 1 électroniques. FCC ID：U2M-FS1 Connectez la station de base sur une prise secteur d'un circuit séparé de celui utilisé...

  • Page 38: Liste De Contrôle Des Équipements

    Liste de contrôle des équipements Illustration du combiné Dans l'emballage combiné + base, veuillez trouver les composants suivants : Station de base x 1 Antenne de base x 1 Adaptateur CA/CC de la base x 1 Combiné x 1 Antenne de combiné x 2 (Court × 1, Long ×1) 1100mA Li-ion Pack batterie x 1 Cordon téléphonique x 1 CD (Manuel d'utilisation), Guide rapide...

  • Page 39: Caractéristiques Du Combiné

    Des sons d'alerte distincts indiquent différents événements : Caractéristiques du combiné Simple bip : saisie de touche réussie. Double bip : indique la marche/l'arrêt. Caractéristiques de base du combiné Triple bip : échec de fonctionnement. Périodique 1-Long-2-Court bip (toutes les 1 minutes) : avertissement 1.

  • Page 40: Caractéristiques Du Combiné Supplémentaire

    de téléphone sur 16chiffres, noms sur 16caractères, et Date/Heure), 10. Touche ID APPELANT ( requiert le service ID appelant de votre compagnie de téléphone a. Revoir la liste des ID Appelants. locale. b. Comprend les ID appelants reçus et manqués. Les numéros de téléphone et les noms peuvent être sauvegardés dans le répertoire téléphonique pendant l'affichage.
  • Page 41 21. Nom personnalisé d. Au cours du mode veille, vous pouvez entrer dans l'annuaire en a. Permet de modifier l'écran du “FREESTYL 1” pour avoir les mots ou appuyant sur la touche de défilement les infos souhaitées, comme par exemple le nom de l'utilisateur.
  • Page 42 défaut, c'est "0000". défaut, c'est "0000". Re: Il vaut mieux verifier d'abord auprès de votre compagnie de 30. Réglage de l'heure (Régler l'heure) telephone avant de modifier. La fonction de réglage de l'heure (Régler l'heure) permet à l'utilisateur de 25. Durée de touche Flash programmable régler la date/l'heure pour prendre en charge l'ID appelant DTMF (L'ID a.

  • Page 43: Illustration De La Base

    Illustration de la base Caractéristiques de la base Caractéristiques principales de la station de base 1. Antenne HAUT-PARLEUR Le port antenne comprend un connecteur fileté normal ; pour enlever l'antenne ou le câble, tournez dans le sens antihoraire ; pour TOUCHES DE FONCTION : installer, tournez dans le sens horaire.
  • Page 44 Entrez l'ID du combiné ou l'ID du groupe lorsque vous faites un appel Re : Appuyez sur la touche INTERCOM/DIFFUSION sans entrer d'abord intercom ou une diffusion. d'ID de combiné, tous les combinés enregistrés sont activés. Entrez le n° tél lors du stockage du répertoire de numéros abrégés 12.

  • Page 45: Illustration Du Chargeur

    Illustration du chargeur Caractéristiques du chargeur Indicateur de chargement de la 1. Entrée CC batterie de secours Se connecte sur l'adaptateur CA du chargeur. 2. Slot de chargement du combiné a. Charge la batterie du combiné lorsque celui-ci est placé sur sa station d'accueil.

  • Page 46: Mise En Route

    Mise en route 3. Branchez le cordon téléphonique sur la prise “LIGNE” Installation de la station de base 4. Un téléphone standard ou un répondeur peuvent être branchés sur la prise adjacente au fond de la station de base marquée TEL Il y a trois configurations possibles pour la station de base : Station de base seule Station de base plus répondeur téléphonique...

  • Page 47: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base 3. Arborescence de Menu Modes de fonctionnement La station de base et le combiné ont tous deux des niveaux de fonctionnement pendant lesquels seules certaines procédures de fonctions peuvent être exécutées. A. Modes de fonctionnement de la base 1.

