Table des Matières
Publicité
GUIDE DE SÉCURITÉ
Vous avez acheté une piscine familiale d'une qualité et d'une
durabilité supérieures qui vous procurera des années de plaisir à
condition qu'elle soit utilisée normalement et avec soin. étant
propriétaire d'une piscine, vous avez la responsabilité de protéger
ceux qui s'y baignent. Nous vous conseillons fortement de suivre
ces quelques règles de sécurité.
A) éqUIPEMENT DE SécUrITé NécESSAIrE
• Une perche à la fois légère et solide avec une extrémité
émoussée, d'une longueur d'au moins 12 pi.(3,66m);
• Une bouée de sauvetage (de forme circulaire)
munie d'une corde de longueur respectable;
• Les numéros d'urgence affichés près de la piscine, (poste de
police, service d'incendie, unité de secours, médecin, service
ambulancier et hôpital le plus près).
B) LOrSqUE VOUS DEVENEZ PrOPrIéTAIrE D'UNE PIScINE, VOUS
DEVEZ VOUS FAMILIArISEr AVEc qUELqUES rÈGLES IMPOrTANTES,
NOTAMMENT:
• Ne jamais plonger ni sauter des rebords de la piscine.
• Ne jamais permettre à vos enfants ou encore aux enfants du
voisinage de se baigner sans surveillance.
• Ne jamais se baigner seul.
• Toujours enlever l'échelle, ou lever l'échelle de sécurité lorsque
la baignade est terminée.
• Après les repas, attendre au moins une heure avant de se
baigner.
• Interdire l'accès des animaux domestiques à la piscine.
• Interdire les jeux violents autour de la piscine.
• Ne pas lancer d'objets (bâtons, roches, etc.) dans la piscine.
• Garder tout appareil électrique loin de la piscine.
• Garder tout objet de verre ou de métal loin de la piscine.
• Défendre aux gens malades de se baigner pour contrer les
risques d'infection.
• Ne pas se baigner lorsqu'il y a risque d'orage, l'eau attirant la
foudre.
Malheureusement, dans la plupart des cas les propriétaires de
piscine attendent qu'un incident ou un accident se produise
avant d'établir des règles de sécurité strictes. Nous vous conseillons
fortement d'établir vos règles avant même que toute personne ne
se baigne dans votre piscine. Si possible, s'assurer que tous les
gens utilisant la piscine aient un entraînement de base sur les
mesures de sécurité et les méthodes de sauvetage. La croix
rouge publie un livre à cet effet qui porte principalement sur les
premiers soins à prodiguer à un nageur, comment venir en aide
à un nageur en difficulté, la respiration artificielle et bien d'autres
sujets. Nous vous conseillons fortement de le consulter.
IMPORTANTE MISE EN GARDE
Pour Taïga-Zone, la sécurité de votre famille demeure une
préocupation importante. Pour cette raison, elle vous fournit des
auto-collants vous avisant de NE PAS SAUTEr et NE PAS PLONGEr à
cause de son EAU PEU PrOFONDE.
cES éTIqUETTES DOIVENT ÊTrE INSTALLéES PrÈS DES AccÈS À LA
PIScINE, PrÈS DE L'écHELLE OU SUr LA PLATE-FOrME. NE JAMAIS
rETIrEr cES éTIqUETTES. Si, au fil des années, elles doivent être
remplacées, veuillez nous contacter afin que nous vous en
faisions parvenir une nouvelle série.
3
Taïga-Zone • 12775 rUE BrAULT • MIrABEL, qc, • J7J 0c4
SAFETY GUIDE
You have purchased a family pool of a superior quality and
durability. Under normal use and care, it will provide you with
years of enjoyment. As the owner of a pool, you are responsible
for the protection of those who swim in it. We strongly urge you
to follow these few safety rules:
A) SAFETY EQUIPEMENT REQUIRED:
• A light, strong pole, at least 12 ft. (3,66m) long, with blunt
end:
• A ring-type life preserver with attached rope of respectable
lenght;
• Emergency numbers posted next to the pool and to the
telephone closest to the pool (police, fire and rescue units,
doctor, ambulance service and closest hospital).
B) WHEN YOU BECOME OWNER OF A POOL, YOU MUST BE
PARTICULARLY FAMILIAR WITH IMPORTANT RULES, NAMELY:
Never jump or dive from the edges of the pool.
• Never allow your children or your neighbour's children to
swim without supervision.
• Never swim alone.
• Always remove pool ladder or raise safety ladder when the
pool is not in use.
• Wait at least one hour after a meal before swimming.
• Do not allow pets in or around the pool.
• Do not tolerate any horseplay around the pool.
• Do not throw objects (sticks, stones, etc.) into the pool.
• Keep all electrical appliances away from the pool.
• Keep all metal or glass objects away from the pool.
• Do not allow sick people in the pool to avoid the spread of
infection.
• Do not swim if there is a risk of a thunderstorm, since water
attracts lightning.
Pool owners often wait for incidents or accidents to occur
before setting strict safety rules. We strongly recommend that
you establish your rules before the first person steps into your
pool. If possible, make sure that everyone using the pool has
had some basic training in water safety and rescue methods.
The Red Cross publishs a book on the subject with an emphasis
on
first aid for swimmer in difficulty, mouth to mouth
resuscitation and several other subjects. We strongly
recommend that you refer to this publication.
IMPORTANT SECURITY NOTICE
For Taïga-Zone, the security of your family is an important
issue. For this reason, we provide you stickers advising you
NOT TO JUMP or NOT TO DIVE because of the LOW LEVEL OF
WATER.
THESE STICKERS HAVE TO BE APPLIED CLOSE TO THE
ACCESSES OF YOUR POOL, CLOSE TO THE LADDER OR ON THE
PLATFORM.
NEVER REMOVE THESE STICKERS.
passes, if you need to replace them, please contact us so that
we can provide you with a new set.
As the time
Publicité
Table des Matières
