Far Tools DPC 25C Notice Originale page 5

02
03 - Attacher la tête à la colonne et serrer avec la vis
Visser le cabestan a l'aide des trois vis CHC fournies. Visser le capuchon de protection
a l'aide d'un tournevis à tête cruciforme.
- Bevestig de kop om de kolom en draai de schroef
Schroef de kaapstander door middel van drie schroeven CHC. Schroef de kap werd
met een kruiskopschroevendraaier.
- Coloque la cabeza hacia la columna y apriete el tornillo
Atornille el cabezal móvil por medio de tres tornillos CHC. Tornillo de la tapa estaba
utilizando un destornillador Phillips.
- Prenda a cabeça para a coluna e aperte o parafuso
Aperte o cabrestante por meio de três parafusos CHC. Aperte a tampa estava usando
uma chave de fenda Phillips.
- Fissare la testa alla colonna e serrare la vite
Avvitare l'argano per mezzo di tre viti CHC. Avvitare il tappo stava usando un caccia-
vite Phillips.
- Attach the head to the column and tighten the screw
Screw the capstan by means of three screws CHC. Screw the cap was using a Phillips
screwdriver.
111209-3-Manual-F.indd 5 111209-3-Manual-F.indd 5
03
02
21/10/2021 12:21 21/10/2021 12:21