  • Page 48: Passer Un Appel Téléphonique

    Passer un appel téléphonique Faire un appel Double sens / Intercom A. A partir du combiné Le système téléphonique sans fil FREESTYL 1 permet l'indépendance des 1. Appuyez sur , attendez la tonalité, puis entrez le appels radio privés, Intercom/ double sens par rapport à la station de base.

  • Page 49: Intercom/Double Sens Depuis Le Combiné Vers La Base31

    qu'un combiné répond, la base et le combiné répondant peuvent tous d. Communiqué de touché pour mettre fin à la diffusion. deux mettre fin à l'appel. B. Diffuser depuis la base vers le combiné 1. Diffusion vers tous les combinés C.

  • Page 50: Recomp

    c. Commencez à dire le message à diffuser une fois 2. Si le combiné est sur la station de charge (la sonnerie passe momentanément sur "Sonnerie" si elle été que vous entendez le son “bip” ; le haut-parleur de réglée sur “Vibreur”), soulevez le combiné et appuuyez la base s'allume.

  • Page 51: Mettre Fin À Un Appel

    1. Le volume de la voix ne peut être réglé que pendant Vous pouvez appuyer sur la touche soft SILENC (gauche) si vous un appel. choisissez d'ignorer l'appel. Contrairement à éteindre la sonnerie, l'utilisation de la touche SILENC est valide uniquement pour l'appel en cours.

  • Page 52: Muet

    1. Pour éviter de composer un numéro par accident, appuyant sur la touche vous pouvez appuyer sur la touche soft MENU 4. Pour revenir à la conversation, appuyez sur la touche (droite), puis appuyer sur “1” pour choisir l'option Garde-touches. Le clavier du combiné est verrouillé. Aucune entrée de touche n'est acceptée.

  • Page 53: Fonctionnement Avancé

    Fonctionnement avancé cas de succès de l'annulation de l'enregistrement, le combiné affiche "S'enregistrer". Enregistrement du combiné Remarques : 1. Si vos combinés on été achetés comme faisant partie du système, ils La base a un délai d'expiration de l'enregistrement de 30 secondes à...

  • Page 54: Mise En Attente D'appel

    combiné dans un groupe. Transfert direct depuis la base 3. Quand une ligne extérieure ou un appelant intercom entre 1. Appuyez sur la touche de la base pour mettre un ID de , tous les combinés enregistrés dans ce groupe groupe sonnent.
  • Page 55 2. Pour accéder à l'annuaire, appuyez sur la touche soft caractères consécutifs à partir de la même touche, vous pouvez MENU (droite), suivie de “2”; ou appuyez sur la touche attendre que le curseur avance ou utiliser la touche de défilement de défilement quand le combiné...

  • Page 56: Interdi. Appel

    TX ALL (touche soft de gauche) pour que vous recherchez. transférer toutes les entrées du répertoire vers un ou plusieurs c. Par exemple, vous recherchez “EnGenius”, appuyez alors une fois autres combinés. sur le numéro “3”. ii. Ou appuyez sur TX ONE (touche soft de droite) pour transférer...

  • Page 57: Fonction Appel Programmable

    RETOUR Fonction appel programmable choisir l'élément à bloquer. 1. Si l'unité de base FREESTYL 1 est installée derrière un autocommutateur privé, il est possible de préprogrammer certaines fonctions d'appel avec le code de fonction de l'autocommutateur dans le système. ~47~...

  • Page 58: Id Appelant

    (droite), quand le Remarques : combiné est en mode veille. Cette fonction appel est utile si l'unité de base FREESTYL 1 est reliée à un autocommutateur privé, b. Appuyez sur “4”, suivi de “4” pour entrer dans le Si vous n'avez pas préprogrammé de fonction appel dans le menu “Fonction appel”.

