Manuels Connexes pour Sony HAR-D1000
Sommaire des Matières pour Sony HAR-D1000
- Page 1 4-236-703-23(1) Hard Disc Audio Recorder Mode d’emploi HAR-D1000 © 2001 Sony Corporation...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou Ce mode d’emploi couvre le modèle HAR-D1000. d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à Conseil la pluie ni à l’humidité. Les commandes de l’enregistreur sont décrites dans ce mode Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le coffret. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de l’affichage HDD ... 19 Nomenclature Lecture d’une plage d’une liste de lecture –– Lecture de liste ......20 Panneau avant ........4 Localisation d’un album ou d’une plage Panneau arrière ........4 –– Recherche par mot-clé/Lecture des Télécommande ........ -
Page 4: Nomenclature
Nomenclature Les différents éléments de l’enregistreur sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail. Panneau avant 3 456 9q;qaqs qd qfqg OPEN/ CDSYNC INPUT CLOSE MENU/NO ALBUM STANDBY DISPLAY SEARCH/CHAR CLEAR PUSH ENTER Afficheur wd (10, 19, 21) HDD X 0 (13, 14, 18, 31) Molette ALBUM qk (12 - 18, 20 -... -
Page 5: Télécommande
Télécommande 1 / u SELECT INFO PLAY MODE REPEAT DISPLAY SCROLL TIME NAME EDIT MENU/NO / SELECT `-/, PQRS WXYZ ALBUM >10 10/0 INPUT SEARCH CLEAR HIGH- REC-IT PLAY LIST LIGHT CD SYNCHRO ALBUM - ALBUM + LEVEL < > ALBUM 8 (13, 14, 18, 19) PLAY MODE 2 (9, 11, 18) DESCRIPTION DES... -
Page 6: Présentation
Enregistrement l’emploi de la musique au-delà de cette limite. Plus de 600 heures de données peuvent être • Sony n’assume aucune responsabilité pour tout enregistrées sur le disque dur (HDD) de cet préjudice découlant d’une perte de données. • L’enregistrement sur le disque dur doit être enregistreur. -
Page 7: Informations Préliminaires
Informations préliminaires Raccordement du système Insertion des piles dans la télécommande Raccordements Le raccordement de l’enregistreur HDD à un amplificateur est décrit ici. Avant de commencer, éteignez les deux appareils. Enregistreur HDD ANALOG DIGITAL CD CHANGER CONTROL OPTICAL ANALOG A une prise secteur Vous pouvez faire fonctionner l’enregistreur (Blanc) (L) avec la télécommande fournie. -
Page 8: Raccordement Du Système (Suite)
éditer vos enregistrements. Pour un complément d’informations, consultez le “Mode d’emploi de M-Crew pour le HAR-D1000” fourni. Mode de démonstration Si l’enregistreur ne contient pas de CD lorsque vous l’allumez et qu’il reste 10 minutes à... -
Page 9: Lecture De Cd
Lecture de CD Appuyez sur CD H. Mise en place d’un CD Lecture répétée Les plages d’un CD peuvent être répétées dans Allumez l’amplificateur et réglez le tous les modes de lecture. sélecteur de source sur la position correspondant à l’enregistreur. Pour activer la lecture répétée, appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT de la Appuyez sur @/1 pour allumer... -
Page 10: Lecture D'un Cd (Suite)
Lecture d’un CD (suite) Conseils • Quand vous insérez un CD contenant des données CD TEXT, “CD TEXT” s’allume dans l’afficheur. • Si l’affichage détaillé est sélectionné, le nom du Pour Vous devez disque apparaît pendant l’arrêt de l’enregistreur et le nom de la plage pendant la lecture. -
Page 11: Programmation Des Plages D'un Cd
Changement de l’ordre des Programmation des plages plages d’un CD Vous pouvez changer l’ordre des plages de votre programme quand l’enregistreur est Vous pouvez spécifier l’ordre de lecture des arrêté. plages d’un CD et créer un programme de 25 Pour Vous devez plages au maximum. -
Page 12: Enregistrement Sur Le Disque Dur
Enregistrement sur le disque dur Enregistrement d’un CD Remarques sur sur le disque dur l’enregistrement –– Enregistrement synchro CD-HDD/ Enregistrement synchro rapide Avant l’enregistrement CD-HDD • Une liste de lecture ne peut pas être sélectionnée comme destination Si vous utilisez la télécommande, réglez d’enregistrement. -
Page 13: Enregistrement Sur Le Disque Dur
Appuyez plusieurs fois de suite sur CDDB2. Pour un complément d’informations sur le INPUT pour sélectionner la source service CDDB2, consultez l’aide de “M-crew for sonore. HAR-D1000”. Source sonore Sélectionnez Remarques • Si le disque dur devient plein en cours Le CD dans l’enregistreur... -
Page 14: Enregistrement Sur Le Disque Dur (Suite)
