Publicité
Flügelbandteil montieren · Montage de l'élément ouvrant · Assembling the sash part of the hinge
Flügelbandteil aufsetzen.
Zentrierstifte eintreiben.
Posez l'élément ouvrant.
Enfoncez les pointeaux de centrage.
Mount the sash part of the hinge.
Drive in centering pins.
Sicherung bei nach außen öffnenden Türen · Anti-effraction intégrée pour portes ouvrant vers l'extérieur
Protection of hinge cover for doors opening outwards
Gegen gewaltsames Entfernen
der Bandabdeckung werkseitig
vormontierte Sicherungsschraube
eindrehen.
Serrez la vis de blocage – pré-montée
en usine – contre l'arrachement du
cache-vis.
Insert pre-assembled protection
screw against deliberate removal.
6 x 40
max. 4 Nm
Verstelleinheit
4 Blechschrauben (Kreuzschlitz
Form Z
Größe 3). Nach Möglichkeit
2 Bohrschrauben, bauseits.
Unité d'ajustage
4 vis à tôle à tête conique (Empreinte
cruciforme Z
taille 3). Si possible, vissez
2 vis auto-foreuses dans la paire de
trous libres.
Adjustment unit
4 screws (cross recess type Z
Use 2 self drilling screws if possible
(customer-supplied).
ca. 90
3
Bandabdeckung in Aussparung stecken und
aufschieben – Bandabdeckung sitzt fest. Bei
nach innen öffnenden Türen kein Verschrau-
ben erforderlich.
Kunststoffkappe aufdrücken.
Placez le cache-vis dans les évidements prévus à
cet effet et faites-le glisser de manière à le caler.
Pour les portes ouvrant vers l'intérieur, le blocage
du cache-vis n'est pas nécessaire. Placez le
capuchon.
size 3).
Put hinge cover into recess and push on until
cover is in place. No screws necessary for doors
opening inwards. Press on PVC-cover plate.
Ein- und Aushängen der Tür bei einem
Öffnungswinkel von ca. 90°.
Falls erforderlich Bolzen austreiben.
A
Gondage et dégondage de la porte sur ouverture
d'env. 90°.
Enlevez l'axe si nécessaire.
A
Mounting and removing the door while open
approx. 90°.
If necessary, knock out pin.
A
A
SW 3
max. 3 Nm
1
2
3
5
Publicité