  • Page 59: Réglage De La Numérotation Abrégée De La Base

    (gauche) pour enregistrer le nom. 11 chiffres, si le nombre ne satisfait pas au format (Par exemple, plus de 11 chiffres), (2) Utilisez la touche pour faire défiler alors le numéro affiché n'est pas modifié le numéro, et appuyer sur SUPPR pour éditer le comme au point 5 ci-dessus lorsque vous...

  • Page 60: Indicateur Visuel De Message En Attente (Vmwi)

    c. Sélectionnez "On", la sonnerie sera émise par le récepteur des écouteurs ; si vous sélectionnez "Off", la sonnerie sera émise par me Indicateur visuel de message en attente (VMWI) haut-parleur du combiné. La fonction VMWI prend en charge le message FSK, qui est reçu de la ligne téléphonique;...

  • Page 61: Fonctionnement Du Menu

    1. Appuyez sur la touche soft MENU (droite) pour entrer dans le mode Fonctionnement du Menu menu quand le téléphone est en mode veille. Re : Vous pouvez soit appuyer sur , suivi par la touche soft SELEC. (gauche) pour confirm le menu choisi. Ou appuyez sur le chiffre directement pour confirmer le menu choisi.
  • Page 62 préfixe. mise en attente avec ID appelant auprès de votre compagnie (4) Appuyez sur la touche soft ENREG. (gauche) pour confirmer le de téléphonie locale) choix. Appuyez sur “6” pour régler la langue : (5) Lorsque cette fonction est activée, le LCD invite l'utilisateur à Utilisez pour défiler parmis les choix 1~3 chaque appel téléphonique sortant, le préfixe actuel s'affiche...
  • Page 63 (gauche) pour choisir et confirmer marche ou arrêt. Par défaut, le PIN est “0000”. Re : Lorsque réglé sur “marche”, le FREESTYL 1 raccorche automatiquement si l'interlocuteur a déjà raccroché. Cependant, cette fonction dépend du fait qu'il y ait un signal “Retour de ligne”...

  • Page 64: Index

    Index • FCC, 5, 7 INDEX FDA, 4 Flash programmable, 15 • Flash, 11, 15, 19, 24, 43, 52, 53 Affichage du menu, 14, 49, 53 Fonction appel programmable, 14, 42, 44 Annuaire téléphonique, 11, 13, 26, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 50, 52 Fonction appel, 14, 42, 43, 51 Annulation de l'enregistrement, 35, 36 Fonctionnement de la base, 24...
  • Page 65 Mémoire, 19, 24, 26, 46 Signal d'appel avec ID appelant, 12, 53 Message d'avertissement, 21 Signal d'appel, 11, 19, 53 Mettre un appel en attente, 33 SILENCE, 13, 31, 34 Minuterie d'appel, 14 Slot de chargement de batterie secours, 21 Mise en attente d'appels, 13 Slot de chargement du combiné, 20 Mode conversation, 11, 19, 24, 43...

  • Page 66: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications électriques Base Station Combiné Portable Fréquence 902-928 MHz 902-928 MHz RF Power Peak: 27 dBm Peak: 26 dBm Moyenne: 21 dBm Moyenne: 20 dBm Channel Spacing 101 kHz 101 kHz Nombre de voies Modulation Différentiellement Encoded Différentiellement Encoded Multiple Access Frequency Hopping TDD Frequency Hopping TDD...
  • Page 67 C. Llamada interna o bidireccional desde el terminal a la base................31 Realizar una transmisión............31 A. Llamadas entre terminales .........31 Servicio de atención al cliente de EnGenius B. Transmitir desde la base al terminal ......32 U. S.: 1-888-735-7888, http://www.engeniustech.com/ C. Transmitir desde el terminal a la base .......33 Canada: 1-888-397-2788, http://www.engeniuscanada.com/...