Enregistrement sur le disque dur Si “Din Unlock” clignote dans (suite) l’afficheur • La source sonore numérique n’était pas Appuyez sur HDD z. raccordée lorsque vous l’avez sélectionnée “REC” apparaît dans l’afficheur. avec la touche INPUT. Le disque dur se met en attente Raccordez-la correctement. -
Page 15: Conseils D'enregistrement
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez Conseils d’enregistrement plusieurs fois de suite sur ALBUM +/– de la télécommande) jusqu’à ce que –– Marquage des numéros de plage/ “T.Mark Lsyn” (ou “T.Mark Off”) Espacement des plages/Réglage apparaisse dans l’afficheur, puis du niveau d’enregistrement appuyez sur la molette ALBUM ou sur YES. -
Page 16: Conseils D'enregistrement (Suite)
Conseils d’enregistrement (suite) Effacement automatique des passages vierges (Smart Space/Auto Cut) Tournez la molette ALBUM (ou appuyez plusieurs fois de suite sur ALBUM +/– La fonction Smart Space crée automatiquement de la télécommande) jusqu’à ce que des espaces interplage de 3 secondes. Si cette “LS(T) –XXdB”... -
Page 17: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez Tournez la molette ALBUM (ou appuyez plusieurs fois de suite sur ALBUM +/– plusieurs fois de suite sur ALBUM +/– de la télécommande) jusqu’à ce que de la télécommande) jusqu’à ce que “S.Space On” (ou “S.Space Off”) “CD X.XdB”... -
Page 18: Lecture Du Disque Dur
Lecture du disque dur Pour Sélectionnez Lecture du disque dur Répéter toutes les plages REPEAT. Répéter une seule plage REPEAT 1. –– Lecture normale/Lecture aléatoire/ Annuler la lecture répétée Aucune indication. Lecture répétée Les plages sont répétées de la façon suivante : Cet enregistreur permet d’écouter les plages du disque dur (HDD) dans différents modes. -
Page 19: Utilisation De L'affichage Hdd
Pour localiser directement une plage au-delà de 10, Conseils appuyez d’abord sur >10 puis tapez un numéro à • Si l’affichage détaillé de la section enregistreur deux ou trois chiffres. Lorsque vous appuyez sur la HDD 1 est sélectionné, le nom de l’album apparaît touche >10, deux traits apparaissent si l’album pendant l’arrêt de l’enregistreur et le nom de la contient 10 à... -
Page 20: Utilisation De L'affichage Hdd (Suite)
Utilisation de l’affichage HDD (suite) Lecture d’une plage d’une liste de lecture Pendant la lecture normale –– Lecture de liste Appuyez plusieurs fois de suite sur TIME de la télécommande. En consignant les plages du disque dur dans A chaque pression de cette touche, l’affichage une liste de lecture, vous pourrez écouter change de la façon suivante : seulement les plages figurant dans cette liste. -
Page 21: Localisation D'un Album Ou D'une Plage
Appuyez sur YES. Localisation d’un album Lorsque l’élément recherché est trouvé, la ou d’une plage lecture commence. Si vous avez L’enregistreur lit –– Recherche par mot-clé/Lecture des sélectionné passages marquants For Album? Les passages marquants de toutes les Si vous utilisez la télécommande, réglez plages de l’album. -
Page 22: Localisation D'un Album Ou D'une Plage (Suite)
Localisation d’un album ou d’une Pour retrouver facilement un point plage (suite) Spécifiez l’unité (minute, seconde, cadre) en appuyant plusieurs fois de suite sur les En appuyant sur la touche DISPLAY, vous touches HDD l/L. L’unité pouvez voir d’autres informations concernant sélectionnée clignote dans l’afficheur. -
Page 23: Montage Sur Le Disque Dur
Montage sur le disque dur Pendant que l’enregistreur est arrêté, Avant le montage en cours de lecture ou en pause, appuyez sur MENU/NO après avec avoir Vous pouvez éditer une plage du disque dur sélectionné l’album que vous voulez pendant la lecture HDD normale seulement. éditer. -
Page 24: Effacement D'enregistrements (Suite)
Effacement d’enregistrements (suite) Pendant que l’enregistreur est arrêté, en cours de lecture ou en pause, appuyez sur MENU/NO après avoir Effacement de toutes les plages sélectionné l’album que vous voulez d’un album (Album Erase) éditer. “Edit Menu” apparaît dans l’afficheur. Procédez de la façon suivante pour effacer à... -
Page 25: Combinaison De Plages Enregistrées
Conseils Pendant que l’enregistreur est arrêté, • Vous pouvez diviser une plage pendant en cours de lecture ou en pause, l’enregistrement. Pour le détail, voir “Marquage de appuyez sur MENU/NO après avoir numéros de plage pendant l’enregistrement” à la sélectionné l’album que vous voulez page 15. -
