Page 1
Bedienungsanleitung Tragbarer CD-Spieler Istruzioni per l’uso Lettore CD portatile SL-CT520 Mode d’emploi Lecteur CD portable Gebruiksaanwijzing Draagbare CD-speler Betjeningsvejledning Bærbar CD-afspiller Instrucciones de funcionamiento Lector portátil de discos compactos Manual de Instruções Leitor de CD portátil Návod k obsluze Pâenosnÿ CD pâehrávaç...
Cher client Table des matières Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, veuillez lire intégralement Accessoires fournis/Raccordements ..... . 2 le présent mode d’emploi.
Vous pouvez obtenir une durée de lecture supérieure en raccordant aussi ce Panasonic suivantes. n’est pas possible. boîtier. (L’appareil fonctionnera même si des piles ne sont insérées que dans ce HHR-4AGE/2B (jeu de 2) boîtier.)
Guide des commandes par touche Pendant la lecture, appuyez de Insertion/retrait d’un disque manière continue. Ouverture Glissez dans Recherche (Avant) ≥La recherche est possible uniquement à le sens de la OPEN 1 l’intérieur de la plage actuelle, sauf pendant CD-DA flèche.
Utilisation de la télécommande Touche EQ Touche MODE 3d-1 MODE MEMORY MODE MEMORY Qualité sonore Modes de lecture À chaque pression sur [MODE] À chaque pression sur [EQ] Pendant la lecture (Appuyez deux fois [EQ] de suite pendant que “3D” s’affiche.) En mode de pause 3d-1 3d-2...
Utilisation de la télécommande Touche MEMORY POS1 MODE MEMORY Lecture programmée (des plages désirées Mode anti-saut CD-DA uniquement) La fonction anti-saut (ANTI-SKIP SYSTEM) réduit ou élimine les sauts causés par les vibrations. Vous pouvez modifier le temps de la mémoire anti-saut. En mode d’arrêt, utilisez [:] ou [9] pour sélectionner En mode d’arrêt, à...
Remarque sur les CD-R et CD-RW Attention (CD-DA/MP3 uniquement) ≥Évitez d’exposer directement l’appareil aux rayons du soleil ou à la chaleur émise, par exemple, par un appareil de chauffage. L’appareil risquerait de subir des dommages. Pour le format CD-DA, utilisez un disque audio et finalisez-le après §...
Fiche technique Guide de dépannage Audio (CD-DA) Temps de lecture : Avant de faire une demande de réparation, procédez aux vérifications suivantes. Utilisation sur une surface plane et En cas de doute concernant certains des points à vérifier ou si les solutions Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz stable, à...
La lecture ne ≥Un des modes de lecture aléatoire est peut-être activé La temp de lecture ≥Cela peut se produire la première fois que vous rechargez commence pas à (➪page 5). est courte après la les piles ou si elles sont restées inutilisées pour une la première plage.
(Parte interior del aparato) (Interior do aparelho) (Uvnitâ pâehrávaçe) (Wewnàtrz urzàdzenia) (Apparatens insida) (Produktets innside) (Tuotteen sisällä) Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. t u v w x RQT7815-E z { s F1204MY0 Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...