  • Page 68: Instrucciones De Seguridad

    Recibir una llamada de teléfono.........34 Instrucciones de seguridad Recibir una llamada interna ..........34 Terminar una llamada ............35 Precaución: el teléfono inalámbrico proporciona libertad y flexibilidad Ajustar el volumen de voz del receptor (auricular) del terminal para estar comunicado mientras viaja por el mundo. No obstante, cuando ...................35 se utiliza dicho teléfono, debe seguir ciertas instrucciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños personales...

  • Page 69: Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad Del Producto

    corrientes eléctricas y a otros riesgos. Si vuelve a ensamblar el producto Instrucciones relacionadas con la seguridad del producto y lo hace de forma incorrecta, puede causar descargas eléctricas cuando 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. se utilice posteriormente. 2.

  • Page 70: Información Sobre Normativas

    7. No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es corrosivo y puede dañar los ojos y la piel. El electrolito puede ser tóxico si se lo traga. FreeStyl 1 8. Durante la carga, la batería se calienta. Esto es normal y no es peligroso.

  • Page 71: Lista De Comprobación Del Equipo

    Es recomendable que haya una distancia de al menos 6,1 metros (20 pies) entre el Lista de comprobación del equipo sistema y otros dispositivos electrónicos. Conecte la estación base en una toma de corriente eléctrica independiente de la que utiliza el dispositivo que sufre interferencias. Consulte a un distribuidor o un técnico electrónico especialista si necesita ayuda.

  • Page 72: Ilustración Del Terminal

    Ilustración del terminal Características del terminal Características básicas del terminal 1. Pantalla de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) de 4 líneas a. La pantalla LCD tiene diodos emisores de luz (LED, Light Emitting Diode) para retroiluminación. b. La 1ªlínea de la pantalla LCD está compuesta de iconos. c.

  • Page 73: Características Adicionales Del Terminal

    2. Timbre b. Sale de la operación del menú actual, permite subir un nivel. a. Suena cuando se produce una llamada entrante y una llamada c. Presione este botón durante 3 segundos para desconectar la interna. alimentación. b. La alerta distintiva suena indicando varios eventos: 10.
  • Page 74 Permitir al usuario preprogramar el código de las funciones más Presione el botón en pantalla Izquierdo DESBLO seguido de “＊” frecuentemente utilizadas en el sistema FREESTYL 1, que forma para liberar el teclado. parte de la centralita. b. Puede guardar hasta 10 entradas.
  • Page 75 21. Nombre personalizado un nuevo terminal. a. Permitir cambiar la pantalla del sistema “FREESTYL 1” para que Para entrar en la opción Ajuste Base se necesita un PIN. El PIN muestre el texto o mensaje que desea, como por ejemplo el nombre predeterminado es “0000”.

  • Page 76: Ilustración De La Base

    fecha y la hora para admitir el identificador del llamadas DTMF. Dicho Ilustración de la base identificador no incorpora la fecha y la hora cuando se recibe de la red telefónica pública conmutada. Mediante esta función, el usuario puede revisar la fecha y la hora en las que se recibió el identificador del llamador).

  • Page 77: Características De La Base

    Características de la base TRANSFERIR ( ): durante la conversación, presione el botón para transferir la llamada a un terminal registrado. Características básicas de la estación base MEMORIA ( ): almacene el número de teléfono en la memoria 1. Antena de marcación rápida de la base.

  • Page 78: Ilustración Del Cargador

    Ilustración del cargador Características del cargador ALTAVOZ DE LA BASE 1. Entrada de CC Permite conectar el adaptador de CA del cargador. 2. Ranura para cargar terminales a. Permite cargar la batería del terminal cuando este se coloca en la plataforma.

  • Page 79: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Instalación del terminal y el cargador Instalación de la estación base 1. Enchufe el extremo del transformador del adaptador de CA/CC del La base se puede instalar de tres formas posibles: cargador a una toma de CA estándar y el otro extremo al conector Estación base sola “Entrada de CC”...

