Whirlpool WDF320PADB Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. WDF320PADB
  6. Instructions d'installation
Whirlpool WDF320PADB Instructions D'installation

Whirlpool WDF320PADB Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents .............................................................. 2
Table des matières .......................................................... 25
W10435040C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WDF320PADB

Sommaire des Matières pour Whirlpool WDF320PADB

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents .............. 2 Table des matières ............25 W10435040C...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY................2 Make Power Supply Cord Connection ..........12 Determine Cabinet Opening..............14 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 3 Tools and Parts..................3 Choose Attachment Option..............15 Location Requirements................4 Prepare Water Supply Line..............15 Drain Requirements .................. 6 Move Dishwasher Close to Cabinet Opening..................

  • Page 3: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Parts needed: Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Other parts you may also need: NOTE: Some parts available for purchase in plumbing supply stores.

  • Page 4: Location Requirements

    Location Requirements Grounded electrical supply required. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. easy access to water, electricity and drain. The location where the dishwasher will be installed must provide convenient access for loading and unloading dishes.

  • Page 6: Drain Requirements

    Drain Requirements Electrical Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain Be sure that the electrical connection and wire size are adequate hose is not long enough, use a new drain hose with a and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that 70 - latest edition and all local codes and ordinances.

  • Page 7: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Prepare Cabinet Opening— Existing Utilities Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose”...

  • Page 8: Prepare And Route Water Line

    Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand the hole until smooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit.

  • Page 9: Install Drain Hose

    Route water line and tape it to the floor in area shown. This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances.
  • Page 10 1. Fit rubber end of drain hose to waste tee and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. 2. Attach rubber end of drain hose to waste tee with a large drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position.

  • Page 11: Prepare Dishwasher

    Option D, No waste disposer – with air gap Prepare Dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. WARNING 1. Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed.

  • Page 12: Make Power Supply Cord Connection

    Install a UL Listed/CSA Approved strain relief. Make sure screw Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame heads are facing to the left when tightening conduit nut. Strain and place dishwasher on its back. relief is provided with the power supply cord kit. NOTE: If using Option B, proceed to “Determine Cabinet Opening,”...
  • Page 13 Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. WARNING If needed, see website for animated representation of this step. Electrical Shock Hazard Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord.

  • Page 14: Determine Cabinet Opening

    Determine Cabinet Opening Your dishwasher has leveling legs. The following provides instructions to adjust the leveling legs to set the dishwasher to the correct height for your cabinet opening. NOTE: If the minimum cabinet opening height is less than Measure height of cabinet opening from underside of countertop 33⁷⁄₈"...

  • Page 15: Choose Attachment Option

    Option 1, Countertop Attachment Remove the brackets from the package and insert into the open slots on the left and right-hand top of the dishwasher collar as shown. Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 33¹⁄₂"...

  • Page 16: Move Dishwasher Close To Cabinet Opening

    Connect the ³⁄₈" compression fitting of the 90° elbow to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Check that water line is on the left side of opening and drain hose Attach such that the ³⁄₄" connection is facing upward as shown is near the center of the cabinet opening.
  • Page 17 Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back in the opening. If If the door falls open, increase the spring tension by moving the needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb.

  • Page 18: Connect To Water Supply

    If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/watersupply under FAQ tab. After hose is connected, remove towel. If needed, see website for animated representation of this step.

  • Page 19: Make Direct Wire Electrical Connection

    WARNING Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening” section. Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box.

  • Page 20: Secure Dishwasher In Cabinet Opening

    Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Secure Dishwasher in Cabinet Opening If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back and side-to-side in cabinet opening. Tighten strain relief screws to secure cable.

  • Page 21: Complete Installation

    The fasteners slot will be straight up and down when properly locked. Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dish rack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/anchoring under FAQ tab.

  • Page 22: Check Operation

    WARNING Check Operation Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle.
  • Page 23 Notes...
  • Page 24 Notes...

  • Page 25: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............25 Raccordement du cordon d'alimentation ..........35 Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard ......37 EXIGENCES D'INSTALLATION ..............26 Outillage et pièces .................. 26 Choix de l’option de fixation..............38 Exigences d'emplacement ..............27 Préparation de la canalisation d'alimentation en eau ......

  • Page 26: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces nécessaires : Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : Autres pièces pouvant être nécessaires : REMARQUE : Certaines pièces disponibles à...

