Lega 6600 Guide D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Code
ITA
Pompa a Girante
ENG Honey pump
FRA Pompe à miel
Impellerpumpe
DEU
bomba de rotor
ESP
LEGA
srl
Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390
Instruction manual / Guide d'instructions
Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones
6600
6620
manuale d'istruzioni
Matr
Rev
20140401
Pg.02
Pg.14
Pg.25
Pg.37
Pg.49
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lega 6600
Sommaire des Matières pour Lega 6600
-
Page 25: Recommandations Générales Sur La Sécurité
PAR DU PERSONNEL ADULTE QUI DOIT ÊTRE À CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE GUIDE, QUI CONSTITUE UNE PARTIE INTÉGRANTE ET ESSENTIELLE DE LA MACHINE. 1.4 AVERTISSEMENTS/UTILISATION PRÉVUE ET NON PRÉVUE LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... -
Page 26: Réglage Initial Et Première Mise Au Point De La Machine
à l'apiculture mais elle a différents domaines d'utilisation (vin, eau, huile, etc.). RÉGLAGE INITIAL ET PREMIÈRE MISE AU POINT DE LA MACHINE LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... -
Page 27: Entretien
Ne pas laisser le miel à l’arrêt dans la pompe pendant trop longtemps! Pour des raisons d'hygiène et pratiques, laver la pompe après chaque utilisation. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... -
Page 28: Remplacement Du Rotor
Pours les longues périodes d’inactivité, il est conseillé d'appliquer une fine couche d’huile de paraffine sur les parties chromées et de recouvrir la machine d’une bâche. 5.1 REMPLACEMENT DU ROTOR LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390... - Page 29 Enlever la partie rotative de la garniture mécanique de la plaque Fig.4 (fig.4) LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 29 / 63 Fig.7...
-
Page 30: Problèmes Possibles Et Solutions
Garniture mécanique (partie fixe) Roulement Joint torique d'étanchéité Commande inverseur 6.0 PROBLÈMES POSSIBLES ET SOLUTIONS LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 30 / 63... -
Page 31: Vue Laterale
Le moteur électrique et les composants S'adresser à un personnel qualifié électriques ne fonctionnement pas VUE LATERALE LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 31 / 63... - Page 33 Réf. Description Q.té 6600 6620 1 Raccord d’aspiration – Refoulement 2 Poulie pompe 6600110 6600110 3 Protection courroie 6600600 6600600 4 Interrupteur – Inverseur 41220002 41220002 5 Structure chariot pompe 6600200 6600200 6 Courroie de transmission 63100002 63100002 7 Poulie moteur...
-
Page 61: Déclaration De Conformité / Konformitätserklärung
LEGA srl - Costruzioni Apistiche with registered office in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, supplier of the machine: item 6600 - 6620 Honey pump, declares that the above machinery is in compliance with the provisions of the Directive 2006/42/CE. - Page 62 Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.