Publicité
Einbau anleitung
Notice de montage
Installation instructions
Flügelbandteil montieren · Montage de l'élément ouvrant · Assembling the sash part of the hinge
DIN links
Pose à gauche
DIN left
A
6 x 40
max. 4 Nm
Flügelbandteil aufsetzen und mit Senk-
Blechschrauben in Bohrungen AA oder
BB befestigen (max. 4 Nm). In das freie
Bohrungs paar Bohrschrauben einbrin-
gen (max. 2 Nm). Empfohlene Reihen-
folge und Drehmomente beachten.
Positionnez l'élément ouvrant et fixez-le au
moyen de vis à tôle à tête conique dans
les perçages AA ou BB (maxi. 4 Nm). Posi-
tionnez des vis auto-foreuses dans la paire
de trous de perçage libre (maxi. 2 Nm).
Veuillez respecter l'ordre de positionnement
et le couple de serrage conseillés
Fasten sash part of the hinge in boreholes
AA or BB with countersunk head tapping
screws (max. 4 Nm). Apply self-drilling
screws in other borehole (max. 2 Nm).
Please take note of recommended
sequence and torque.
4
Flügelbandteil montieren.
Lagerelement links oder rechts bis zum
Anschlag einstecken.
Assemblez l'élément ouvrant.
Introduire l'élément de réglage par la gauche ou par
la droite jusqu'à la butée.
Assembling the sash part of the hinge.
Insert the bearing core (left or right) up to shoulder.
Aufdeckmaß vorwählen
(systemabhängig)
Pré-sélectionnez la cote de recouvrement
(depend de la gamme de profilés)
Pre-select the degree of opening
(system-dependent)
3
Zahnbuchse nach Skala einstellen.
Stufenlose Einstellung ermöglicht jedes Zwischenmaß!
Réglez la douille crantée suivant l'échelle graduée.
Le réglage continu permet d'obtenir chaque cote intermédiaire !
Set the bush according to scale.
Infinitely variable adjustment allows any intermediate position!
2
4,8 x 25
max. 2 Nm
Anschlagwinkel am Aufdeck des
Flügels verschrauben.
Fixez l'équerre sur le chant de
recouvrement.
Screw-on angle steel at the upstand of the
door.
3
Bandabdeckung in Aussparung stecken und
aufschieben – Bandabdeckung sitzt fest.
Bei nach innen öffnenden Türen kein Ver-
schrauben erforderlich.
Kunststoffkappe aufdrücken.
Placez le cache-vis dans les évidements prévus à
cet effet et faites-le glisser de manière à le caler.
Pour les portes ouvrant vers l'intérieur, le
blocage du cache-vis n'est pas nécessaire. Placez
le capuchon.
Put hinge cover into recess and push on until
cover is in place. No screws necessary for doors
opening inwards. Press on PVC-cover plate.
DIN rechts
Pose à droite
DIN right
3
1
2
Publicité