  • Page 80: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico 3. Árbol de menús Modos de funcionamiento Tanto la estación base como el terminal tienen niveles de funcionamiento de forma que solamente se pueden realizar ciertos procedimientos de funciones en un momento dado. A. Modos de funcionamiento de la base 1.

  • Page 81: Realizar Una Llamada De Teléfono

    Realizar una llamada de teléfono Realizar una llamada bidireccional o interna El sistema telefónico inalámbrico FREESTYL 1 ofrece llamadas privadas, A. Desde el terminal internas y bidireccionales con independencia de la estación base. La 1. Presione , espere al tono de marcación y, a comunicación interna y bidireccional se puede realizar desde las estaciones...

  • Page 82: Llamada Interna O Bidireccional Desde El Terminal A La Base

    a. Inserte el identificador del grupo y, a continuación, 5. La base avisará durante 30 segundos y, a continuación, finalizará el Mantenga pulsada la tecla (lado izquierdo del aviso si ningún terminal responde. terminal). b. Escuchará un pitido en forma de bi-bi-beep 6.

  • Page 83: Transmitir Desde El Terminal A La Base

    c. Comience a decir el mensaje que se va a transmitir cuando escuche Recibir una llamada de teléfono el sonido de “pitido”; el altavoz de los terminales de destino se activará. A. Terminal d. Presione el botón para terminar la transmisión. 1.

  • Page 84: Terminar Una Llamada

    2. Si el terminal se encuentra en la plataforma del 2. Hay 6 niveles de volumen disponibles: Valor cargador (el timbre cambiará temporalmente a predeterminado = 3. Utilice el botón para “Sonar” si estaba establecido en “Vibrar”), levante el realizar el ajuste. terminal e inicie la conversación.

  • Page 85: Silencio

    2. Para silenciar temporalmente el timbre cuando se presiona en la base, también se recuperará la llamada recibe una llamada entrante, presione el botón en retenida). pantalla Izquierdo SILEN. La pantalla LCD del terminal muestra una llamada retenida. Un tono de alerta (pitido doble) cada 30 segundos recordará al terminal que hay una llamada retenida.

  • Page 86: Funcionamiento Avanzado

    variar en función del patrón conversación/espera y de la distancia de Funcionamiento avanzado funcionamiento. Para conseguir el máximo rendimiento, es recomendable volver a colocar el terminal en la plataforma del cargador Registro de terminales tan pronto como sea posible. ¡Utilice solamente las baterías y los cargadores proporcionados por el fabricante! 1.

  • Page 87: Suscripción A Grupos De Terminales

    c. Presione MENÚ-7 para entrar en el modo de c. Presione el botón en pantalla OPCIÓN seguido del registro botón “1” para suscribirse al grupo (“9＃”, ＃:1~9). d. Presione y mantenga pulsado el botón REG de la Inserte 1~9. d. Repita la operación para todos los grupos que base durante 2 segundos hasta que los LED desee.

  • Page 88: Operaciones Con La Agenda

    Si quiere hablar con el terminal de destino o la base antes Después de la conversación, presione para terminar la de transferir la llamada, puede hacerlo llevando a cabo el destino llamada interna. El terminal de atenderá la llamada siguiente método: entrante retenida.
  • Page 89 Una entrada “Pausa” representa un retardo de 1 segundo en la c. Por ejemplo, si está buscando “EnGenius” presione el número “3” marcación de los dígitos siguientes, lo que es muy útil cuando se una vez.

  • Page 90: Restricción De Llamadas

    a. Utilice el botón de desplazamiento iv. Durante la transferencia de la agenda, la pantalla LCD el método de búsqueda alfabético para buscar el mostrará “Sending” (Enviando) y un temporizador de cuenta atrás de 2 cifras en la pantalla LCD para indicar los números registro que desea borrar o editar.