Page 26: Déplacement De Plages Ou D'albums Enregistrés
Déplacement d’albums Déplacement de plages enregistrés ou d’albums enregistrés Vous pouvez changer l’ordre des albums 1 à –– Fonction Move 500 (albums 501 à 510 s’il y a des listes de lecture). Cette fonction permet de changer l’ordre des Toutes les plages d’un album peuvent être plages ou des albums sur le disque dur. -
Page 27: Affectation D'un Titre Ou D'un Nom
Pendant l’enregistrement, un curseur Affectation d’un titre ou clignotant apparaît dans l’afficheur, et vous d’un nom d’artiste à une pouvez donner un nom à la plage en cours de lecture. Dans ce cas, passez directement plage, un album ou une à... -
Page 28: Affectation D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste À Une Plage, Un Album Ou Une Liste De Lecture (Suite)
Affectation d’un titre ou d’un nom Saisissez un caractère en utilisant les touches numériques. d’artiste à une plage, un album ou une liste de lecture (suite) Si vous avez sélectionné les majuscules ou les minuscules Répétez les étapes 5 à 7 pour saisir le 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur la reste du nom. -
Page 29: Effacement D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste
Effacement d’un titre ou d’un Annulation du dernier nom d’artiste montage Cette fonction permet d’effacer un titre ou un nom d’artiste. –– Fonction Undo Pendant que l’enregistreur est arrêté, Vous pouvez annuler la dernière opération en cours de lecture ou en pause, effectuée et rétablir le contenu du HDD tel appuyez sur MENU/NO après avoir qu’il était avant cette opération. -
Page 30: Autres Fonctions
Enregistrement depuis un S’endormir en musique changeur CD –– Minuterie Sommeil Si vous possédez un changeur CD Sony Vous pouvez régler l’enregistreur pour qu’il pouvant contenir 200, 300 ou 400 CD et muni s’éteigne automatiquement au bout d’un certain d’une prise CONTROL A1 II (ou CONTROL temps. - Page 31 • Le texte CD des plages très courtes ne peut pas être sauvegardé. automatiquement sélectionné comme • Le logiciel “M-screw for HAR-D1000” ne permet destination. Si vous voulez changer le pas l’enregistrement synchro depuis un changeur numéro d’album, tournez la molette ALBUM (ou appuyez plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–...
-
Page 32: Autres Informations
Pour toute question au sujet de l’enregistreur, • Si un solide ou un liquide tombait dans la coffret, débranchez l’enregistreur et utilisez-le qu’après n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. l’avoir fait contrôler par un professionnel. • Les disques non standard (cœur, étoile ou carré) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. -
Page 33: Remarque Sur L'enregistrement Synchro Rapide Cd-Hdd
• Les CD-R/CD-RW ne peuvent pas être utilisés avec cet enregistreur. En cas de problème, passez en revue les points suivants pour essayer d’y remédier. Si le Remarque sur problème persiste, consultez votre revendeur Sony. l’enregistrement synchro rapide CD-HDD Généralités Les enregistrements obtenus avec certains Aucun son. -
Page 34: En Cas De Problème (Suite)
Ecartez raccordé au connecteur DIGITAL OPTICAL IN. l’enregistreur de la source magnétique. Drive Error Consultez votre revendeur Sony. Messages Drive Full! L’enregistrement est impossible parce que le Un des messages suivants peut apparaître ou disque dur ne dispose pas de suffisamment clignoter lorsque vous utilisez l’enregistreur. -
Page 35: Tableau Du Menu De Réglage
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation. Track Full! Format Error L’enregistrement de plages n’est pas possible Consultez votre revendeur Sony. parce que l’album contient déjà 400 plages. Sélectionnez un autre album pour l’enregistrement. Impossible * Si “REMOTE” apparaît dans d’autres circonstances, Vous essayez de faire un montage ou une éteignez l’enregistreur, puis rallumez-le. -
Page 36: Spécifications
Accessoires fournis Spécifications Cordon de liaison audio (2) Télécommande (1) Piles Sony R6 (taille AA) (2) Câble USB (1) Section Lecteur CD Utilisez le câble USB fourni avec noyau de ferrite Système Système audionumérique pour la connexion à un ordinateur.