Montage Des Parois Latérales - biohort WoodStock 150 Instructions De Montage

3.
Montage der
Seitenwände
3.1 und 3.1.1 Bringen Sie die linke Seitenwand
(Ausklinkung unten links vorne) am Korpus in Position.
Setzen Sie nun alle Schrauben/Beilagen der Seiten-
3.2
wand locker an. 3.2.1
Schraubverbindungen VORSICHTIG festziehen.
Danach ziehen Sie die restlichen Schraubverbindungen fest.
3.3 Gleichermaßen montieren Sie die rechte Seitenwand.
Installation of the side wall panels
GB
3.1 and 3.1.1 Bring the left side panel (with notch bottom left at the
front) into position on the frame.
3.2 Now loosely attach the side wall panel with all the screws/washers.
3.2.1 ATTENTION: carefully tighten all the positions marked with
a double circle. Afterwards the rest of the screw connections may be
tightened.
3.3 Now repeat the above procedure to attach the right side panel to
the frame.
Montage des parois latérales
F
3.1 et 3.1.1 Placez la paroi latérale gauche (mortaise bas gauche
avant) de manière adéquate sur la structure.
3.2 Serrez à présent légèrement toutes les vis/rondelles de calage de
la paroi latérale. 3.2.1 ATTENTION : resserrez tout d'abord soigneu-
sement les raccords à vis à double marquage, puis resserrez tous
les autres raccords à vis.
3.3 Montez ensuite la paroi latérale de droite de la même manière.
Montage van de zijwanden
NL
3.1 en 3.1.1 Plaats de linker zijwand (aansluitpunt onder links voor) aan
de romp.
3.2 Plaats de schroeven/bijlagen van de zijwand en draai deze losjes
aan. Draai daarna de schroefverbindingen vast. 3.2.1 LET OP: de
schroefverbindingen met de dubbele markering voorzichtig
aandraaien. Pas dan de overblijvende verbindingen vastdraaien.
3.3 Op dezelfde wijze plaatst u de rechter zijwand.
3.1.1
3.2.1
ACHTUNG: die doppelt markierten
3.2.1
3.1
3.2
3.3
9