  • Page 27: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Inspecter l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. Il doit comporter les caractéristiques suivantes : Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou facilité...

  • Page 29: Exigences D'évacuation

    Exigences d’évacuation Spécifications de l’alimentation en eau Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si Une canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 à ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau 120 lb/po (138–862 kPa) peut être inspectée par un plombier d'évacuation neuf de longueur maximale de 12 pi (3,7 m) certifié.

  • Page 30: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens de raccordement préexistants Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

  • Page 31: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau

    Acheminer le câble de la source d'alimentation électrique à travers le trou dans le placard (le câble doit dépasser par le côté Placard en bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse. avant droit de l'ouverture d'encastrement du placard). Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni dans la Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone trousse du cordon d'alimentation électrique.

  • Page 32: Installation Du Tuyau D'évacuation

    Installer la canalisation d'alimentation en eau et la fixer au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée. Cela l'empêchera de bouger lors de l'insertion du lave-vaisselle dans Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou l'ouverture du placard. canalisation flexible à...
  • Page 33 1. Raccorder l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T et couper si nécessaire. REMARQUE : Ne pas couper la section ondulée. 2. Fixer l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T à l'aide d'une grosse bride pour tuyau d'évacuation (fournie).

  • Page 34: Préparation Du Lave-Vaisselle

    Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon Préparation du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. 1. Raccorder l'extrémité en caoutchouc Le non-respect de ces instructions peut causer du tuyau d'évacuation au dispositif des blessures graves ou des coupures.

  • Page 35: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Faire intervenir deux personnes ou plus – saisir les côtés du cadre de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face arrière. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Veiller à ce que les têtes de vis soient orientées vers la gauche après le serrage de l'écrou du serre-câble.
  • Page 36 CSA). AVERTISSEMENT Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de Risque de choc électrique cette étape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à...

  • Page 37: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard

    Si le modèle utilisé est équipé d'un cordon d'alimentation, retirer l'attache de fixation la plus proche de la fiche afin de maximiser la longueur du cordon. Ne pas retirer les autres attaches. REMARQUE : Ne pas brancher dans une prise avant que les instructions ne le spécifient.

  • Page 38: Choix De L'option De Fixation

    Option 1, Fixation au plan de travail Retirer les brides de l'emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du lave-vaisselle, tel qu’indiqué. Planchers surélevés : (si la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à...

  • Page 39: Insertion Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard

    IMPORTANT : Vérifier que le câblage est installé au bon endroit. Saisir les côtés du lave-vaisselle par les rebords du panneau de porte. Approcher l’appareil de l’ouverture dans le placard. REMARQUE : Ne pas pousser sur l’avant du panneau ou sur la console.
  • Page 40 REMARQUES : Le fait qu’il n’y ait que peu d’espace entre le lave-vaisselle et l’ouverture d’encastrement du placard ne pose pas de problème. Ne pas enlever la plaque d’insonorisation – celle-ci réduit le niveau sonore. En cas d’utilisation d'un cordon d'alimentation, veiller à acheminer l'extrémité...

  • Page 41: Raccordement À L'alimentation En Eau

    Ouvrir l'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une fuite se produit, répéter l'étape précédente. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/watersupply sous Placer le niveau contre la partie supérieure de l’ouverture avant de l'onglet FAQ.

  • Page 42: Raccordement Électrique Direct

    électrique. Une fois le tuyau raccordé, ôter la serviette. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/drain sous l'onglet FAQ. Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a été raccordé...

  • Page 43: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard

    CSA) (non fournis). l’ouverture d'encastrement du placard Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous l'onglet FAQ. Vérifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arrière et transversalement dans l'ouverture d'encastrement du placard.
  • Page 44 Régler les pieds de nivellement le cas échéant. Retirer la serviette du lave-vaisselle. Réinstaller le panier à vaisselle inférieur. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com/anchoring sous l'onglet FAQ.

  • Page 45: Achever L'installation

    Achever l'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 46: Contrôle Du Fonctionnement

    Contrôle du fonctionnement Conseils supplémentaires Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies Prévoir des durées de lavage plus longues. La durée d’exécution avec le lave-vaisselle. des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d’environ 2 à 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d’énergie de Vérifier que toutes les pièces ont été...
  • Page 48 W10435040C © 2013. 5/13 All rights reserved. Used under license in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé aux É.-U.

Table des Matières