  • Page 91: Llamada De Función Programable

    (Seleccionar) para confirmar su Llamada de función programable selección de recepción o bloqueado de transmisiones. 1. Si la base del sistema FREESTYL 1 se instala detrás de una centralita, Pulse CHANGE (Cambiar) para seleccionarentre es factible preprogramar alguna llamada de función junto al código de Activado y Desactivado con respecto a esta función de la centralita en el sistema.

  • Page 92: Identificador Del Llamador

    “Nº.Agenda” en el menú OPCIÓN. e. Inserte el código de llamada de función de la La función programable del sistema FREESTYL 1 puede no función de centralita correspondiente, por ejemplo funcionar con todas las centralitas o teléfonos con teclado debido a F＊70.

  • Page 93: Configuración De La Marcación Rápida Con La Base

    1. Para ver el registro de una llamada, presione 3. Presione el botón y utilice el botón para entrar en el registro de llamada. para desplazarse al registro de llamada. Presione el botón para recorrer los 4. Para mostrar el número de teléfono sin “1” o sin el números y nombres cuando estén disponibles.

  • Page 94: Configuración Del Timbre De La Base

    seguido por el código de memoria de 2 cifras (“00”~”19”), luego Ajustar la Ganancia del Microfóno del Terminal pulse el botón Si desea utilizar el terminal en otro lugar de trabajo o ambiente, para mejorar La base marcará el número de teléfono indicado.
  • Page 95 acceder al menú “Vigilabebés”. Funcionamiento del menú c. Pulse “CHANGE” (CAMBIAR) para alternar entre ON (ACTIVADO) y OFF (DESACTIVADO). La posición por defecto es OFF. Recuerde: Para evitar molestias durante la vigilancia, el terminal exclusivo no aceptará ninguna llamada entrante, a excepción del intercomunicador.
  • Page 96 Presione para activar o desactivar la función de marcar prefijo. Valor predeterminado: Off. 1. Presione el botón en pantalla Derecho MENÚ para entrar en el modo de Si selecciona “On”, el terminal solicita el prefijo . Puede menú mientras el teléfono se encuentra en el modo de espera. insertar hasta 14 dígitos.
  • Page 97 El PIN predeterminado es “0000”. operación del Timbre de los Auriculares en la Página 56 . Nota: si se activa, el dispositivo FREESTYL 1 colgará automáticamente si el otro extremo cuelga. No obstante, esta 7. Presione “6” para establecer la opción Ajuste Base: función depende de si la centralita o la red telefónica pública...

  • Page 98: Índice

    Presione “7” para establecer la opción Establecer hora para admitir Índice el identificador de llamador DTMF: Llamada bidireccional/interna, 21 Utilice el botón en pantalla Izquierdo CAMBIA para seleccionar y confirmar el valor de activación o desactivación de la opción. El PIN predeterminado es “0000”. Agenda, 12, 14, 28, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 56, 58 Ajustar el volumen de voz del altavoz de la base, 35 Ajustar el volumen de voz del altavoz del terminal, 35...
  • Page 99 Especificaciones técnicas, 67 Establecer la hora, 18 Estación base, 5, 6, 9, 10, 14, 20, 24, 25, 26, 29, 31, 32, 38, 46 Marcación rápida con la base, 50, 51 Etiquetación de nombres, 12, 49 Marcación rápida, 20, 21, 28, 29, 50, 51 Marcapasos, 4 Memoria, 19, 21, 26, 28, 50, 51 FCC, 5, 7...

  • Page 100: Especificaciones Técnicas

    Suscripción a grupos de terminales, 29, 39, 57 Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas Estación Base Teléfono portátil Frecuencia 902-928 MHz 902-928 MHz Temporizador de llamada, 14 Potencia de RF Pico: 27 dBm Pico: 26 dBm Timbre de línea, 56 Promedio: 21 dBm Promedio: 20 dBm Separación de canales 101 kHz...

Table des Matières