Table des Matières
Publicité
Dear Fill-Rite Customer,
Congratulations on your purchase of Fill-Rite’s series 5200
piston hand pump. We at Fill-Rite have built our worldwide
reputation by designing the finest and most reliable
products available in today’s market.
The fluid control experts at Fill-Rite have come up with this
compact, lightweight portable pump designed for years of
troublefree operation. The superiority of our hand pump
has been proven by its many years of exemplary service
in the field. We have used the most advanced technology
possible to give you a pump with the excellence you
deserve along with the quality you’ve come to expect from
Fill-Rite products.
George P. Jenkins
President
English
Español
SAFETY INFORMATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SICHERHEIT
Improper use or installation of this product
can cause serious bodily injury or death.
®
utilisation ou une installation incorrectes
de ce produit peuvent entraîner des
blessures graves, voire la mort.
El uso o la instalación inapropiadas de
este producto podrá causar serias heridas
corporales o la muerte.
Français
Deutsch
2
Unvorschriftsmäßige Anwendung oder
Installation dieses Produktes kann zu
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNUNG
This product should not be used for fluid transfer into
aircraft. This product is not suited for use with fluids
for human consumption or fluids containing water.
Ce produit ne doit pas être utilisé pour transférer du
fluide dans un avion. Ce produit ne convient pas aux
fluides destinés à la consommation humaine ni aux
fluides contenant de l’eau.
Este producto no deberá ser usado para transferir
fluidos a un avión. Este producto no es apropiado
para usarse con fluidos de consumo humano o con
fluidos que contengan agua.
Dieses Produkt nicht zur Überführung von Kraftstoff
in Flugzeuge benutzen. Produkt eignet sich nicht
zum Gebrauch mit für den menschlichen Verzehr
vorgesehenen oder Wasser enthaltenden
Flüssigkeiten.
GENERAL DESCRIPTION
DESCRIPTION GÉNÉRALE
DESCRIPCIÓN GENERAL
ALLGEMEINES
®
®
Publicité
Table des Matières
